Системні та функціональні характеристики англійських прислівників місця та напрямку - Автореферат

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТНауковий керівник кандидат філологічних наук, професор, Гороть Євгенія Іванівна, Волинський державний університет імені Лесі Українки, кафедра практики англійської мови, завідувач кафедри Офіційні опоненти: доктор філологічних наук, професор, Перебийніс Валентина Ісидорівна, Київський національний лінгвістичний університет, кафедра англійської філології, професор кандидат філологічних наук, доцент, Кокоза Тетяна Дмитрівна, Горлівський педагогічний інститут іноземних мов, кафедра граматики та практики мовлення, доцент Захист відбудеться 20.03.2003 р. о _10__ годині на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.054.02 Київського національного лінгвістичного університету (03680 МСП, Київ-5, вул. З дисертацією можна ознайомитись у науковій бібліотеці Київського національного лінгвістичного університету (вул. Доведено, що ці прислівники є важливою частиною системи лексичних засобів сучасної англійської мови на позначення просторових відносин, яка характеризується особливостями своєї структури та функціонування (частотою, поширеністю, синтаксичною і лексичною сполучуваністю) на рівні лексико-семантичних варіантів прислівників, конкретних прислівників й семантичних груп прислівників у текстах художньої та наукової прози.Як засвідчують численні праці О.В.Бондарка, Х.Бринкмана, О.В.Гулиги й Є.Й.Шендельс, Фр.Деінса, С.Д.Кацнельсона та інших вчених, необхідним попереднім етапом для вивчення лексичного складу мови, особливостей його системної організації й закономірностей, за якими він функціонує у мовленні, є аналіз різних лексико-семантичних угруповань - лексико-семантичних груп (ЛСГ), семантичних полів, синонімічних рядів тощо. лексичний прислівник просторовий мова Актуальність обраної теми визначається загальною спрямованістю сучасних лінгвістичних праць на окреслення мовних засобів, обєднаних спільними функціями, на систематизацію лексики, в тому числі англійської, на виявлення принципів організації різних груп лексики та особливостей їх функціонування в різностильових текстах, яке охоплює вживаність (частоту), граматичну та лексичну сполучуваність мовних явищ. Дисертація виконана в межах наукової теми “Системні та функціональні характеристики мовних одиниць фонетичної, граматичної та лексичної систем сучасної англійської мови”, що розробляється кафедрою практики англійської мови Волинського державного університету імені Лесі Українки (тема затверджена радою ВДУ, протокол № 9 від 21 травня 1998 року). Мета роботи - встановити семантичну структуру англійських прислівників на позначення місця та напрямку, визначити оцінку носіями мови різниці між лексико-семантичними варіантами прислівників, а також розкрити особливості функціонування прислівників в англомовних текстах художньої та наукової прози. Як робоча гіпотеза висувається припущення про те, система не повністю визначає функціонування одиниць мови; функціонування має свої особливості, які не випливають із самої системи, а обумовлюються, в першу чергу, особливостями побудови тексту.Для визначення семантичної структури досліджуваних прислівників використовується метод компонентного аналізу, з допомогою якого завдяки аналізові словникових тлумачень семантична структура англійських прислівників місця і напрямку описується такими загальними семантичними ознаками: “статичні просторові відношення” та “динамічні просторові відношення”. Усі зафіксовані в нашому дослідженні поєднання лексико-семантичних варіантів у межах однієї лексичної одиниці характеризуються опозицією “знаходження” - “рух” (статика - динаміка), що свідчить про те, що дані ознаки є основними семантичними компонентами системи просторових відношень і головними складовими структури англійських прислівників місця та напрямку. Деяким прислівникам притаманні семантичні компоненти, властиві й іншим прислівникам цього поля, як у випадку з прислівниками back, there та above зі спільною ознакою “знаходження у місці, попередньо зазначеному”, close і outside, що мають спільне значення “знаходження на малій відстані”, far та outside зі спільною ознакою “знаходження на великій відстані”, а також back та there зі спільною ознакою “рух до попередньо зазначеного місця”, що свідчить про системність поля.

ОСНОВНИЙ ЗМІСТ РОБОТИ