Обобщающие лакуны за А.А. Махониной. Три уровня лакунарности. Выделительная конкретизация адъективных лакун. Сущность понятий "дизъюнкция" и "конъюнкция". Двучленная эксплицитная дизъюнкция. Пример обобщающе-конкретизирующей лакуны первого уровня.
При низкой оригинальности работы "Уровни и ступени лакунарности русско-английских глагольных лакун", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Проведенная типологическая классификация русско-английских глагольных лакун, полученных методом сплошной выборки из Нового Большого англо-русского словаря под редакцией Ю.Д.Лакуны первого уровня демонстрируют отсутствие конкретизации по одному признаку, второго уровня - по двум лакунарным признакам, третьего уровня - по трем лакунарным признакам [2, с. Рассматриваемая лакуна является лакуной первого уровня, так как отсутствует конкретизация по одному признаку - образу действия. Лакуной третьего уровня является конкретизирующая лакуна слегка подталкивать локтем для привлечения внимания - ср. nudge, конкретизация глагола здесь отсутствует по трем признакам: орудию совершения действия (локтем), образу действия (слегка) и цели (для привлечения внимания). Например, в лакуне превращать в желе, в студень - ср. jelly мы наблюдаем двучленную имплицитную дизъюнкцию (желе, студень), в лакуне накрывать чехлом, колпаком, колпачком - ср. cap - трехчленную имплицитную дизъюнкцию (чехлом, колпаком, колпачком), в лакуне делать метку, заметку, зарубку, засечку - ср. nick - четырехчленную имплицитную дизъюнкцию (метку, заметку, зарубку, засечку), а в лакуне составлять таблицу, диаграмму, схему, график, план - ср. chart - пятичленную имплицитную дизъюнкцию (таблицу, диаграмму, схему, график, план) на первом уровне лакунарности. Лакуна даровать титул или звание - ср. dub имеет двухчленную эксплицитную дизъюнкцию (титул или звание) на первом уровне лакунарности, а лакуна стрелять с близкого расстояния, в упор или из засады - ср. potshoot демонстрирует трехчленную эксплицитную дизъюнкцию (с близкого расстояния, в упор или из засады) на первом уровне лакунарности.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
