Логико-синтаксическая структура и функциональные характеристики пословиц. Речевой субъект и классификация грамматических категорий во французском и русском языках. Диктальные и модальные преобразования афоризмов и использование приема субституции.
При низкой оригинальности работы "Структурные и функциональные характеристики пословиц и афоризмов", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Структурные и функциональные характеристики пословиц и афоризмов 1. Логико-синтаксическая структура пословиц и афоризмов Приступая к рассмотрению грамматической организации афористичных и пословичных текстов, а также обычных текстов, приведем классификацию грамматических категорий во французском и русском языках. В грамматике существует узкое (явления внутренней группировки в пределах той или иной части речи: у существительных, например, категория числа, грамматические категории собирательности, абстрактности) и широкое (части речи) понимание грамматической категории [Реформатский, 1967:317]. Речевым субъектом пословицы выступает человек, который демонстрирует свой более высокий статус умудренного жизнью носителя моральных норм общества, к которому он принадлежит. В качестве материала исследования были взяты тексты французских и русских пословиц, афоризмов и неуниверсальных высказываний, т.е. обычных предложений. В сущности, и прежде всего в грамматическом построении предложений, эти две сферы представляют собой разные языковые структуры [Степанов, 1965:71]. Как отмечает П.Гиро, особенности грамматической организации пословиц заключаются в источнике их происхождения. В настоящее время существует ряд сборников пословиц, датированных, начиная с двенадцатого века. Анализ французских и русских пословиц, афоризмов и обычных текстов позволяет предположить, что для обобщающих высказываний, пословиц и афоризмов, наиболее типично построение фразы в настоящем панхроничном времени. (А.Битов). Например: Un mari, comme un gouvernement, ne doit jamais avouer de faute (H. de Balzac) -Муж, как и правительство, никогда не должен признавать ошибку. Например, Природа и наука - два выгнутые зеркала, вечно отражающие друг друга; фокус, точку пересечения и сосредоточенности между оконченными мирами природы и логики составляет личность человека (А. Герцен).
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
