Європейська цифрова бібліотека (Європіана): створення та пріоритети розвитку - Статья

Аналізується процес створення Європейської цифрової бібліотеки (Європіана) як інтегрованого електронного європейського простору культурної спадщини, що зберігається в бібліотеках, архівах, музеях, інших установах культури європейських країн. Він передбачав такі завдання: забезпечення стратегічного лідерства в умовах стрімких технологічних та економічних змін; посилення співпраці, координації та встановлення тісних звязків між ініціативами оцифрування матеріалів у країнах ЄС, мережевими співтовариствами та проектами; уникнення фрагментарності, дублювання діяльності з оцифрування; відбір адекватних моделей фінансування та політики щодо збереження ресурсів; підтримка мовної різноманітності під час створення цифрового контенту, покращення доступу до європейських ресурсів з культури. Що характерно, невиконання Лісабонської стратегії упродовж 2000-2005рр. позитивно вплинуло на розвиток нових ініціатив: з 2006 р. запроваджується проект ЄС «Цифрові бібліотеки-2010» («І2010 Digital Librares), активно розробляються рекомендації з оцифровування та онлайнового доступу до інформації з культури та збереження цифрової спадщини. Важливу інформацію щодо стратегій та досвіду оцифрування історико-культурної спадщини бібліотек містить портал Європейської комісії з питань мереж звязку, контенту і технологій (Directorate General for Communications Networks, Content & Technology DG CONNECT) [9]. Документ визначав основні (стратегічні) напрями діяльності культурних установ (бібліотек, архівів, музеїв) державчленів ЄС у галузі оцифрування: • Оцифрування та збереження культурної памяті Європи має стосуватися творів друку (книги, журнали і газети), фотографій, музейних предметів, архівних документів, аудіовізуальних матеріалів, памятників та археологічних обєктів (далі «культурний матеріал»).

1. Браккер Н. В, Куйбышев Л. А. Координация деятельности по оцифровке культурного и научного наследия в Европе. Режим доступа : www.minervaplus.ru/PUBHSH/rum2007-2.doc

2. Communications from the Commission Europe 2020. A strategy for smart, sustainable and inclusive growth. Brussels, 3.3.2010. COM(2010) 2020. 32 p.

3. 7-я рамочная программа Европейского союза: возможности и правила участия / В. Н. Беляков, Е. А. Бубнова, А. В. Гушко. Днепропетровск : Приднепровский научный центр НАН Украины и МОН Украины, 2010. 73 с.

4. Ящишина І. В. Інноваційна стратегія євроспільноти і соціальний вимір // Ефективна економіка. 2013. № 3. Ел. видання Режим доступу : http://www.economy.nayka.com.ua/ ?op=1&z=1868

5. Пелагеша Н. Європейська цифрова бібліотека: проект створення // Бібліотечний вісник. 2008. № 5. С. 3-8.

6. Федулова Л., Андрощук Г Особливості розвитку інноваційної політики Європейського Союзу : виклики для України // Проблеми науки. 2014. № 7-8. С. 40-43.

7. Клочок С. Формування систем метаданих цифрових історико-культурних ресурсів бібліотек / С. Клочок // Бібліотечний вісник. 2015. № 3. С. 29-36. Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/bv_2015_3_7.

8. Клочок С. Підсумки першого науково-практичного семінару «Оцифроване надбання: збереження, доступ, репрезентація». [Electronic resource]. Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/node/1047 ; Вона ж. Підсумки другого науково-практичного семінару «Оцифроване надбання: збереження, доступ, репрезентація». [Electronic resource]. Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/node/1969 ; Вона ж. Підсумки третього науково-практичного семінару «Оцифроване надбання : збереження, доступ, репрезентація». [Electronic resource]. Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/node/2932

9. Digital Single Market : Digital Economy & Society [Electronic resource]. URL : https://ec.europa.eu/

10. Commissions Recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation (2011/711/EU) [Electronic resource] // Official Journal of the European Union. http://eur-lex.europa.eu/LEXURISERV/LEXURISERV. do?uri=0J:L:2011:283:0039:0045:EN:PDF

11. Member States expert group on digitisation & digital preservation [Electronic resource]. URL : https://ec.europa.eu/digital- single-market/en/member-states-expert-group-digitisation-digital-preservation

12. Europeana [Electronic resource]. URL : http://www.europeana.eu.

13. Petras V. Europeana a Search Engine for Digitised Cultural Heritage Material / V Petras et al. // Datenbank-Spektrum. 2017. С. 1-6.

14. Garda P A. G. Exploring the Relevance of Europeana Digital Resources : 14. Preliminary Ideas on Europeana Metadata Quality/Exploracion de la relevancia de los recursos digitales de Europeana : ideas preliminares sobre la calidad de los metadatos Europeana / P A. G. Garcia, A. F. Garcia, S. S. Alonso // Revista Interamericana de Bibliotecolog?a. 2017. Т. 40. № 1. С. 59.

15. Europeana Strategy 2015-2020 [Electronic resource]. URL : http://strategy2020.europeana.eu/update/

16. Ayris P The Status of Digitisation in Europe // Liber Quarterly. 2010. Т. 19. № 3-4. URL : https://www.liberquarterly.eu/articles/10.18352/lq.7961/

17. LIBER (Ligue des Bibliotheques Europeennes de Recherche) [Electronic resource]. URL :http://libereurope.eu/

18. EBLIDA (European Bureau of Library, Information and Documentation Associations) [Electronic resource]. URL : http://www.eblida.org/

19. 2rd LIBER-EBLIDA Workshop on Digitization of Library Material in Europe. The Hague, Netherlands, 19-21 October 2009 [Electronic resource]. URL : http://thehaguedeclaration.com/ wp-content/uploads/Digitisation Programme Online_v13.pdf

20. 3rd LIBER-EBLIDA Workshop on Digitization of Library Material in Europe. 5-7 October 2011 at Koninklijke Bibliotheek [Electronic resource]. URL : http://indicotest.eblida.org/ CONFERENCEOTHERVIEWS.py?view=standard&CONFID=22

21. IMPACT : improving access to text [Electronic resource]. URL : http://www.impact-project.eu/

22. USTC Universal Short Title Catalogue [Electronic resource]. URL : http://www.ustc.ac.uk/

Рибачок О. М. Європейський досвід формування електронних ресурсів історико-культурної спадщини / Рибачок Олег Миколайович // Рукописна та книжкова спадщина України. Київ, 2016. Вип. 20. C. 478-487.

Размещено на .ru