Характеристика функционально-стилистических особенностей современной прессы, которые содействуют процессу распространения усечений. Анализ функционально-прагматического содержания исследуемых языковых единиц в текстах англоязычных газет и журналов.
Актуальность исследования обусловлена следующим: 1) потребностью в упорядочении и систематизации усечений как одного из наиболее активно пополняемых пластов лексической микросистемы современного английского языка; 2) фрагментарностью сведений относительно места и роли данных единиц в текстах периодических изданий; 3) необходимостью выявления функционально-прагматического потенциала усечений, определяющего к ним повышенный интерес журналистов современных газет и журналов. Материалом исследования послужили 13028 примеров употребления усечений в британской и американской прессе 1998-2008 гг. Источниками для отбора сокращенных единиц явились следующие издания: качественные газеты и журналы (“The Independent”, “The International Herald Tribune”, “BUSINESSWEEK”, “Forbes”, “Newsweek”, “The Economist”, “The Daily Telegraph”, “The Times”), массовая пресса (“New York Post”, “New York Times”, “The Sun”, “USA Today”, “Daily Mail”, “Daily Mirror”, “Daily News”), бульварно-развлекательные издания (“The National Enquirer”, “People”, “OK”, “Hello!”, “Closer”, “HOTSTARS”, “Love it!”, молодежные издания “Bliss”, “Sugar”, “LADMAG”, женские издания “Cosmopolitan”, “Glamour” и мужской журнал “Maxim”). Привлечение разноплановых с точки зрения содержания, стиля и целевой доминанты изданий позволяет проследить закономерности употребления усечений с учетом социальной дифференциации языка, а также максимально полно раскрыть как общие, так и специфические черты изучаемого явления. Это, с одной стороны, наименования, которые и раньше существовали в языке, однако активизировались в начале XXI столетия ввиду их большей актуальности (к примеру, усечения terr <terrorist, high-tech <high technology, showbiz <show business и т.д.), и, с другой стороны, единицы, появившиеся совсем недавно вместе с популяризацией новых реалий (moby <mobile telephone, digi <digital, blog <weblog, comp <computer, chick lit <chick literature и др.). Несмотря на значительную семантическую гетерогенность, зафиксированные образования, тем не менее, оказалось возможным объединить в 4 ЛСГ: 1) ЛСГ усечений с общим значением «обозначение лица»; 2) ЛСГ усечений со значением «наименование конкретного физического объекта»; 3) ЛСГ усеченных единиц с общим значением «наименование отвлеченного понятия» и 4) ЛСГ усечений с общим значением собирательности.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
