Стилевой статус и основные черты устной деловой речи Устная речь значительно отличается от письменной, причем различия эти затрагивают все уровни языковой системы: лексику, морфологию, синтаксис, текстовый уровень. Некоторые лингвисты (О.А. Лаптева, Н.Н. Иванкина) ввиду системности отличительных свойств устной речи выделяют ее как самостоятельное языковое явление по отношению к письменной речи. У людей, впервые читающих расшифровку устной, особенно диалогической, речи, она вызывает удивление: Неужели мы так говорим?. С середины шестидесятых годов нашего века начали появляться работы крупнейших отечественных лингвистов: Ольги Борисовны Сиротининой, Елены Андреевны Земской, Ольги Алексеевны Лаптевой, в которых исследовались особенности устной, чаще всего разговорной диалогической речи. Если при создании даже таких простых письменных текстов, как записка или дружеское письмо, каждое высказывание в той или иной степени обдумывается, то при создании таких сложных текстов, как текст документа, речь идет о кропотливой и сложной работе. Ни одна из особенностей такого текста не может и не должна остаться незамеченной. В устной спонтанной речи все обстоит иначе: момент продуцирования (создания) речи совпадает с моментом обдумывания и с моментом произнесения. Иными словами, мы обдумываем что сказать и как сказать в самом процессе говорения. При этом сознание настолько занято этой напряженной работой, что особенности спонтанной речи не фиксирует. Проводниками информации становятся паралингвистические средства: жесты, мимика, интонация, тон и темп речи. Если научный, публицистический стили могут существовать в устной форме (научный доклад, сообщение, консилиум, публицистическое выступление на радио и TV и т.д.), то специфика доминанты (основной черты) официально-делового стиля не позволяет ему быть реализованным в устной форме. Совершенно неадекватным будет использование в устной деловой речи фраз типа: Стороны освобождаются от ответственности, если сторона, для которой возникли препятствия подобного рода, обязана уведомить другую сторону не позднее, чем за десять дней, о начале и об окончании вышеуказанного препятствия. Специфика спонтанной речи как раз и заключается в ее раскрепощенности, нерегламентированности, в отсутствии жесткой текстовой структуры. В отличие от письменной речи, она делится не на предложения - границы предложения в устной спонтанной речи бывает очень трудно установить - а на речевые сегменты и предикативные единицы: Так /ну / прежде всего / я бы хотела для начала познакомить вас с нашей фирмой / представить вам нашу фирму / чтобы вы имели представление / чем мы занимаемся / о чем вообще пойдет в дальнейшем речь // То есть /реально могли бы вы давать нам и место на вашем рынке // И вообще / чтобы вы хотя бы знали / чем мы занимаемся / и что везем... Причем в устной речи смещается не только конструкция предложения, но конструкция словосочетания: Там / сто пятьдесят / что-то порядка… по нормам письменной речи: …порядка ста пятидесяти … Нередки перестройки структуры предикативных единиц по ходу высказывания: Мы сами находимся при Самарском региональном / при …/Самарский региональный фонд реабилитации молодежи / эта та организация / в которой мы работаем … Для устной деловой диалогической речи характерны постоянные повторы и обыгрывания слов, выражений и даже целых высказываний: Ну/в общем бокс / бокс у нас равняется / то есть / где-то / в среднем/двадцать семь метров / есть тридцать восемь/тридцать четыре… А потом / потом / мы как сделаем / как сделаем / вот сейчас / допустим / подписываем договор / вот когда я всю бумагу купил / я прихожу и составляем исполнительный протокол/согласно этому документу… … познакомить с нашей фирмой / представить вам нашу фирму… Повторы возникают в спонтанной речи в моменты обдумывания структуры высказывания, они заполняют паузы хезитации», выступают в роли выделителей-рефренов и актуализаторов*, усиливающих членение речевого потока. Секретарь: Иванов В.А. Присутствовали: Демичев С.И., Хрущев С.А., Зинякин Т.П. Повестка дня: 1) Об организации дилерской сети... Постановили:… Председатель Секретарь подпись подпись Петров А.П. Иванов В.А. Текстовая организация устной деловой диалогической речи в большей мере определяет ее своеобразие.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
