Женская публичная речь в испаноязычном и украинском политическом дискурсах - Статья

Особенности женского варианта речи ярко проявляются в современных французских женских изданиях, язык которых отличается повышенной степенью эмотивности за счет использования более широкого диапазона интенсификаторов, метафор, более длинных и развернутых конструкций; в языке женских журналов ярче выражено стремление к поддержанию языкового престижа, что проявляется в более частом использовании модных языковых форм, представленных «модизмами», англо-американизмами, усеченными единицами [5]. В книге рассматриваются три основные темы: (1) язык в группах, состоящих только из женщин, (2) язык в группах, состоящих только из мужчин, (3) гендерно детерминированная речь в других контекстах. Гарсии Мутон «Как говорят сами женщины» (Como hablan las mujeres, 2000) базируется на постулате о том, что мужчины и женщины, или женщины и мужчины, говорят на одном языке, и, делая это, используют одни и те же слова. Исследовательница не обращается к теме пола в языке, а пытается показать и объяснить речевые предпочтения женщины в различных дискурсах, например, (1) женщина в обществе и политике, (2) женщина и род, (3) речь женщины в сельской местности, (3) женщина в городе (и вне его) [20]. Также в коллективной монографии «Политическая риторика, власть и женщины эпохи Возрождения: исследование практики власти» (Political Rhetoric, Power, and Renaissance Women: An Inquiry into the Authority of Praxis) исследуется на широком историческом и текстовом материале политическая риторика ряда облеченных властью женщин эпохи Возрождения - английских и французских женщин XVI и XVII веков (Елизавета I, Екатерина Медичи, Мария Стюарт и др.), анализируются женские стереотипы в текстах их официальной переписки, отклик мужской аудитории на эту риторику, драматические и художественные произведения мужских и женских авторов, рассматривающих женщин в политическом контексте, а также то, какую оценку дают историки эпохи Тюдоров и современные ученые властным женщинам, изменивших своей публичной риторикой историю [21].

1. Баранов А. Н. Политический дискурс: прощание с ритуалом / А. Н. Баранов // Человек. - 1997. - № 6. - С. 108-118.

2. Григораш В. С. Територіальні тендерні особливості інтонаційного оформлення мовлення носіїв йоркширського діалекту (на матеріалі радіоінтерв’ю) / В. С. Григораш // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов». - Харків: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2012. - № 69 (1002). - С. 124-127.

3. Демьянков В. З. Политический дискурс как предмет политической филологии / В.З. Демьянков // Политическая наука. Политический дискурс: история и современные исследования. - М.: ИНИОН РАН, 2002. - № 3. - С. 32-43

4. Дудецкая А. Н. Гендерная специфика коммуникативного поведения немецких политических деятелей (на материале речевого жанра «интервью»): дисс. канд. филол. наук: 10.02.19 / Алена Николаевна Дудецкая ; ГОУ ВПО «Волгоградский государственный педагогический университет». - Волгоград, 2009. - 156 с.

5. Есина Е. В. Семантико-прагматический аспект языка французских СМИ (на материале женских журналов): дис.... канд. филол. наук: 10.02.05 / Елена Владимировна Есина. - Белгород, 2006. - 173 с.

6. Жигайкова Е. А. Английская женская речь: дис.... канд. филол. наук: 10.02.04 / Екатерина Александровна Жигайкова. - Москва, 2004. - 145 с.

7. Земская Е. А., Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Особенности мужской и женской речи // Русский язык в его функционировании: коммуникативно-прагматический аспект. - М., 1993. - С. 90-135.

8. Кісь О. Жіночі студії в Україні. Жінка в історії та сьогодні / Кісь Оксана; за ред. Л. Смоляр // Україна модерна. - Львів, 2000. - С. 503-511.

9. Ковтунова Н. Е. Стилистические особенности женского политического дискурса.

10. Крнета Н. Мужская и женская речь в современном японском языке: дис.... канд. филол наук: 10.02.22 / Наталия Крнета. - Москва, 2003. - 158 с.

11. Петлюченко Н. В. Харизматика: мовна особистість і дискурс: монографія. - Одеса: Астропринт, 2009.

- 464 с.

12. Побережна О. Ю. Тендерна своєрідність мовленнєвої діяльності російської мовної особистості: автореф дис..канд. філол. наук: 10.02.02 / О. Ю. Побережна. - Дніпропетровськ, 2010. - 19 с.

13. Потапов В. В. Сопоставительный подход в фонетической гендерологии (русско-немецкие параллели) / В. В. Потапов // Язык и речь: проблемы и решения / [под ред. Г. Е. Кедровой, В. В. Потапова]: Сб. науч. трудов к юбилею проф. Л. В. Златоустовой. - М., 2004. - С. 205-229.

14. Потапов В. В. Язык женщин и мужчин: фонетическая дифференциация / В. В. Потапов // Серия литературы и языка. - Т. 56. - № 3. - М.: Известия АН, 1997. - С. 52-62.

15. Табурова С. К. Эмоциональный уровень мужской и женской языковой личности и средства его выражения: (на материале пленарных дебатов Бундестага): дисс.... канд. филол. наук: спец. 10.02.19 / С. К. Табурова.

- М., 1999. - 214 с.

16. Bethany A. Representing madness: text, gender and authority in early Habsburg Spain / Bethany Aram // Women, texts and authority in the early modern Spanish world [Ed. Marta V. Vicente]. - Aldershot: Ashgate, 2003. - P. 90-99.

17. Burns K. Forms of authority: women’s legal representations in mid-colonial Cuzco / Kathryn Burns // Women, texts and authority in the early modern Spanish world [Ed. Marta V Vicente]. - Aldershot: Ashgate, 2003. - P. 176-181.

18. Coats J. Women in their speech communities: new perspectives on language and sex / Jennifer Coats. - London: Longman, 1989. - 191 p.

19. Coats J. Women, men and everyday talk / Jennifer Coats. - Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013. - 319 p.

20. Garcia Mouton P. Como hablan las mujeres / Pilar Garcia Mouton. - Madrid: Arco Libros, 2000. - 94 p.

21. Levin C. Political rhetoric, power and Renaissance women / Carole Levin, Patricia Ann Sullivan. - Albany, State Univ. of New York Pr., 1995. - 293 p.

22. Magone J. M. Contemporary Spanish politics / Jose M. Magone. - London: Routledge, 2004. - 277 p.

23. Maravall Y. J. Las mujeres en la izquierda chilena durante la unidad popular y la dictadura militar (1970-1990) / Jesus Maravall Yaguez. - Madrid: Univ. Autonoma de Madrid, 2015. - 330 p.

24. Nichols P. Women in Their Speech Communities / P. Nichols // Women and Language in Literature and Society / S. MCCONNELL-Ginet, R. Borker, N. Furman (eds.). - New York: Praeger. - 1980. - P. 93-220.

25. Plotnik V. Eva Peron y el neoliberalismo: duelo y nostalgia por el Estado Benefactor // “Evita vive” estudios literarios y culturales sobre Eva Peron / Viviana Plotnik. - Berlin, Ed. Tranvia, Verl. Frey, 2013. - P. 33-46.

26. Vicente M. V. Textual uncertainties: the written legacy of women entrepreneurs in eighteenth-century Barcelona / Marta V. Vicente // Women, texts and authority in the early modern Spanish world [Ed. Marta V. Vicente]. - Aldershot: Ashgate, 2003. - P. 192-202.

Размещено на .ru