Терминологическая система французского языка в сфере психологической науки - Методичка

Раздел I. Психологическая терминология на французском языке - часть 1 - часть 2 - часть 3 - часть 4 - контрольное задание стр. 27 Раздел II. Словарь психологических терминов (алфавитный указатель) Раздел III. Дефиниции психологических понятий (основной понятийный аппарат) Раздел IV. Пособие содержит материал, необходимый для усвоения терминологической системы французского языка в сфере психологической науки. ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ ЧАСТЬ 1 1. Прочитайте и запомните следующие психологические термины и их русские эквиваленты. 2. Bible f biblique adj Библия библейский 10. capacite f capable adj способность (приобретенная) способный 11. caractere m caracteristique adj характер характерный 12. clinique f, adj клиника; клинический 13. creativite f createur m creer creatif, ve adj креативность, творческая деятельность создатель, творец создавать, творить творческий, креативный 14. crise f de nerf traverser une crise нервный припадок переживать кризис 15. decharge f разрядка 16. desir m desirer желание желать 17. deuil m скорбь, траур 18. effet m effectif,ve adj эффект, следствие эффективный 19. energie f energique adj энергия энергичный 20. esprit m психика; дух, ум, 21. etat m etat m depressif состояние депрессивное состояние 22. etre m живое существо 23. genese f genetique adj генезис, происхождение генетический 24. geste m жест, движение, поступок 25. gestalt f [gE talt] gestaltterapie нем. гештальт, форма гештальттерапия b) 26. hysterie f hysterique adj истерия истерический 27. jeune adj les jeunes jeunesse f молодой молодые люди молодость, молодежь 28. idee f idealisme m idealiste m adj идея идеализм идеалист, идеалистический 29. image f imaginaire adj imaginer образ, изображение воображаемый воображать 30. lethargie f летаргия 31. malade m, f ; adj maladie f maladie psychique больной болезнь психическое заболевание 32. medical,e adj medecine f медицинский медицина 33. matiere f materiel,le adj материя материальный 34. materialisme m materialiste m материализм материалист 35. metaphysique f metaphysique adj метафизика метафизический 36. mythe m mythique adj миф мифический 37. neurastenie f neurastenique m, f неврастения неврастеник 38. nerf m nerveux,se adj systeme m nerveux crise f nerveuse нерв нервный нервная система нервный приступ 39. psychanalyse f psychanalyste m psychanalytique adj психоанализ психаналист психоаналитический 40. psychiatre m [psikjatr] psychiatrique adj psychiatrie f психиатр психиатрический психиатрия 41. psychique adj [psi ik] energie f psychique psychisme m психический психическая энергия психика 42. recherche f chercheur m исследования, изыскания исследователь, ученый 43. reflexe m рефлекс 44. reve m faire le reve rever сон, сновидение видеть сон видеть сон; мечтать 45. rythme m rythmique adj ритм ритмический 46. salive f saliver слюна выделять слюну 47. stress m stressant,e adj стресс, стрессовое состояние стрессовый 48. systeme m systematiser система систематизировать, приводить в систему 49. test m тест, тестирование 50. therapie f therapeute m therapeutique adj терапия, лечение терапевт терапевтический 51. tristesse f triste adj уныние, грусть унылый, грустный 52. vie f vivre жизнь жить 53. vieillesse f vieux, vieille adj vieillir старость старый, старая стареть 54. vitalisme m vital,e adj витализм жизненный EXERCICES DE VOCABULAIRE 1. Соотнесите слова из правой колонки с их эквивалентами из левой колонки: а) 1. capacite f творческая деятельность 2. etat m душа 3. desir m дух, психика 4. esprit m душевнобольной 5. deuil m состояние 6. ame f желание 7. сreativite f скорбь, траур 8. aliene m, f способность б) 1. recherche f молодость 2. medecine f психоаналитик 3. reve m материя 4. nerf m исследование 5. matierе f слюна 6. salive f медицина 7. jeunesse f нерв 8. psychanalyste m сновидение 3. Найдите и исправьте орфографические ошибки в следующих словах. Образуйте прилагательные от следующих имен существительных: a) acte m, caractere m, capacite f, agressivite f, genese f, effet m, capacite f, Bible f, analyse f, energie f. b) maladie f, therapie f, medecine f, hysterie f, psychiatre m, psychisme m, neurastenie f, nerf m, rythme m, image f, matiere f, materialisme m, vieillesse f. Обратите внимание на произношение гласных звуков: [y], [E], [oe], [o], [o]. а) 1. adulte adj une personne adulte un age adulte взрослый взрослый человек взрослый возраст 2. aptitude f способность (врожденная) 3. autisme m аутизм 4. automate m automatique adj automatisme m un automatisme psychologique автомат автоматический автоматизм психологический автоматизм 5. behaviorisme m [beavjorisme] бихевиоризм 6. bilinguisme m [bilegyism] bilingue adj les eleves bilingues билингвизм, двуязычие двуязычный двуязычные учащиеся 7. cephalometrie f цефалометрия, измерение параметров головы 8. cerveau m cerebral,e adj мозг мозговой, церебральный 9. communaute f commun,e adj сообщество, община общий, совместный 10. cognitivisme m [kognitivism] cognitif,ve adj la psychologie cognitive когнитивизм когнитивный когнит