Классические танка в письменной и устной форме. Внесение в жёстко регламентированный объём танка новых чувств и взглядов. Хайку - трёхстишие в 17 слогов, которые по традиции записываются в одну строку. Происхождение японского жанра трехстиший (хайку).
Министерство образования и науки Украины Кафедра русского языка, зарубежной литературы и методики обученияТрадиционная японская поэзия, представленная главным образом двумя классическими жанрами, танка и хайку, утвердившимися в ригидных, почти неизменных формах, существовала на протяжении многих веков как замкнутая, обособленная эстетическая система. Темы таких танка жестко регламентированы и, как правило представляют из себя песни любви или разлуки, песни, написанные на всякий случай или в пути, в них человеческие переживания происходят на фоне смены сезонов года и как бы вплавлены (а точнее - вписаны) в них. Классические танка содержат по пять строк в 5 - 7 - 5 - 7 - 7 слогов соответственно и это малое пространство не позволяет перевести на другие языки весь тот ассоциативный ряд, который возникает у читающего (или пишущего) японца. Хайку представляют собой трехстиший в 17 слогов, которые по традиции записывались в одну строку. Трехстишия хайку всего в 17 слогов произошли из японских классических пятистиший Танка, или Вака в 31 слог посредством еще одного жанра, а именно "связанных строф" - Рэнга.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
