Русское просторечие и диалектное произношение. Специфика образования арготизмов. Отражения жизни деклассированных элементов в их речи. Цыганские элементы в русском воровском арго. Некоторые слова и словосочетания воровского жаргона. Арго и общество.
2. Специфика образования арготизмов 3. Отражения жизни деклассированных элементов в их речи 4. Цыганские элементы в русском воровском арго 5. Арго и общество 6. Издаются компакт-диски с блатной музыкой, словари воровского жаргона и т. п. Оттуда видно, что это совершенно особый язык, отражающий особые представления о жизни, человеческих ценностях, взаимоотношениях между людьми и т.п. Слова в арго образуются на основе элементов различных систем русского языка: а) литературного языка (например, арбуз - «голова», скрипка - «ножевое полотно», «пила для перепиливания решетки», ласточка - «проститутка»); б) просторечных лексем (например, барахольщик - «скупщик похищенного», «мелкий вор», «гардеробщик»); в) территориальных диалектизмов (например, бобер - «рубашка», «сорочка» от боба, бобка - кур. При установлении происхождения слов в арго важно учитывать субкультуру преступного мира, его быт, обычаи, привычки, мораль, увлечения. Например, на происхождение ряда слов повлияло враждебное и пренебрежительное отношение к правоохранительным органам. Д.С. Лихачев понимает его широко: как языковой запрет, нарушение которого грозит неудачей для вора, Но табуирование - это один из фактов, способствующих появлению новых слов. Давайте рассмотрим следующие словообразовательные цепочки: · арготизм конца XIX - начала XX веков стрелок высококвалифицированный нищий» - современный арготизмы снайпер, бомбист - «нищий попрошайка» (сравним аналогичные глаголы стрелять и бомбить - «просить милостыню»); · тёлка - «особа женского пола лёгкого поведения» (слово появилось в арго примерно в начале 60-х годов XX века) и арготизм 80-х годов XX века вол с тем же значением. Е.Д. Поливанов писал по этому поводу: «Когда мы располагаем двумя данными, из которых нам предстоит восстановить действительный психический процесс, приведший к созданию рассматриваемого нами блатного словоупотребления, именно располагаем - 1) исходным значением слова в общенародном языке, 2) конечным пунктом в виде блатного его значения, то это далеко не всегда бывает достаточным, чтобы скрыть все подлинные ассоциации, имевшие место при данном акте словотворчества».
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
