Понятие о старославянском языке и старославянизмах. Лексика русского языка с точки зрения ее происхождения. Старославянизмы в лексике русского языка, их фонетические признаки на примере стихотворения Александра Пушкина "Погасло дневное светило…".
При низкой оригинальности работы "Старославянизмы и их признаки на материале произведения А.С. Пушкина "Погасло дневное светило…"", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Саратовский государственный университет имени Н.Г. Студентки 221 группы, обучающейся по специальностиСтарославянизмы в современном русском языке играют огромную роль. От номинативного лексического значения старославянизма зависит правильность восприятия, суть не только самого старославянизма, как лингвистической единицы языка, но и всего предложения, абзаца и даже произведения в целом. Термин старославянский язык и старославянизм не следует понимать слишком буквально. Чтобы понять, какое старославянизмы оказали огромное влияние на лексику и словообразование русского языка, необходимо обратиться к истории, а именно к творчеству А.С. Пушкина. Частично тема старославянизмов рассматривается в курсе современного русского языка, чаще только в высших учебных заведениях, намного реже данную тему можно встретить в курсе школьной программы.Все слова в русском языке можно разделить на два больших класса с точки зрения их происхождения: исконные, изначально присущие русскому языку, и иноязычные, т.е. заимствованные русским языком из других языков. Границы между двумя этими классами слов не всегда можно установить точно: некоторые слова пришли в наш язык так давно, что их уже трудно отличить от слов исконных.Старославянский язык, будучи языком церкви на Руси, испытывал на себе влияние древнерусского языка. Селищев писал: "Старославянский язык - это язык славянских переводов греческих книг, - переводов, выполненных Константином и Мефодием и их учениками во второй половине ІХ в.". Первоначально старославянский язык распространялся (церковно-книжным путем) среди западных и южных славян и только позже, после того как в 988 году при князе Владимире произошло так называемое крещение Руси, старославянский язык получил широкое распространение и среди восточных славян. Старославянский язык смог так легко проникнуть, вплестись в древнерусский потому, что древневосточнославянский язык X-XI веков был, при всех своих существенных отличиях, довольно близок старославянскому языку IX века. Шахматов справедливо писал об этом: "По своей близости к русскому языку он (старославянский язык) никогда не был так чужд народу, как была чужда особенно германцам латынь; вследствие этого с первых же лет своего существования на русской почве он стал неудержимо ассимилироваться народному языку", т.е. усваиваться, уподобляться народной речи.Было бы, однако, ошибкой каждое слово, содержащее ра, ла, ре или ле между согласными, относить к старославянизмам. При установлении того, является ли слово с неполногласным сочетанием старославянизмом, важно выяснить, имеется ли (или имелся ли) в русском языке соответствующий восточнославянский полногласный корень. Например, слова правда, слава, брат, красивый, глаз, след, крепкий не заимствованы из старославянского языка: нет и не было русских слов поровда, солова, борот, коросивый, голоз, солод (Примечание: слово солод есть в русском языке, но ему соответствует в старославянском корень слад-: сладкий, услада), керепкий. В большинстве случаев при определении старославянского характера слов с корневым щ можно найти русское слово того же корня с ч, а также исходную форму с корневым т (в восточнославянском т чередовалось с ч, в старославянском находим чередование т/щ): хит русск. Слово вражда - старославянизм, но не потому, что имеет сочетание жд (это жд другого характера), а потому, что образовано от слова враг с неполногласным ра (ср. русск. ворог, ворожить, ворожба).Пушкина "Погасло дневное светило…" а) Приставки пре-, пред-, под-, воз-(вос-), со-: Пределам - приставка пред-. Предала - приставка пре-. б) Приставка ис-(из-), соответствующая приставке вы-: Излечило Данное слово имеет старославянскую приставку из-, соответствующую русской приставке вы-: излечить - вылечить. Данное слово имеет старославянскую приставку из-, соответствующую русской приставке вы-: изменила - выменяла. Данное слово имеет суффикс - ние.Лексика с точки зрения ее происхождения делится на два больших класса: исконные, изначально присущие русскому языку, и иноязычные, т.е. заимствованные русским языком из других языков. Старославянизмы - это слова, заимствованные из старославянского языка. В составе современного русского языка старославянизмы используются довольно часто. Многие старославянские корни, приставки, суффиксы живут в нашем языке как бы отдельно от слов, из которых они взяты. Для того чтобы понять, какие старославянизмы оказали влияние на лексику и словообразование русского языка, я обратилась к истории, а именно к творчеству А.С. Пушкина.
План
Содержание
Введение
Глава I. Понятие о старославянском языке и старославянизмах
1.1 Лексика русского языка с точки зрения ее происхождения
1.2 Старославянизмы в лексике русского языка
1.3 Признаки старославянизмов
Глава II. Старославянизмы в стихотворении А.С. Пушкина "Погасло дневное светило…"
