Структрурно-функциональная характеристика субстантивированных причастий в русском и татарском языках - Статья

бесплатно 0
4.5 191
Оформление субстантивированных причастий с помощью соответствующих суффиксов действительного причастия настоящего и прошедшего времени, страдательными причастиями настоящего и прошедшего времени. Способы передачи русских субстантивов на татарский язык.

Скачать работу Скачать уникальную работу

Чтобы скачать работу, Вы должны пройти проверку:


Аннотация к работе
СТРУКТУРНО-ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СУБСТАНТИВИРОВАННЫХ ПРИЧАСТИЙ В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ субстантивированный суффикс русский татарскийОбщее понятие причастия в русском и татарском языках совпадает: это форма глагола, которая обозначает признак предмета по действию и имеет общие с глаголом и прилагательным свойства [4]. Однако субстантивация причастий в русском и татарском языках реализуется по-разному. В русском языке при субстантивации категории рода, числа и падежа у причастий становятся независимыми, а в татарском языке субстантивированное причастие приобретают способность изменяться по падежам, притяжательности и образовывать формы множественного числа. В отличие от русского языка, в татарском языке имеют место субстантивированные причастия, восходящие к глаголам будущего времени (килер ‘доход’, бирэсе ‘долг’). В то же время следует отметить, что ряд субстантивированных причастий русского языка передаются в татарском языке путем калькирования: буленуче делимое, гаеплэнуче обвиняемый, киметуче вычитаемое, кушылучы слагаемое, сынау бируче экзаменуемый, тапкырланучы множимое, хокем ителуче подсудимый.

Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность
своей работы


Новые загруженные работы

Дисциплины научных работ





Хотите, перезвоним вам?