Україна в творчій і життєвій долі Оноре де Бальзака - Научная работа

Україна в творчій і життєвій долі Оноре де БальзакаЧи цікавились вони нашою історією, культурою, чи спілкувалися вони із українцями, чи перебували вони тут? Не можна не згадати великого французького романіста Оноре де Бальзака, останні роки життя якого були тісно повязані із Україною. Тож на дослідження я взяла французько-українські звязки того часу, які найяскравіше виразилися в житті та творчості цього письменника. Проте більшість літературознавців звертали увагу на його роман із пані Ганською, і не цікавились його ставленням до України. Тож я спробувала підсумувати все, що було написано на цю тему раніше, та представити враження Оноре де Бальзака від України.Імя великого французького письменника Оноре де Бальзака займає одне з найвизначніших місць в історії світової літератури. Він був мислителем і філософом, у своїх творах порушував найскладніші питання людського буття. Відзначаючи велич таланту письменника Фредерік Стендаль називав його «Королем романів» [4, с. У промові, яку виголосив Віктор Гюго над тілом покійного, він визнавав Бальзака «першим серед великих», «кращим серед обраних» [7, с. Уже тоді було зрозуміло, що письменник посів одне з чільних місць серед класиків французької та світової літератури.Подібне ставлення до людей взагалі є характерним для письменника, який вивчав людство так, як біологи вивчають тваринний світ, а людину - як вид тварин. Ось так Бальзак описує мсьє Гранде: «В комерції мсьє Гранде був схожий на тигра або на боа: він вмів залягти, звернутися у клубок, довго придивлятися до своєї здобичі, а потім ринутися на неї; роззяваючи пастку свого гаманцю, він ковтав чергову долю екю і знову вкладався, як удав, який переварює їжу; все це він робив спокійно, холодно, методично» [7,с. Тож провідною темою творчості Бальзака були навіть не стільки люди, скільки гроші, які набули значення головної рухаючої сили прогресу і норови якої викривав Бальзак. Щодо правління банкірів, яке почалося після революції 1830 р., то тут Бальзак побачив серйозну загрозу для усього живого на землі, тому що відчув залізну і холодну руку грошових інтересів. В пресі він підтримував династію Бурбонів, як «менше зло» і пропагував елітарну державу, в якій привілеї будуть недоторканими, виборче право буде розповсюджуватися тільки на тих, хто має гроші, розум і талант.Поїздка потребувала грошових витрат, тому письменник попередньо домовився з паризькою газетою «Журналь де Деба», що впродовж мандрівки надсилатиме до редакції свої подорожні нотатки з екзотичної на той час України із назвою «Листи про Київ». В листі, який був надісланий із Одеси 28 лютого 1832 року кореспондентка похвалила «сцени приватного життя» та зробила зауваження, що «шагреневій шкірі» бракує витонченості почуттів, тобто головної переваги творчості Бальзака. Листа була відправлено не з Верхівні, де знаходилась її садиба, якої ми не знайдемо і на великомасштабних топографічних картах, а з великого і відомого у Франції міста - Одеси. Але настирлива Евеліна пише ще одного листа і просить опублікувати відповідь у газеті «Кьотідьєн» - єдиному французькому виданні, яке можна було знайти в Російській імперії. Чи був то роман ще й досі сперечаються, адже Бальзак був «кругленьким чоловічком на коротеньких ніжках із засмаглим від сільського життя обличчям» зі славою та боргами, а Евеліна Ганська - поставна, висока, розкішна, трохи повнувата, але впевнена в собі красуня з величезним статком.Під час спілкування із Евеліною Ганською Оноре де Бальзак відвідав Україну двічі. Вперше письменник виїхав на Україну 5 вересня 1847 року з Парижа і прибув до Верхівні 13 вересня. У Львові письменник цілий вечір провів у готелі «Жорж», насолоджуючись французьким вином, грою в карти й архітектурними острівцями «маленького Парижу». Проте в своєму «Листі про Київ» саме під час цієї першої поїздки він написав свої відомі слова про Україну (йдеться, зокрема, про села біля Бердичева): «Переді мною розкинулася пустеля, царство збіжжя, прерія Купера з її тишею. Уславлений трудар пера згадував про цю подорож, про українську ніч у листах: «Ніч була чудова; небо скидалося на блакитний покров, прибитий срібними цвяхами.«Я слухав розповіді про степи, селян, снігопади, управителів, і, нарешті, про поєднання цивілізації з варварством, і все це у таких виразах і такому фантастичному освітленні, що Україна стала мені здаватись єдиним у світі краєм, де я зміг би ще побачити цілком нові явища і людей» [8,c.54] . Вже заочно, в листах, з розповідей Евеліни він полюбив Україну: «Я хочу на Україну, як прагнуть до оазису в пустелі» [12,c.24] . Спостерігаючи під час подорожей по Франції родючі рівнини провінції Бос і Беррі, Бальзак уявляє Україну: «Ви не повірите, - пише він Ганській, - як я мріяв про вас, проїжджаючи Бос і Беррі. «Всюди, - пише Бальзак, - я бачив групи селян і селянок, які йшли на роботу або повертались додому дуже весело, безтурботною ходою і майже завжди з піснями» [11,с.184] .

Зміст

Вступ

Розділ 1. Політичні погляди Оноре де Бальзака

1.1 О. Бальзак - «кращий серед обраних»

1.2 Тема людини і суспільства у творчості О. Бальзака

1.3 Життєві обставини, що вплинули на формування його поглядів

Розділ 2. Роман у листах

Розділ 3. Подорожі Україною

3.1 Перша подорож

3.2 Друга подорож

Розділ 4. Взаємовплив О. Бальзака та України

Висновки

Тези

Список використаних джерел