Сравнение, как стилистический приём - Контрольная работа

Сравнение является образным средством языка, и его функция в тексте позволяет судить о мастерстве писателя, о его индивидуально-художественном стиле - в этом выражается актуальность темы. Сравнение представляет собой стилистическое средство, до сих пор не имеющее в языкознании и литературоведении однозначного определения. Цель исследования - выявить особенности выражения сравнения как приема в современных англоязычных текстах. Для реализации цели исследования были поставлены следующие задачи: § изучить теоретическую литературу по теме исследования; § методом выборки из англоязычных художественных и публицистических текстов сформировать корпус языкового материала для анализа (из современных и более ранних произведений);Сравнение отражает особенности художественного восприятия мира средствами разных языков. В отечественных исследованиях последнего десятилетия наблюдается устойчивый интерес к анализу функций сравнения в научном художественном тексте. Сравнение как прием распространено в публицистике и художественной литературе. Среди стилистических явлений, наблюдающихся в актах коммуникации, принято различать две наиболее существенные категории: тропы и стилистические приемы. Стилистические же приемы, напротив, обязательно участвуют в реализации эстетической функции и характеризуют, как правило, только литературно-художественную коммуникацию.Сравнение бывает приемом композиционным или служит основой для развертывания образа (Потоцкая, 351). Так, например, почти все исследователи делят сравнения на две группы: - первая группа - сравнения точные, без оценочных элементов, критерием их выделения является употребление в нейтральном стиле; вторая группа - сравнения, которые носят оценочный элемент, или же относящиеся к определенному стилю (возвышенному, фамильярному). Как только в объективную информацию включается оценочный элемент, который выражается не обязательно сравнением, а контекстом, например, или каким-то словом, сравнение утрачивает нейтральность и переходит во вторую группу. англоязычный публицистика троп сравнение Субъект и объект (предмет и ассоциат в некоторых типологиях) составляет основу образа сравнения, а само сравнение трактуется как вербальная конструкция, компоненты которой позволяют воплотить образ языковыми средствами.Основным источником исследования послужил роман Д.Г.Лоуренса «Любовник Леди Чаттерли». Трансформированные (преобразованные автором) устойчивые сравнительные конструкции. Лоуренса раскрываются различные семантические поля сравнений Исследование показало, что целостность художественной картины мира писателя достигается посредством употребления разнообразных идеографических (тематических) сравнений, которые помогают В романе встречается 6 устойчивых сравнительных конструкций: as good as-почти, совсем, все равно что, фактически, по существу; like black mann a from the skies of doom - как манна небесная ; quiet as a mouse-тихий как мышь; like a shot-нестись пулей [Амбрамжейчик А., 24; liker at sleave a sinking ship-как крысы бегут с тонущего корабля]; as old as Methuselah - стар как Мафусаил.Сравнения считаются издавна испытанным средством синтаксической изобразительности, это стилистический прием нетропеического типа. Сравнением называется сопоставление одного предмета с другим с целью художественного описания первого (Голуб, 141). Можно анализировать сравнения с точки зрения строения их структуры: 5. К.А. Долинин называет основанием тот признак, по которому сближаются тема и образ сравнения, т.е. действие в глагольном сравнении и качество в сравнении с прилагательным (Долинин, 154). Степанов считает, что сравнения «состоят обычно из трех частей: темы и сравнения, между которыми помещается отдельное указание на то, что у них общего, - это основание сравнения» (Степанов, 161).

Содержание

Введение

1. Общая характеристика сравнения как стилистического приема

1.1 Сущность, структура сравнения

1.2 Типы сравнений, направления

2. Анализ современных способов выражения сравнения в англоязычных публицистических и художественных текстах на основе произведений XX и XXI веков

Заключение

Список использованной литературы