Специальная лексика в романе О. Куваева "Территория" - Дипломная работа

Проблема функционирования специальной лексики в текстах художественных произведений представляет собой одну из актуальных проблем стилистики, вызывающих постоянный интерес лингвистов и особенно терминологов. В системе лексики русского языка специальная лексика как поле слов обладает особой смысловой и функциональной нагрузкой, в которой отражается ее двойственная функциональность. В тексте художественного произведения диапазон функционирования специальной лексики значительно расширяется. Актуальность исследования определяется неослабевающим интересом к проблеме функционирования специальной лексики в художественном тексте. Куваева "Территория", как используется специальная лексика в качестве одного из средств создания художественной изобразительности и образности, и провести анализ функционально-семантических причин появления выразительных эффектов при использовании профессионально-терминологической лексики.Таким образом, в нашу задачу входит, прежде всего, определение тех понятий, с которыми мы будем иметь дело в работе, а именно: специальная лексика, термин, профессионализм и т. д. Заметим, что и в этом исследовании понятия специальная лексика и терминология даются как синонимичные, при этом в изложении материала становится ясным, что специальная лексика здесь также понимается как понятие более широкое по отношению к термину, хотя это и не оговаривается специально. Проблема статуса термина вплоть до 1970-х годов находилась в центре оживленной дискуссии терминоведов, о чем свидетельствуют материалы специальных конференций, и была вызвана, с одной строны, стремлением противопоставить термины общеупотребительной лексике, вывести их за пределы языка (Капанадзе 1965), а с другой - идентифицировать их с общеупотребительной лексикой, утверждая, что "ни в форме, ни в содержании нельзя найти существенной разницы" между словом, принадлежащим к общеупотребительной лексике, и словом, относящимся к лексике терминологической" (Кузькин 1962: 145). Наблюдавшиеся тенденции противопоставления терминологии общеупотребительной лексике или игнорирования различий между ними связаны не только с разницей в отношении к терминологии, но и с тем фактом, что в специальной лексике можно встретить как единицы, резко отличающиеся по форме от общеупотребительных слов (например, ростверк, окситенк. консоль, каннелюра, экскориация, суппорт, зензубель), так и единицы, совпадающие по форме с бытовой лексикой (такие как, пол, мачта, водосток, ушиб, кирпич, молоток), причем в отдельных областях знания тот или иной вид терминов может преобладать (Гринев-Гриневич 2008: 24). Сам термин "терминология" является наглядным примером необходимости упорядочения специальной лексики: до недавнего времени он использовался для обозначения трех разных понятий: не только в основном значении - система терминов определенной области знания, но и в значениях-вся совокупность терминов языка и наука, изучающая термины.Изучение теоретических вопросов, касающихся специальной лексики, позволило нам прийти к ряду выводов. Под специальными единицами понимаются термины, номены, профессионализмы, квазитермины, терминоиды и т.п. В нашем исследовании мы ограничиваемся рассмотрением только первых трех, то есть терминов, профессионализмов и номенов. Поэтому в качестве критериев разграничения терминов и профессионализмов выдвигаются свойственные профессионализмам ненормированность употребления, функционально-стилевая ограниченность употребления и наличие эмоционально-экспрессивных коннотаций. Именно эта специфика употребления позволяет нам исследовать многообразие функций специальной лексики в романе.

Оглавление

Введение

1. Теоретические основы изучения специальной лексики в художественном тексте

1.1 Специальная лексика: содержание понятия

1.2 Стилистическая специфика художественной речи

2. Функционирование специальной лексики в романе О. Куваева "Территория"

2.1 Характеристика специальной лексики в романе О. Куваева "Территория" с точки зрения принадлежности к различным терминосистемам

2.2 Функционирование специальной лексики в авторской речи романа О. Куваева "Территория"

2.3 Функционирование специальной лексики в речи персонажей романа О. Куваева "Территория"

Заключение

Список использованной литературы

Приложения