Специфика спортивного комментирования - Дипломная работа

Актуальность данного исследования обусловлена развитием онлайн-СМИ в России и за рубежом, а также ростом популярности спорта среди россиян. Солидарен с ним и доктор политических наук Дмитрий Горенбург: по его мнению, Игры-2014 способствовали патриотическому подъему, а также росту популярности спорта у россиян. 70% россиян уверены, что Россия сможет провести турнир достойно. Действительно, активность мировой телеаудитории чемпионатов мира по футболу в XXI продолжает увеличиваться: в 2002 году турнир, проходивший в Японии и Корее, посмотрели 2,7 млрд человек, в 2006 году трансляции из Германии увидели 2,9 млрд человек, в 2010 году за матчами мундиаля в Германии следили 3 млрд жителей Земли, а в 2014 году, согласно данным FIFA, чемпионат мира в Бразилии установил рекорд: матчи по телевидению и в сети посмотрели более 3,2 млрд человек. Похожая статистика наблюдалась и в России: согласно данным ВЦИОМ матчи ЧМ-2014 посмотрели 46% россиян, причем 20% из них посмотрели трансляции большинства матчей.В Америке в XIX веке журналисты также начинают уделять спорту больше внимания, в газетах (например, в еженедельной газете «Spirit of the Times» («Дух времени») появляются материалы, посвященные различным видам спорта - бейсболу (материалы об этом виде спорта стали основой спортивной журналистики в Америке благодаря популярности бейсбола у населения, а также журналистам, которые долгое время выполняли функции спортивных статистиков), крикету, скачкам, яхтам, гребле, боксу, футболу, а также охоте и рыбалке. В России до середины ХІХ века к спорту также относили охоту и рыбалку - в понимании журналистов того времени спорт был хобби, поэтому некоторые газеты публиковали материалы об охоте и рыбалке в разделе «спорт». Стоит отметить, что на страницах номеров «The American Golfer» стала появляться реклама соревнований и букмекерских контор - именно с того момента спортивная журналистика стала приносить издателям большую прибыль. Некоторые (например, «Русский спорт» (1909 - 1919) и «К спорту!» (1911 - 1918) специализировались на спорте в целом, некоторые - на определенных видах спорта («Автомобильное дело» (1907 - 1910), «Вестник воздухоплавателя» (1909 - 1913) и т. д.). Комментатор «НТВ » Роман Гутцайт считает, что телевидение стало идеальной технологией для трансляций соревнований, так как «спорт словно предназначен для телевизионного показа».Как было сказано выше, сегодня наиболее качественными и популярными у аудитории являются телевизионные и текстовые трансляции спортивных мероприятий. В этой главе я выделю структуру и функции различных видов трансляций, а также проанализирую их преимущества и недостатки на примере матчей Чемпионата мира по футболу 2014 года.

2.1 Функции и структура телетрансляции в России и за рубежом

Телетрансляции матчей ЧМ-2014 пользовались большой популярностью во всем мире. Так, согласно данным FIFA, трансляции из Бразилии посмотрели более 3,2 млрд человек, что стало новым рекордом турнира. Комментаторы в прямом эфире освещали происходящее на поле для огромной аудитории, снабжали зрителя всей необходимой информацией, делились эмоциями и впечатлениями, анализировали успехи и неудачи команд, радовались победам и переживали изза поражений своих сборных.

Большинство каналов проводили трансляцию по схожей схеме. Игру освещали два комментатора: главный (main) и эксперт (color commentator). Трансляция начиналась с приветствия и представления ведущих, анонса матча и представления команд, их положения в общем зачете и турнирной таблице. Затем комментаторы старались максимально подробно и интересно осветить происходящее на поле (иногда это было непросто, так как некоторые сборные проводили затяжные матчи). Завершает трансляцию всегда итог, напоминание футболистов, забивших голы, статистика команд по владению мячом, ударам по воротам и т. д., а также анонс следующих матчей.

Для более подробного анализа структуры телетрансляции были выбраны матчи Россия - Алжир и Германия - Аргентина. Сравнительный анализ освещения игры Россия - Алжир позволит сопоставить работу комментаторов при участии и неучастии национальной сборной, а трансляции финала Германия - Аргентина, напротив, позволят сравнить работу комментаторов из разных стран, находящихся в одинаковых условиях.

Для анализа матча Россия - Алжир были выбраны трансляции «Первого канала» (Россия) и ITV (Великобритания). Российские комментаторы освещали важнейшую игру для национальной сборной, так как у команды впервые в истории появился шанс пробиться в плей-офф чемпионата мира, поэтому трансляция проходит под лозунгом «только победа» (российской сборной для выхода в плей-офф необходима победа, а команде Алжира достаточно ничьей). Английские комментаторы, напротив, освещали рядовой для аудитории матч, в котором принимали участие команды, не являющиеся фаворитами турнира.

Сравнительный анализ телетрансляций российского и английского каналов представлен ниже.