Дослідження проблеми створення власного корпусу текстів на прикладі корпусу американських кіносценаріїв фільмів, призначених для сімейного перегляду. Опис методики та критеріїв конструювання лінгвістичних корпусів. Розгляд типології розробленого корпусу.
СТВОРЕННЯ ВЛАСНОГО КОРПУСУ АМЕРИКАНСЬКИХ КІНОСЦЕНАРІЇВУ статті досліджено проблему створення власного корпусу текстів на прикладі корпусу американських кіносценаріїв фільмів, призначених для сімейного перегляду. Зясовано методику та критерії конструювання лінгвістичних корпусів. Ключові слова: корпус, кіносценарій, розмітка, метарозмітка, лексична насиченість, лексична щільність, формальність, ключові слова. We found that most key "words are lexically neutral, belong to the core "vocabulary and relate to everyday family life.Корпуси першого типу універсальні, вони відображають в собі все різноманіття мовної діяльності. Корпуси другого типу відображають обєктивацію певного лінгвістичного або культурного феномену в суспільній мовній практиці, вони побудовані ad hoc (для спеціальної мети) [5]. До укладення таких корпусів вдаються, коли виникає необхідність вивчити певні тексти, які досі не увійшли до відомих корпусів. Для нашого дослідження ми створили власний корпус, що складається з текстів англомовних кіносценаріїв як основного складника кінотекстів - Corpus of American Family Movies (COAFM), що і визначено метою дослідження. Корпус COAFM налічує більше 700 тисяч слововживань, а це означає, що він достатньо великий, щоб надати обєктивну та репрезентативну інформацію про особливості вживання досліджуваних лінгвістичних явищ, одержати можливість визначити, що є типовим, а що рідкісним явищем.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
