Дослідження статистичних критеріїв аналізу синтаксичних фразеологізмів на матеріалі української мови. Розгляд синтаксичних фразеологізмів з позицій конструкційної граматики. Аналіз різноманітності моделей синтаксичних фразеологізмів української мови.
СТАТИСТИЧНІ КРИТЕРІЇ АНАЛІЗУ СИНТАКСИЧНИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВGoldberg), Вільямом Крофтом (William Croft), Мірям Фрайд (Mirjam Fried) та іншими дослідниками, синтаксичний фразеологізм вважаємо одним із типів конструкції - мовного знаку, певний аспект плану вираження або плану змісту якого не можна пояснити через поєднання форми або змісту його компонентів [Fillmore 1988; Fillmore, Kay, OCONNOR 1988; Goldberg 1995; Goldberg 2003; Fried 2010 та ін.]. Виконання теоретичної частини нашого дослідження дало змогу сформулювати таку робочу гіпотезу: синтаксичні фразеологізми (або фразеологізовані моделі речень), як і будь-які інші стійкі одиниці, мають високий ступінь невипадковості поєднання компонентів, що входять до складу незмінної частини речення. У межах лінгвістичної статистики (за Тетяною Бобковою, корпусного підходу) терміном «колокація» позначають «статистично стійкі поєднання» слів [Хохлова 2010: 4], тобто невипадковість їхнього поєднання в тексті підтверджена здійсненими обчисленнями спеціально обраного відповідно до мети і предмета дослідження показника асоціації (на сьогодні переважно кількох показників асоціації) [Залесская 2014; Хохлова 2008; Хохлова 2010; Ягунова, Пивоварова 2014; Evert 2004; Kilgarriff, Tugwell 2002; Seretan 2011 та ін.]. На можливості застосування показників асоціації з різною метою наголошує Штефан Еверт: «Величини, обчислені показником асоціації, можуть бути інтерпретовані в різний спосіб: (і) Вони можуть бути використані прямо для оцінки величини асоціації між компонентами парного типу. Поставлена мета передбачає розвязання таких завдань: 1) розглянути сутність основних показників асоціації; 2) обґрунтувати доцільність застосування відповідного статистичного критерію для аналізу синтаксичних фразеологізмів; 3) здійснити обчислення показників асоціації для низки моделей синтаксичних фразеологізмів за даними Українського національного лінгвістичного корпусу.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
