Выделение и описание языковых средств выражения пространственно-временных отношений в произведении немецкого средневекового эпоса на примере "Песни о Нибелунгах" - Дипломная работа

Категории пространства и времени и то, как они воспринимаются человеческим сознанием, давно занимают умы многих ученых. Существуют различные теории, имеющие целью объяснить, каким образом данные категории находят отражение в языке и как эти данные обрабатываются человеческим мозгом для правильной их интерпретации. Средневерхненемецкий язык представляет собой весьма интересную базу для исследования плана выражения локальности и темпоральности, так как на тот период языковая система только формировалась, и средства выражения пространства и времени, существовавшие на тот момент, имеют свою специфику. Как пишут многие исследователи, пространство в «Песни о Нибелунгах» не совпадает с реальным географическим пространством, несмотря на упоминание множества существующих и сейчас географических объектов. Актуальность работы обуславливается интересом ученых к таким категориям человеческого мышления, как пространство и время, а также тем, что настоящая работа выполнена рамках антропоцентричного подхода, занимающего центральное положение в современной лингвистике.Пространство и время изучаются разными науками, так как они являются важнейшими категориями человеческого мышления. На данную тему написано множество трудов учеными физиками, философами и лингвистами. Она исходит из того, что пространственная система координат образована тремя логическими сущностями: объектом локализации (локатум), объектом, который используется для указания местонахождения локатума (релатум) и началом системы координат, определяющим перспективу, с которой рассматриваются локатум и релатум. Рейхенбаха, Цеман говорит, что время характеризуется различиями в отношениях между тремя точками на временной шкале, а именно точкой события (point of event), точкой говорения (point of speech) и точкой соотношения (point of reference). Время движется и без часов, но пространство существует лишь во взаимосвязи с объектами.Начнем с обсуждения составляющих понятия «пространство». В центре данного понятия всегда находятся локализуемый объект и система координат, основываясь на которой происходит локализация. В относительной центральной фигурой является говорящий, а именно, его положение в пространстве. Соответственно, положение других объектов описывается исходя из позиции говорящего. Статичный объект можно локализовать, передав информацию о точке в пространстве, где этот объект находится.Предметом лингвистики является рассмотрение того, каким образом категория времени находит свое выражение в языковых средствах, в чем заключаются отличия между ними; изучается разница между временем существующим и временем, описываемым в художественных произведениях. Тихонова указывает, что представления о времени бывают двух видов [Тихонова: 23]: 1. Абстрактно-обобщенное, рациональное, где время выступает как бесконечная, непрерывная, равномерно текущая субстанция, существующая сама по себе, независимо от совершающихся в мире событий и взаимоотношений между ними. Мы находимся в центре происходящего с нами, поэтому соотносим события с нашим восприятием действительности, с нашим положением во времени и пространстве. Эти способы варьируются от использования лексических и грамматических маркеров времени до автоматического определения в наиболее понятных трактовках, выражений, лежащих вне времени и задействования сознательного активного вмешательства адресата во временной контекст ситуации.Для этого рассмотрим подробнее классификации пространства и времени, приведенные в работах других исследователей. [Ларина: 8-11] Однако настоящее исследование основывается на материале немецкого средневекового эпоса, поэтому из перечисленных выше средств будут рассматриваться, в частности, упоминание исторических лиц и событий, поскольку именно подобные сведения представлялись важными человеку того времени. Ключникова говорит о включенности значения времени в лексическое значение слова: «у существительного признаки локативности и темпоральности могут входить в ядро лексического значения как одна из составляющих сем» (здесь приводятся примеры котенок - кошка, чердак - подвал и т.д.), а также «находиться на периферии, являясь частью импликационала» (с примерами кольцо (т.е. то, что находится на пальце), удобства (обычно в городе, в отеле) и т.д.).

Оглавление

Введение

Глава 1. Подходы к изучению пространства и времени

1.1 Локальность и темпоральность в современной науке

1.1.1 Понятие локальности

1.1.2 Понятие темпоральности

1.2 Классификации показателей темпоральности

1.3 Классификации показателей локальности

1.4 Специфика категорий пространства и времени в средневерхненемецком периоде

1.5 Выводы

Глава 2. Показатели локальности и темпоральности в средневерхненемецком языке

2.1 Способы выражения пространственных отношений

2.1.1 Абсолютная локальность

А) имена собственные

Б) ландшафт

2.1.2 Относительная локальность

А) дейктичные слова

Б) придаточные предложения места

2.2 Способы выражения временных отношений

2.2.1 Природное время (время суток и времен года)

2.2.2 Отсчет от определенного события

А) обозначение события при помощи лексемы

Б) обозначение события при помощи придаточных предложений времени

2.2.3 Точечное указание на определенный момент

2.3 Способы выражения пространственно-временных отношений

2.3.1 Относительные темпоральность и локальность

2.3.2 Относительная темпоральность и абсолютная локальность

2.4 Выводы

Заключение

Список литературы

Категории пространства и времени и то, как они воспринимаются человеческим сознанием, давно занимают умы многих ученых. Существуют различные теории, имеющие целью объяснить, каким образом данные категории находят отражение в языке и как эти данные обрабатываются человеческим мозгом для правильной их интерпретации.

Средневерхненемецкий язык представляет собой весьма интересную базу для исследования плана выражения локальности и темпоральности, так как на тот период языковая система только формировалась, и средства выражения пространства и времени, существовавшие на тот момент, имеют свою специфику.

Материалом исследования являются авентюры из средневековой эпической поэмы «Песнь о Нибелунгах». Она была записана лишь в 13 веке, но существовала и до этого в устном варианте. Сохранилось три рукописи: А, В и С, которые хранятся в Мюнхене, Санкт-Галлене и Донауэшингене соответственно. В настоящей работе анализируется материал рукописи В, так как она занимает промежуточное положение между двумя другими по длине и по предположительному году возникновения.

Особенностью данного материала является то, что пространство и время в нем - вымышленные. Как пишут многие исследователи, пространство в «Песни о Нибелунгах» не совпадает с реальным географическим пространством, несмотря на упоминание множества существующих и сейчас географических объектов. То же относится и ко времени. В исследуемом произведении действующими лицами являются исторические личности, жившие в разное время. Тем не менее, в «Песни…» они предстают современниками. Такое переплетение реального и вымышленного создает особый колорит пространственно-временного фона в германской героико-эпической песни.

Актуальность работы обуславливается интересом ученых к таким категориям человеческого мышления, как пространство и время, а также тем, что настоящая работа выполнена рамках антропоцентричного подхода, занимающего центральное положение в современной лингвистике.

Объектом исследования служат категории пространства и времени, а предметом - средства выражения локальности и темпоральности.

Целью настоящей работы является выделение и описание языковых средств выражения пространственно-временных отношений в произведении немецкого средневекового эпоса на примере «Песни о Нибелунгах».

Для достижения поставленной цели необходимо выполнение следующих задач: 1) рассмотреть понятия локальности и темпоральности в лингвистике;

2) рассмотреть существующие классификации средств выражения пространственно-временных отношений;

3) исследовать значение категорий пространства и времени в Средние века;

4) выявить лексические, грамматические и синтаксические средства выражения локальности и темпоральности;

5) классифицировать и проанализировать выявленные средства.

Научная новизна работы заключается в том, что в ней рассматривается не только функционирование средств создания пространственного и временного фона произведения, но также их взаимосвязь и взаимовлияние.