Аналіз вживання італізмів у таких відомих оповіданнях (нарисах), як "Сон", "Хвала Життю" та "На Острові". Образ Італії у творах М. Коцюбинського. Аналіз етимології засвоєних італійських запозичень в українській мові, їх частотність та специфіку вживання.
Коцюбинського та мотивам його перебування в Італії, проаналізовано вживання італізмів у таких відомих оповіданнях (нарисах), як «Сон», «Хвала Життю» та «На Острові», повязаних з італійською тематикою. Наш вибір мотивується тим, що італійська культура вразила автора і що саме в цих коротких творах очевидним є звязок між життєвим досвідом письменника й типовими італійськими реаліями.
Список литературы
1. Етимологічний словник української мови : в 7 т. / [редколегія : О.С. Мельничук (головний ред.) ; АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні та ін.]. - К. : Наукова думка, 1982-2012. - Т. 1-7.
2. Коцюбинський М. Твори : в 7 т. / М. Коцюбинський. - К. : Наукова думка, 1973-1975. - Т. 1-7.
3. Коцюбинський М.М. Коні не винні. Повість, оповідання / Коцюбинський М.М. - Х. : «Фоліо», 2006. - 316 с.
5. Пахльовська О. Є.-Я. Українсько-італійські літературні зв’язки ХУ-ХХ ст. / Пахльовська О.Є.-Я. - К. : Наукова думка, 1990. - 215 с.
6. Словник української мови : Академічний тлумачний словник (1970-1980) [Електронний ресурс]. - Webmezha, 2012. - Режим доступу : http://sum.in.ua/8.
7. Солод Ю. Українська класична література / Солод Ю. - К. : «Світло знань», 2008. - 447 с.
8. Brogi G.B. Traduzioni di opere in versi e in prosa di scrittori ucraini dalla fine del XX al primo decennio del XXI secolo / G.B. Brogi // Studi Slavistici. - VIII (2011). - Р. 231-239.
9. Zingarelli N. Vocabolario della lingua italiana / Zingarelli N. - Decima edizione. - Bologna : Zanichelli.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
