Дослідження порушення рольових очікувань у діалогічному спілкуванні між мовцями з асиметричними статусами. Використання тактики визнання провини і вибачення, застосування яких принижує статус адресанта і підвищує статус адресата, а саме підлеглого.
При низкой оригинальности работы "Визнання провини та вибачення у репліках персонажів англомовних кінофільмів: прагмалінгвістичний аспект", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Розглянуто використання тактики визнання провини і тактики вибачення, застосування яких принижує статус адресанта і підвищує статус адресата, а саме підлеглого. Аналіз індивідуального мовлення керівника і підлеглого в ситуаціях стаїусної асиметрії дозволяє виявити використання стратегій і тактик, які принижують статус керівника або підвищують статус підлеглого, а оскільки такі стратегії і тактики не достатньо досліджені, це обумовлює актуальність нашого дослідження. Метою розвідки є аналіз тактики визнання провини і тактики вибачення як таких, що принижують статус мовця з вищим статусом та відповідно підвищують статус слухача, який має нижчий статус. Сформульована мета роботи передбачає розв’язання таких завдань: 1) розглянути особливості спілкування адресата та адресанта з асиметричними статусами; 2) проаналізувати можливість використання скриптів англомовних кінофільмів як матеріалу для даного дослідження; 3) виявити тактико-стратегічну специфіку реалізації тактики визнання провини і тактики вибачення в ситуаціях, які порушують рольові очікування. Мовці з вищим статусом комбінують тактику визнання власної провини з тактиками, які можуть реабілітувати їхній статус, наприклад, з тактикою виправдання, яка використовується комунікантами для вирішення непорозумінь: мовець намагається дати додаткову інформацію про обставини, які пояснюють його поведінку в минулому.
Список литературы
Бабчук Ю. Й. Тендерні особливості реалізації вигуків в емоційній спонтанній комунікації (на матеріалі художніх англомовних фільмів) / Ю. Й. Бабчук // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. - 2010. - №51.-С. 152-157.
Байгазакова А. М. Прагматика речевого акта извинения в английском и башкирском языках / А. М. Байгазакова // Вестник Башкирского университета. - 2010. - № 3-1. - С. 1044-1046.
Борисенко Н. Д. Обіцянка в персонажному дискурсі британської драми / Н. Д. Борисенко // Мовні і концептуальні картини світу / [за ред. А. Д. Бєлової].-К.: ВПЦ «Київський університет», 2015,- Вип. 51. -С. 83-89.
Ватолина Т. Г. Стратегии коммуникативного поведения персонажей в ситуации «межличностный конфликт» в англокинодискурсе / Т. Г. Ватолина // Концепт. - 2015. -№8,- С. 21-25.
Волкова О. С. О тактиках толерантного речевого поведения в коммуникативной ситуации «конфликт» / О. С. Волкова//ВЕСТНИКВОЛГОГРАДСКОГО государственногоуниверситета. Серия 2: «Языкознание». -2008. -№2. - С. 137-141.
Ларина Т. В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах / Т. В. Ларина. - М. : Издательство Российского университета дружбы народов, 2003. -315 с.
Литвинова В. А. Коммуникативно-прагматическая специфика английского этического извинения / В. А. Литвинова //ВЕСТНИКВОЛГОГРАДСКОГО государственного университета. Серия 2: «Языкознание». -2015,-№5.-С. 109-113.
Назмутдинова С. С. Пути достижения гармоничного перевода в кинодискурсе / С. С. Назмутдинова II Вестник Челябинскогогосударственного университета. -Сер. «Филология». -2007. -№22 (100). -С. 86-91.
Передои Н. О. Особливості застосування тактики вибачення для досягнення гармонізації міжособистісної інтер- акції / Н. О. Передои II Освіта і культура Волині: історія та сучасність : [матеріали І Всеукраїнської науково-практичної конференції (18-19 жовт. 2012 р., м. Луцьк)]. - Луцьк : РВВ Луцького нац. техн. ун-ту, 2012. - С. 304 -308.
Плотникова С. Н. Человек и персонаж: феноменологический подход к естественной и художественной коммуникации / С. Н. Плотникова II Человек в коммуникации: концепт, жанр, дискурс: сб. науч. тр. - Волгоград : Парадигма, 2006. - С. 89-104.
Горбачова Н. І. Визнання провини та вибачення у репліках персонажів англомовних кінофільмів: прагмалінгвістичний аспект
Рахматуллина А. Н. Фонетические и невербальные маркеры эксцентричности как типа речевого поведения (на материале британского кинодискурса) / А. Н. Рахматуллина // Преподаватель XXI век, 2012. -№2,- С. 342-346.
Рыбакова О. Контекстуальні параметри комунікативного акту незгоди (на матеріалі англомовного кіно дискурсу) / Олена Рибакова // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. -2013.-№ 18. - С. 91-96.
СТЕПАНОВЮ. С. В поисках прагматики/Ю. С. Степанов//Изв. АН СССР. Сер. ЛИЯ, 1981,-№4.-С. 325-332.
Трофимова Н. А. Экспрессивные речевые акты в диалогическом дискурсе. Семантический, прагматический, грамматический анализ : [монография] /Н. А. Трофимова. - СПБ. : Изд-во ВВМ, 2008. - 376 с.
Шатун В. Т. «Я - начальник, ты - ...». О менеджменте популярно и конкретно: Учебно-практическое пособие / В. Т. Шатун. - Николаев : Изд-во НГГУ им. Петра Могилы, 2005. - 344 с.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
