Структура й основні положення сучасної китайської теорії журналістики - Статья

Структура й основні положення сучасної китайської теорії журналістикиСтаття являє собою коментований переклад основних положень китайського підручника з теорії журналістики. Це є перша в українському журналістикознавстві наукова стаття про те, на яких теоретичних засадах базується світ засобів масової інформації однієї з найпотужніших держав світу, якими є погляди дослідників цієї країни на історію власних ЗМІ, як трактується ними методологічний складник сучасного китайського журналістикознавства. У статті подаються цитати з найважливіших позицій китайської теорії журналістики, а в разі потреби погляди китайського автора піддано критичному коментуванню. Це зроблено у тих випадках, де виявилось явне незбігання поглядів теоретиків КНР з тими поглядами на сутність журналістики, її роль, завдання у сучасному демократичному суспільстві, які панують у вітчизняній та зарубіжній (англомовній) теорії. Стаття дає українському читачеві змогу вперше побачити, якими є панівні погляди, викладені провідним китайським теоретиком, на те, з чого складається і чим є сучасна теорія журналістики у цій країні, як там трактуються основні поняття, терміни цієї галузі соціальних комунікацій, якими є, на думку китайських колег, суспільні задачі, принципи, етичні норми, методи роботи журналістів у цій країні, а також у чому зміст реформ ЗМІ, розпочатих останніми роками у КНР.Цією статтею в українському журналістикознавстві розпочато знайомство з китайською теорією та практикою соціальної комунікації. Китайські погляди нами порівнюються з українськими та західними (американськими та британськими), що дає змогу обєктивно бачити відмінності між нашими моделями діяльності ЗМІ у сучасному суспільстві. Мета публікації - ознайомити українських теоретиків журналістики зі структурою китайської теорії журналістики та її базовими положеннями. Відповідно, завдання статті - перекласти з китайської найважливіші фрагменти підручника; показати українському читачеві структуру й основні положення теорії журналістики, якою вона є у КНР нині; дати коментар до основних позицій там, де це є, на нашу думку, необхідне; порівняти погляди китайських колег на подібні проблеми із поглядами українських, американських, британських учених. Методи дослідження, якими користувався автор - переклад з китайської (спрощеної), англійської та російської мов, виокремлення відмінностей між китайською, українською та західною теоріями журналістики; порівняльний аналіз окремих теоретичних положень науковців різних країн.Сяо Ван дивиться на газету, Чжан прийшов запитати: "Сьогодні які новини у газеті?". Сяо Ван кидає газету, каже: "Дивіться, довгий час новин немає. Але Лі Лянжун вбачає у новині, по-друге, її зміст - це власне інформація, суть новини. А коли ми говоримо, що в газеті є "одна частина новин", заснована на новинах 2, тобто не про події, а про тенденції, ми, разом з Сяо Ван (дослівно - "малий", аналог німецького Кляйнміхеля - В.В.), говоримо, що в цій газеті немає новин першого виду, які він там шукав і які могли б його зацікавити. У розділі 3 досліджуються відносини між новинами та інформацією, публічність, громадська думка.Глава 3.Після такої розмови, природно, виникає питання свободи преси. їй присвячено велику окрему главу. Свобода преси охоплює: свободу від дозволу видання газет та періодичних видань, тобто вам не потрібно подавати заявку на отримання ділової ліцензії чи гарантії уряду. Фінанси політично та економічно не обмежені (або "не обумовлені" - прим. автора), і у кожного є його авторське право; воно не підлягає жодній формі попереднього перегляду і можна розміщати будь-які новини та будь-які коментарі (звичайно, в будь-якій країні існують практики, коли після розслідування вживаються необхідні заходи: газети та журнали не можуть вільно шкодити державі та суспільству). Досліджується детально становлення свободи преси у часи феодалізму (де вона заклала фундамент для буржуазії), при капіталізмі - коли "замість системи попереднього цензурування газет уряди всіх країн ухвалили закони проти підбурювання та проти наклепу. І зауважує: "Незалежно від того, якої форми вони набувають, закони про новини повинні мати справу з одним, розвязувати всі основні проблеми: це захист свободи преси, запобігання зловживання ЗМІ свободою преси, забезпечуючи тим самим національні та суспільні інтереси".