Определение понятия и взаимосвязи между местом и сектором в предложении. Анализ дифференциальных явлений синтаксиса простого предложения севернобаварского переселенческого говора, отличающие его от современного севернобаварского диалекта прародины.
Аннотация к работе
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Работа выполнена в ГОУ ВПО «Барнаульский государственный педагогический университет» Официальные оппоненты доктор филологических наук профессор Малинович Юрий Марцельевич кандидат филологических наук доцент Степанова Надежда Николаевна Защита состоится «14» ноября 2007 года в 12-00 часов на заседании диссертационного совета К 212.011.01. по присуждению ученой степени кандидата филологических наук в Барнаульском государственном педагогическом университете по адресу: 656031, г. С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Барнаульского государственного педагогического университета по адресу: Барнаул, ул.Работа посвящена рассмотрению особенностей структуры простого повествовательного предложения островного севернобаварского говора Алтая. Актуальность исследования определяется важностью изучения островных говоров, представляющих собой уникальные языковые формы, развивающиеся в отрыве от основного этномассива; фрагментарностью и недостаточной изученностью диалектного синтаксиса; отсутствием синтаксических исследований по севернобаварскому островному говору и по синтаксису островных говоров, в частности. Этот диалект входит наряду со средне-и южнобаварским (австрийскими) диалектами в баварский ареал, являясь по территории распространения его самой северной частью. Их этих материалов методом сплошной выборки было извлечено 5111 простых повествовательных предложений севернобаварского говора. Цель работы заключается в описании и выявлении синтаксической специфики простого повествовательного предложения устной речи носителей севернобаварского говора Алтайского края.Диалект характеризуется как особая форма бытования языка, отличающаяся в своем функционировании и основных характеристиках от литературного стандарта. Использование того и другого языка равновесно и отличается только удельным весом в сферах использования: диалект - язык домината в личной сфере, русский язык доминирует в официальной сфере. К конститутивным членам предложения относятся подлежащее, сказуемое, дополнение, свободное приложение и определение, расположенные дистантно по отношению к определяемому слову, а также обстоятельство (на том основании, что опущение открывающего предложение обстоятельства делает предложение структурно неверным). Эллиптичность простых повествовательных предложений ямбургского говора представлена следующими типами: Предложения с опущением подлежащего: ямб.: Hot avl loid ghot tschnochts/ ‘Sie hat immer Angst gehabt am Abend’ Предложения с опущением сказуемого (Безглагольные стяжения или краткие структуры): - отражающие динамику событий ямб.: Und den riema oge ‘Und den Riemen runter’. впф.: Furt ain jedes zu den bauern naus ‘Fort ein jedes zu den Bauern hinaus’. с полным отсутствием процессуальности: ямб.: aleweil die glaiche arbaid ‘Immer die gleiche Arbeit’. впф.: die erste zaid im akkord ‘Die erste Zeit im Akkord’.
План
ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ НАШЛО ОТРАЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ
1. Гамалей, И.Г. О внедрении структур русской разговорной речи в синтаксис островного немецкого говора / И. Г. Гамалей // Вестник Поморского университета: Гуманитарные и социальные науки. - Архангельск : ПГУ, им. М.В. Ломоносова, 2007. - Вып. - 7. -С. 77-79.
2. Гамалей, И.Г. Оформление начальной позиции простого предложения в севернобаварском говоре села Ямбург Алтайского края / И.Г. Гамалей // Вопросы диалектологии и истории немецкого языка. - Омск: ОГПИ, 1981. - С. 67-73.
3. Гамалей, И.Г. Оформление центрального сектора простого предложения в севернобаварском говоре Алтая / И.Г. Гамалей // Вопросы диалектологии немецкого языка. - Омск: ОГПИ, 1983. - С. 48-60.
4. Гамалей, И.Г. Повтор как одна из особенностей диалектного синтаксиса (на материале севернобаварского говора Алтая) / И.Г. Гамалей // Семантические и прагматические особенности языковых единиц. В 2х т. - Барнаул: БГПИ, 1987. Т. 2. - С. 113-116.
5. Гамалей, И.Г. К вопросу об особенностях устного диалектного синтаксиса (на материале севернобаварского говора Алтая) / И.Г. Гамалей // Функционально-семантические параметры изучения языковых единиц в тексте : тезисы докладов краевой научно-практической конференции преподавателей иностранных языков. - Барнаул: БГПИ, 1988. - С. 74-76.
6. Гамалей, И.Г. Оформление постпозитивного сектора простого предложения севернобаварского говора Алтая / И.Г. Гамалей // Лингвистические исследования. Аспекты грамматического анализа. - М.: "Наука", 1990. - С. 36-44.
7. Гамалей, И. Г. Оформление постпозитивного сектора простого предложения севернобаварского говора Алтая / И.Г. Гамалей // Восьмая конференция молодых ученых 17-19 апреля 1990 г. : тезисы докладов. - Ленинград, 1990. - С. 17-19.
8. Гамалей, И.Г. К анализу севернобаварского говора села Ямбург (Табунский район, Алтайский край) / И.Г. Гамалей // Немецкий язык в странах бывшего Советского Союза. Вторая международная конференция (Санкт-Петербург, 5-10 сентября 1993). - Берлин: Изд-во Свободного Берлинского Университета, 1993. - С. 36.
9. Гамалей, И.Г. О некоторых особенностях диалектного синтаксиса (на материале севернобаварского диалекта Алтая) / И.Г. Гамалей // Проблемы языкового сходства и языковых различий и их учет при обучении иностранному языку : тезисы докладов региональной научно-практической конференции преподавателей иностранных языков. - Барнаул: БГПУ, 1993. - С. 97-99.
10. Гамалей И.Г. Функционирование русизмов в севернобаварском предложении / И.Г. Гамалей // Формирование социолингвистической компетенции: проблемы и перспективы : программа и тезисы международной научно-практической конференции. 27-29 октября 1998 г. - Барнаул: БГПУ, 1998. - С. 81-83.
11. Гамалей И.Г. Русские лексемы в севернобаварском говоре и их функционирование в простом повествовательном предложении / И.Г. Гамалей // Формирование социолингвистической компетенции: проблемы и перспективы : материалы международной научно-практической конференции. 27-29 октября 1998 г. Ч. I. - Барнаул: БГПУ, 1998. - Ч. I - С. 27-31.
12. Гамалей, И. Г. Структурные особенности простого повествовательного предложения севернобаварского говора / И.Г. Гамалей // Язык. Культура. Коммуникация : материалы международной научно-практической конференции - Барнаул: БГПУ, 2000. - С. 81-83.
13. Гамалей, И.Г. Экономия и избыточность в диалектном синтаксисе на материале севернобаварского диалекта на Алтае / И.Г. Гамалей // Язык и культура российских немцев. - Саратов; Эссен, 2000. - С.13-27.
14. Гамалей, И.Г. Начальный сектор простого повествовательного предложения в севернобаварском диалекте: формальный и текстообразующий аспекты / И.Г. Гамалей // Мир языка и межкультурная коммуникация : материалы международной научно-практической конференции. В 2-х ч. - Барнаул: БГПУ, 2001. - Ч. I. - С. 60-62.
15. Гамалей, И Г. К синтаксису простого повествовательного предложения в севернобаварском говоре села Ямбор в сравнении с севернобаварским диалектом Германии / И.Г. Гамалей // Язык. Культура. Коммуникация : материалы международной научно-практической конференции. В 2-х ч. - Барнаул: БГПУ, 2002. - Ч. I. - С. 52-55.
16. Гамалей, И.Г. О субъективной модальности в севернобаварском диалекте Алтая и способах ее реализации / И.Г. Гамалей // Немцы Сибири: История и современность : материалы V международной научно-практической конференции - Омск: Издательский дом «Наука», 2006. - С. 223 - 225.