Топонимы-прозвища в английском языке: лингвокультурный аспект - Дипломная работа

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования ДОПУСТИТЬ К ЗАЩИТЕ В ГАК Заведующий кафедрой, д-р филол.наук, проф. ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА БАКАЛАВРА топонимы-прозвища в английском языке: лингвокультурный аспектТопонимические названия не были объектом самостоятельного рассмотрения, а обращение к ним лингвистов в рамках общих работ по ономастике носит лишь характер попутных замечаний. Без семантизации культурного компонента значения топонима-прозвища его страноведческая ценность будет ограничиваться лишь информацией о том или ином географическом объекте, и при этом останется невоспринятым обширный пласт историко-культурных и социально-экономических ассоциаций. Интерес к изучению топонимов обусловлен тем, что современная топонимика представляет собой результат многовекового развития названий и топонимических элементов, использование которых в современных фразеологических оборотах является отражением истории конкретной страны. Объектом исследования данной работы служат прозвища-топонимы английского языка. Цель данной работы заключается в изучении, описании и классификации выявленных особенностей прозвищ-топонимов.Топонимы - предмет исследования науки топонимики, которая изучает вопросы происхождения, функционирования географических названий. Ефремовой, «топоним - собственное наименование географического объекта».[7] Справочник этимологии и исторической лексикологии русского языка определяет топоним как «собственное имя любого географического объекта, местное имя». Топонимика - это раздел ономастики (раздел языковедения, изучающий имена собственные), изучающий топонимы, их функционирование, значение, происхождение, распространение, структуру, развитие и изменение во времени. Поскольку топонимы представляют собой слова языка, для их анализа пользуются, прежде всего, методами языкознания, прочно опираясь при этом на данные истории и географии. Часто названия переносятся с одного места на другое вместе с переселенцами, в результате более молодые поселения получают нередко те же имена, что и места, откуда прибыли люди, но уже с дополнением Малый или Новый (при этом иногда старый населенный пункт получает определение Старый или Большой, но это не будет означать, что он в действительности больше по размеру Малого).В науке о языке существует специальный раздел, целое направление лингвистических исследований, посвященное именам, названиям, наименования - ономастика. Ономастика, как отрасль науки, на протяжении долгого времени считалась лишь вспомогательной дисциплиной географии, истории, целого ряда других наук. В Большом Энциклопедическом Словаре «Языкознание» антропонимика определяется как «раздел ономастики, изучающий антропонимы - собственные именования людей: имена личные, патронимы (отчества или иные именования по отцу), фамилии, родовые имена, прозвища и псевдонимы (индивидуальные или групповые), криптонимы (скрываемые имена)».[28] По научной традиции это название образовано из древнегреческих слов: антропос - «человек» и онома - «имя». Собственные имена географических объектов (Невский проспект, озеро Байкал, Oklahoma, California, Plymouth Rock, Appomattox, Lexington, Cincinnati, Las Vegas, Mississippi, Catsh.ll Mountains) изучает топонимика/топономастика; наименования зон космического пространства - созвездий, галактик, как принятые в науке, так и народные (Туманность Андромеды, the Milky Way, Pleiades, the Great Bear/Ursa Major/Big Dipper) анализирует космонимика; названия отдельных небесных тел (Венера, Сатурн, Jupiter, Mars) изучает астронимика; собственными именами животных, их кличками (Мурзик, Белка, Ginger, Motley, Pussy, Bossie, Jumbo, Biddie, Dobbin) занимается зоонимика, есть и другие разделы. 3) Жители штатов/городов: Grasshoppers «Саранча» - пренебрежительное прозвище жителей штата Канзас, полученное изза распространенной там разновидности саранчи, опустошавшей посевы зерновых в Канзасе, Колорадо и Небраске; Gopher «Гофер» - прозвище жителей штата Миннесота, в основу этого шутливого имени положено название зверька семейства сусликовых, который обитает в североамериканских прериях, в частности, на территории штата Миннесота.Проблема взаимоотношения языка и культуры и в настоящее время относится к числу дискуссионных и до конца не решенных в языкознании. Первые попытки решения этой проблемы усматривают в трудах В.Гумбольдта (1985), основные положения концепции которого можно свести к следующему: 1) материальная и духовная культура воплощаются в языке; 2) всякая культура национальна, ее национальный характер выражен в языке посредством особого видения мира; языку присуща специфическая для каждого народа внутренняя форма (ВФ); 3) ВФ языка - это выражение «народного духа», его культуры; 4) язык есть опосредующее звено между человеком и окружающим его миром.

Содержание

Введение

Глава 1. Прозвища-топонимы в английском языке

1.1 Топонимы: определение понятия, характеристики, функции

1.2 Официальная ономастическая система vs неофициальная

1.3 О взаимоотношении языка и культуры.

1.4 Выводы к главе.

Глава 2. Лингвокультурный аспект прозвищ-топонимов.

2.1 Особенности топонимики США.

2.2 Классификация прозвищ-топонимов американских штатов.

2.3 Выводы к главе.

Заключение

Библиографический список.