Языковые особенности газетных заголовков в англоязычной прессе - Курсовая работа

Актуальность данного исследования состоит в том факте, что пресса занимает одно из важнейших мест в культурной и политической жизни страны, помогая человеку ориентироваться в окружающей действительности. Так как в прессе заголовок занимает самую сильную позицию, именно на него читатель обращает внимание в первую очередь. Поэтому от характера и оформления заголовков во многом зависит имидж газеты или журнала, а также и воздействие той или иной публикации на читателя: содержательную статью с неправильно выбранным заголовком не замечают, в то время как даже самая посредственная статья может завоевать популярность благодаря яркому, выразительному заголовку. Более того, грамотное расположение языковых средств в структуре заголовка также способно значительно повысить эффективность его воздействия на реципиента. Новизна нашего исследования в том, что изучение данной проблематики имеет большое практическое значение для работников СМИ, так как обилие информации заставляет искать способы обращения внимания ее потребителя на ту или иную.Отличительные черты газеты складываются в некоторый целостный образ, в котором собственно языковая сторона в сочетании с графическими и изобразительными решениями номеров создает то, что можно назвать «стилем» данной газеты. Для газеты характерны три группы жанров: информационные (хроника, заметка, отчет, репортаж, интервью), аналитические (статья, корреспонденция, обзор) и художественно-публицистические (очерк, фельетон, памфлет), хотя в ней могут быть представлены и другие функциональные стили. Объектированный в газетных материалах читательский адрес как социальный феномен является объективно обусловленным способом реализации духовных потребностей определенных классов, слоев, групп общества, так как газета создается и существует как средство становления и реализации классового политического самосознания. Теоретическая направленность содержания газеты находит свое выражение в разнообразии средств языка, в использовании лексических и синтаксических особенностей научной речи. Однако средства других стилей имеют в газете свою особую функцию.Исследование психологов показали, что около 80% читателей уделяют внимание только заголовкам. Основная его задача заключается в том, чтобы привлечь внимание читателя, заинтересовать и даже поразить его, и лишь во вторую очередь заголовку поручается информационно-разъяснительная функция - сообщение читателю краткого содержания данной статьи. Однако стоит отметить, что газетный заголовок обладает рядом особенностей, отличающих его от заголовков других стилей, что связано с его функциями. Но так как газеты нацелены чаще всего на широкий круг читателей, любой газетный заголовок должен легко восприниматься и читаться без затруднений, то есть, с целью обеспечения максимальной доходчивости, заголовки строятся на базе общеупотребительной лексики и простейших грамматических средств. Информативную функцию выполняют заголовки, в которых в сжатой форме дается информация о содержании озаглавливаемых ими текстов: “UK breakthrough as human embryo cloned” [The Guardian]; “Lords reject expat pensions plea” [The Daily Telegraph].Проанализировав материал, можно сделать вывод, что язык газеты, безусловно, обладает определенной спецификой, отличающей его от языка художественной или научной литературы, от разговорной речи, что является следствием длительного отбора языковых выразительных средств.Чтобы сделать заголовок более емким, «заметным» и эмоциональным, а также в связи с экономией пространства полные предложения в заголовках встречаются нечасто. Поэтому заголовки по своей структуре часто представляют собой эллипсис. Так, заголовок Выпускнику - две профессии может выражать действие, фактически имевшее место (тогда заголовок означает, что каждому выпускнику вуз дает две профессии), а также может выражать намерение совершить действие, побуждение к действию (тогда заголовок может быть прочитан следующим образом: Нужно дать каждому выпускнику две профессии). Особенно часто «смешиваются» эллиптические заглавия со значением побуждения, основа которых - прямое дополнение, и заголовки, констатирующие факты, содержащие в своей основе существительное в именительном падеже. В заголовках английских газетно-информационных заметок наблюдается значительное преобладание глагольных фраз над именными ("11 Die in South Africa"; "Britain"s Labour Party Makes Garns"; "Pickels Stop Murdoch Papers"; "China Compounds US Space Gloom").Заголовки, как правило, написаны "телеграфным языком", т.е. с помощью максимально сжатых, предельно лаконичных фраз, в которых опущены все семантически второстепенные элементы. Вместе с тем, с целью обеспечения максимальной доходчивости, заголовки строятся на базе общеупотребительной лексики и простейших грамматических средств. Рассмотрим более подробно характерные черты присущие заголовкам: а) Для привлечения внимания читателя к основной мысли сообщения, в заголовках, как правило, опускаются артикли и личны

Содержание

Введение

Глава 1. Специфика газеты как одной из форм массовой информации

1.1 Особенности газетного стиля

1.2 Особенности англоязычных заголовков

Вывод по главе 1

Глава 2. Функционирование языковых средств в заголовках статей

2.1 Языковые приемы в публицистике

2.2 Анализ языковых особенностей заголовков английских и американских газет

Вывод по главе 2

Заключение

Список литературы

Современное общество невозможно представить себе без средств массовой информации. Их роль настолько велика, что зачастую СМИ называют «четвертой властью».

Одной из древнейших форм средств массовой информации является пресса. Она независима, потенциально способна выступать в качестве самостоятельной силы.

Актуальность данного исследования состоит в том факте, что пресса занимает одно из важнейших мест в культурной и политической жизни страны, помогая человеку ориентироваться в окружающей действительности.

Неотъемлемой частью газетных публикаций является заголовок. Хороший заголовок во многом повышает конкурентоспособность периодического издания. Так как в прессе заголовок занимает самую сильную позицию, именно на него читатель обращает внимание в первую очередь. Поэтому от характера и оформления заголовков во многом зависит имидж газеты или журнала, а также и воздействие той или иной публикации на читателя: содержательную статью с неправильно выбранным заголовком не замечают, в то время как даже самая посредственная статья может завоевать популярность благодаря яркому, выразительному заголовку.

Более того, грамотное расположение языковых средств в структуре заголовка также способно значительно повысить эффективность его воздействия на реципиента.

Новизна нашего исследования в том, что изучение данной проблематики имеет большое практическое значение для работников СМИ, так как обилие информации заставляет искать способы обращения внимания ее потребителя на ту или иную.

Объектом данного исследования являются заголовки англоязычных статей.

Предмет исследования - языковые особенности употребляемые при составлении газетных заголовков.

Общая цель работы заключается в том, чтобы определить специфику функционирования языковых средств в заглавиях англоязычных газет. Для достижения цели курсовой работы, поставлен ряд теоретических задач: - раскрытие особенностей газетного стиля

- особенности англоязычных заголовков в целом

-особенности функционирования языковых средств, используемых в англоязычных СМИ

В работе над исследованием использовались методы описательного, языкового и контекстуального анализа.

Исследование проведено на материале англоязычной прессы и СМИ.

В первой главе мы рассмотрели такие вопросы как: специфика газеты как одной из форм массовой информации, а конкретно, особенности газетного стиля и англоязычных заголовков.

Проанализировав материал, можно сделать вывод, что язык газеты, безусловно, обладает определенной спецификой, отличающей его от языка художественной или научной литературы, от разговорной речи, что является следствием длительного отбора языковых выразительных средств.

Мы также выяснили, что в полной мере выявленные черты газетного стиля отражаются именно в заголовке издания. Поэтому он характеризуется особой экспрессивностью как лексических, так и грамматических средств.