Сленг… Миф или реальность - Научная работа

Негосударственное общеобразовательное учреждение «Гимназия № 1» Работу выполнила Ученица 11класса «А»Лингвистика последних двадцати лет активно переключилась с изучения письменного языка на исследование и анализ непосредственного живого общения. Выдающийся лингвист Л.В Щерба сказал: «… литературный язык меньше сам создает, чем берет созданное жизнью, а языковая жизнь бьется и кипит главным образом в разговорном языке отдельных человеческих группировках». Влияние на сленг оказывают социальные, пространственные, возрастные, временные изменения.Так как имеется огромное число всевозможных определений, таких как «нецензурная разговорная речь», «язык низших слоев, неграмотных беспутных людей», «слова и выражения, употребляемые людьми определенных профессий или возрастных групп», «поэзия простого человека». В английской лексикографии термин «сленг» получил широкое распространение еще приблизительно в начале прошлого века. Киттриджа: «сленг - язык-бродяга, который слоняется в окрестностях литературной речи, постоянно старается пробить себе дорогу в самое изысканное общество». Экспрессивность сленговой лексики способствует тому, что слова из сленга переходят в общенародную разговорно-бытовую речь, не связанную строгими литературными нормами. Существуют общие мнения, что слово «сленг» произошло от слова «sling» (метать, швырять), в котором оно употреблялось в ярком архаическом выражении «to sling one’s jaw», что означает «говорить речи буйные или оскорбительные».В первую очередь своей выразительностью, разнообразностью привлекает к себе внимание молодежный сленг. Он характерен не только для этой возрастной группы, так как взрослая часть населения знакомиться с этим сленгом, читая подростковые журналы, смотря молодежные фильмы, слушая музыку. И не только смог влиться в их «официальный» язык, а смог продолжать свое существование до наших времен, каждый раз порождая все новые «яркие» слова! Изучая разные языки, молодежь перенимает слова, добавляя различные приставки или суффиксы или наоборот, убирая их, а затем употребляют в своей речи. Молодежный сленг используется молодыми, когда они общаются между собой в непринужденной, неофициальной обстановке или употребляется молодежный сленг в художественной литературе для придания тексту выразительности-все это нормально, никакого «загрязнения» не происходит.Но, появившись сленгом для программистов и компьютерщиков, он быстро преодолел все границы профессионального общения. Всем известно, что компьютерами в наше время пользуются и взрослые и дети, поэтому этот сленг так актуален. Причины появления компьютерного сленга: бурное развитие компьютерных технологий; широкое использование Интернета; использование сленга среди людей одной профессии и ничем не связанных между собой людей. 16/09/02, ZAIKA обожаю молодежный сленг, почти всегда на нем общаюсь во-первых это удобно, не надо париться, как лучше и правильнее сказать; второе, можно сказать на сленге все за 5 мин, а пока будешь корячиться и правильное слово подбирать, собеседник плюнет и скажет__тормоз какой-то...конечно, на сленге можно говорить не везде( надо знать чувство меры), например, на какой-нибудь конференции,в универе перед преподом или на уроке перед учителем звучать будет сленг глуповато, а вот в своей тусе и т.д...ниче,лихо,а самое главное __всем сразу понятно...Р/S молодежь всегда хочет чем-то выделиться, и лет 30 назад были свои тусные словечки, просто эти слова щас никто не употребляет,.. разве__ выбросили товар(т.е.поступил в продажу товар)__это не сленг??( Сленг - это не круто, сленг - это не модно, сленг - это то, чем я могу доказать свою правоту (в единичных случаях).Учащимся были выданы два опросных листа, на которых были даны задания. На первом надо было перевести с английского языка на русский сленговые выражения, а на втором расшифровать сокращения. Переведите следующие слова и результаты занесите в таблицу №1. (В каждой клетки запишите цифру.) (См. приложение А). Zero cool 4.В этой работе я попыталась разъяснить значение сленга, узнать, какую роль он играет в жизни молодежи и установить с помощью социологического опроса знание подростками и молодыми людьми английского сленга. Точное определение сленга узнать невозможно, потому что он, как призма, с какой стороны посмотришь, тот цвет и увидишь.Переведите следующие слова и результаты занесите в таблицу №1. Zero cool 4. Hot red 10.Fucker 1. Zero cool - - - Zero cool - - - - - - -Расшифруйте следующие сокращения: (Например: Pobl-possible или ILBL8-I’ll be late).

Содержание молодежный компьютерный сленг речь

Введение

1. Сленг и его значение

2. Молодежный сленг

3. Компьютерный сленг

4. Анализ высказываний по поводу молодежного сленга

5. Анализ опроса учащихся