Структурно-семантическая организация понятийно-терминологического аппарата предметной области управления документацией - Автореферат

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Структурно-семантическая организация понятийно-терминологического аппарата предметной области управления документациейРабота выполнена в Государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Волгоградский государственный университет». Научный руководитель: доктор филологических наук, доцент Косова Марина Владимировна. Защита диссертации состоится «21» июня в 12.30 на заседании диссертационного совета Д 212.029.05 в Волгоградском государственном университете по адресу: 400062, г.В связи с этим представляется актуальным исследование организации терминосистемы предметной области управления документацией, структурных и семантических особенностей языковых единиц, их роли в деловом тексте, являющемся важным элементом официальной коммуникации. Поставленная цель предполагает решение следующих задач: 1) определить содержание предметной области управления документацией; Материалом для исследования послужили терминологические единицы (рассмотрено более 8000 случаев их употребления), извлеченные из официально-деловых (федеральные законы, государственные стандарты, организационно-распорядительные документы) и научных текстов, в которых используется терминология предметной области управления документацией. Методологическую основу предпринятого исследования составили представления о документе как средстве управления, важном показателе социальной и политической жизни общества [Корнеев 2009; Кушнаренко 2005; Ларьков 2004, 2005; Митченко 2004; Пшенко 2005; Сокова 1985, 1986; Янковая 1987], о взаимодействии процессов документирования и организации информационных ресурсов [Афанасьев 1987; Костров 1996; Ларин 2000, 2002; Нестеров 2002; Титоренко 2004]; тезис о тесной взаимосвязи языка и мышления [Будагов 1974; Выготский 1982; Кацнельсон 1984; Лопушанская 1998]; принципы анализа специальной лексики, сформулированные в трудах по терминоведению [Ахманова 1969; Виноградов 1972, 1986; Винокур 1959; Володина 1997, 2000; Гак 1971, 1997; Герд 1976; Головин 1980, 1987; Гринев 1993, 1994; Даниленко 1971, 1977; Кобрин 1976; Косова 2003; Лейчик 1987, 1990; Лотте 1961; Реформатский 1967, 1986; Суперанская 1989; Татаринов 1988 и др.]. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые структурирована предметная область управления документацией, представлено ее логико-понятийное содержание: разграничены основные (базовые, дополнительные) и привлеченные классы понятий; систематизирован терминологический аппарат, выявлены конститутивные признаки терминосистемы, обозначающей эту предметную область, - интегративность и динамичность; дана типология терминологических единиц, разграничены их виды и модели, охарактеризованы способы образования в различных понятийных классах; определены лексико-семантические процессы, обусловливающие вариативность специальных номинаций; обоснована взаимосвязь структурно-семантических особенностей рассматриваемой терминосистемы и эффективности функционирования документов в сфере управления.В первой главе «Предметная область управления документацией: понятийно-терминологический аппарат» характеризуется нормативно-правовая база, регулирующая делопроизводственные процессы, рассматриваются термины как показатели основных свойств документа, определяется логико-понятийная структура предметной области управления документацией. В качестве ведущих международных организаций, координирующих решение межгосударственных вопросов в сфере деловой коммуникации, функционируют Международная федерация по информации и документации, Международный совет архивов, Международный совет по управлению документацией, Международная организация по стандартизации. Отсутствие единой трактовки термина «управление документацией», а также нечеткость границ обозначаемой им предметной области обусловливают необходимость изучения и описания понятийно-терминологического аппарата. Динамичность проявляется во взаимодействии терминологических единиц разных классов, что способствует образованию понятий, объединяющих несколько составляющих: документной и организационной (специалист в области управления документацией, управляющий документацией, служба по управлению документацией, служба документационного обеспечения, департамент по работе с документами): информационной, документной и технико-технологической (например: автоматизированные технологии обработки документной информации); правовой, информационной и документной (юридически значимый электронный документ) и т.д. Разграничены варианты морфологические: например, работа с документами - работа с документацией, управление документами - управление документацией, словообразовательные: документальные потоки - документационные потоки документные потоки; документальный массив - документный массив; прием на хранение - принятие на хранение, синтаксические: специализированная система для управления документами - специализированная система управления документами, документный массив - массив документов.