Современный британский сленг (на материале сериала "Шерлок") - Курсовая работа

Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н.Сегодня все больше внимания уделяется сленгу в иностранных языках. Несмотря на существование огромного количества работ, посвященных этой теме, данная проблема все равно остается актуальной и до конца не изученной. Существуют различные мнения о роли сленга в лингвистике и различные подходы к изучению данного языкового пласта. Выражения и слова появляются очень быстро, некоторые из них могут также быстро уходить из языка, а некоторые остаются надолго. Его используют в различных сферах деятельности, он имеет свои особенности и придает живость языку.сленг английский язык шерлокСленг (от англ. s(special)lang(language)) - набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных человеческих объединениях (профессиональных, общественных, возрастных и иных групп). В современной лингвистике, как свидетельствует анализ научной литературы, существуют сомнения относительно происхождения слова “сленг”. Согласно другой версии, “сленг” восходит к slanguage, причем начальная буква s якобы добавлена к language в результате исчезновения слова thieves, то есть первоначально речь шла о воровском языке thieves’ language. Неизвестно, когда слово slang впервые появилось в Англии в устной речи. Данный вид речи не употребляется в литературном стиле, однако не стоит думать, что сленг является вредным образованием языка, скорее он является необходимой частью системы современной речи.Однако, «этимологии, основанные на выявлении ассоциаций, метафоризации и логического переосмысления значений, не могут и не должны отождествляться с выявлением семантических закономерностей, ибо эти категории и способы их установления имеют, в принципе, субъективный характер». Топорову, основной задачей этимологического анализа является «определение координат разных систем (фонологической, словообразовательной, лексической, семантической, поэтической), пересечение которых рождает данное слово, и определение последующей траектории слова. Сленг, по его мнению, «особый периферийный лексический пласт, лежащий как вне пределов разговорной литературной речи, так и вне границ диалектов общенационального английского языка, включающий в себя, с одной стороны, слой специфической лексики и фразеологии профессиональных говоров, социальных жаргонов и арго преступного мира, и, с другой, слой широко распространенной и общепонятной эмоционально-экспрессивной лексики и фразеологии нелитературной речи». Хомяковым как «относительно устойчивый для определенного периода, широко распространенный и общепонятный слой лексики и фразеологии в среде живой разговорной речи (иногда с фонетическими, морфологическими и синтаксическими особенностями), весьма неоднородный по своему генетическому составу и степени приближения к литературному языку, имеющий ярко выраженный эмоционально-экспрессивный оценочный характер, представляющий часто протест-насмешку против социальных, этических, эстетических, языковых и других условностей и авторитетов». Кроме того, ряд авторов рассматривает сленг как вульгарный, воровской язык, которого следует избегать и который, следовательно, обречен на отмирание; другие же, наоборот, считают сленг признаком жизни, развития, обновления языка.Сегодня все слои общества в большей или меньшей степени используют сленг в своей повседневной речи. В некоторых случаях, сленг фактически превосходит литературный язык, занимая такую позицию в родном языке, что иногда просто невозможно обойтись без него. Сленг сегодня не является языком какого-то одного класса общества, а наоборот проникает во все слои общества. Сленг можно грубо разделить на две части - вульгарный сленг, используемый необразованной частью населения, и благородный сленг так называемых высших слоев общества, образованных и состоятельных. В обоих случаях главная цель использования сленга - сделать свою мысль более яркой, пикантной и краткой, чем это позволяют стандартные слова.Интернет сленг - это специальный язык, на котором общаются Интернет пользователи. Все Интернет термины создавались с одной главной целью - экономить время и пространство написания. Все слова обычно пишутся в нижнем регистре, а заглавные буквы используются только для придания выразительности. Этот Интернет язык называют leetspeak, LOLSPEAK, или chatspeak. Сегодня подростки используют интернет сленг не только в письменной речи, но также и в устной.Студенты часто используют сленгизмы, чтобы смутить тех, кто не понимает их значения. Старшие поколения понимают только слова вроде "dude", которые используются уже долгое время. Спортсмены, члены женских клубов и братств используют слова, которые имеют специфическое значение в их среде. «Если вы слышите, как в коридоре общежития студент обсуждает своего соседа, называя его a bag monster, не паникуйте.

Оглавление

Введение

Глава 1. Сленг и его место в языке

1.1 Понятие сленг

1.2 Этимология сленга

1.3 Типы сленга в современном английском языке

1.3.1 Кокни

1.3.2 Сленг в сети Интернет

1.3.3 Сленг студентов колледжей

1.3.4 Сленг наркоманов

1.3.5 ЛГБТ-сленг

1.3.6 Сленг геймеров

Глава 2. Анализ сленга в британском сериале «Шерлок»

2.1 Сериал «Шерлок»

2.2 Анализ сленговых выражений

Заключение

Список использованной литературы