Сравнительно-типологический анализ аффиксации как одного из способов словообразования в английском и китайском языках - Курсовая работа

Развитие языка совершается постоянно и осуществляется на всех уровнях: подвергается различным изменениям звуковая система, меняется морфологический состав слова, претерпевают семантические изменения слова и словосочетания. Наиболее заметные и ощутимые трансформации происходят в словарном составе языка, т. е. в лексике. В значительной степени совершенствование языка обусловлено развитием его словообразовательной системы, становлением новых словообразовательных моделей слов, изменением существующих, увеличением или уменьшением их продуктивности и многими другими факторами словообразовательного процесса. Рассмотреть аффиксацию как один из способов продуктивного словообразования в английском и китайском языках. Провести сравнительный анализ процесса аффиксации в английском и китайском языках для выявления сходных и отличительных черт.Лексика как самый подвижный пласт языка, наиболее чутко реагирует на все изменения в социальной, культурной и других сферах жизни говорящего коллектива, ведь именно слово является "зеркалом жизни". Термин "словообразование" имеет два основных значения, которые следует четко различать. Суть словообразовательных процессов заключается в создании новых наименований, новых вторичных единиц обозначения, и коль скоро такие наименования являются словами, термин "словообразование" раскрывается в буквальном смысле, то есть, прежде всего, как наименование процесса образования слов". Во втором значении термин "словообразование" обозначает раздел науки, занимающейся изучением процессов образования лексических единиц. Основная задача словообразования заключается в изучении формальных, семантических, генетических и других закономерностей и особенностей образования новых лексических единиц, возникающих в процессе развития языка, который является своеобразным барометром общественного развития, чутко реагирующим на малейшие изменения в научной, политической и другой жизни общества.Так или иначе, общепризнано, что наиболее продуктивными в настоящее время являются 6 способов словообразования: аффиксация (модель «основа аффикс»), словосложение (модель «основа основа»), конверсия (модель V>N или N> V), реверсия (модель» основа-квази-аффикс»),словослияние( здесь о модели можно говорить только лишь условно, как о соединении фрагментов слов) и сокращение. Суффиксы, оформляющие слово как определенную часть речи, теснее связанны с основой (courageous, friendly, dictation, etc.),в то время как префиксы главным образом изменяют семантику слова и более самостоятельны лексически (antimissile, postwar, disengage, etc.). Общая словообразовательная модель аффиксации, таким образом, может быть представлена формулой «основа аффикс» и относиться к линейным моделям. Словосложение - это способ образования новых слов, который может быть передан формулой «основа основа », в результате чего образуется сложное слово. Словосложению могут подвергнуться простые основы (cowboy, blackboard, spaceship,etc.), а также простая основа и основа производная (penholder, matchmaker, babysitter).Способ соединения основ может быть нейтральным, когда обе основы соединяются «встык» (eyebrow, sunrise, schoolgirl), и с помощью соединительного элемента (handicraft, tradesman, mother-of-pearl).Существует множество различных схем словообразования в китайском языке, однако, анализ лексического материала и различных точек зрения отечественных и китайских лингвистов позволяет предположить следующую схему словообразования в китайском языке: 1. Лексическая единица, получаемая в результате словосложения, называется сложным (корнесложным) словом (??? fuheci). К словосложению примыкает и лексико-семантическое словообразование, которое называют также слиянием или сращением, т.е. образование новых слов в результате лексикализации словосочетаний. Морфологический - образование новых слов на базе существующих в языке основ и словообразовательных аффиксов, иначе этот способ называется аффиксацией (???jiacizhui). К аффиксальному словообразованию относится также смешанный, комбинированный способ - префиксально-суффиксальный - образование нового слова путем присоединения к производящему слову или основе префиксальной и суффиксальной морфем одновременно.Аффиксация в современном английском языке, как известно, представлена двумя способами: суффиксацией и префиксацией. В данной классификации выделяются следующие виды суффиксов: - именные суффиксы, то есть суффиксы, образующие имена существительные от разных основ; От основы глагола с помощью суффикса образуются в основном две группы имени существительного: а) существительные, указывающие на исполнителя или орудие действия (-er,-ee,-or,-ant,-ent), например: writer (писатель), employee (работник, служащий), saylor (моряк), accountant (бухгалтер). б) существительные, указывающие на отвлеченные понятия, процесс или результат действия (-ion,-tion,-ssion,-ment,-ure,-ance,-ence), например: development (развитие), modernization (модернизация), persistance (настойчив

Содержание

Введение

1. Словообразование как один из способов пополнения лексического состава языка

1.1 Определение и общая характеристика словообразования

1.2 Основные способы словообразования в английском языке

1.3 Основные способы словообразования в китайском языке

2. Аффиксация как один из продуктивных способов словообразования

2.1 Аффиксация в английском языке

2.2 Аффиксация в китайском языке

Заключение

Список литературы