Синтаксична організація текстів сучасної американської поезії: когнітивно-семіотичний та синергетичний аспекти - Автореферат

АВТОРЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукОфіційні опоненти: доктор філологічних наук, професор Буніятова Ізабелла Рафаїлівна, Київський національний лінгвістичний університет, кафедра граматики та історії англійської мови, завідувач кафедри кандидат філологічних наук, доцент Некряч Тетяна Євгенівна, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, кафедра теорії та практики перекладу з англійської мови, доцент Захист відбудеться 19.03.2009 р. о 11-30 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.054.02 Київського національного лінгвістичного університету (03680, МСП, Київ-150, вул. З дисертацією можна ознайомитись у науковій бібліотеці Київського національного лінгвістичного університету (вул.Актуальність дисертаційної роботи визначається когнітивно-семіотичним і синергетичним підходами до аналізу синтаксичної організації текстів сучасної американської поезії, що дозволяє розкрити особливості мікро-та макросинтаксису поетичних творів. Узгоджена, синергетична взаємодія цих конструкцій та домінування певних семантико-синтаксичних відношень між ними впливає на макросинтаксис поетичних творів, визначаючи спосіб їх організації. Проблематика дисертації вписується до кола питань, досліджуваних згідно з держбюджетною науковою темою Міністерства освіти і науки України № 0103U003178 "Когнітивні й комунікативні аспекти дослідження мовних одиниць: мова, текст, дискурс" (тему затверджено вченою радою КНЛУ, протокол № 6 від 31 січня 2005 року). зясувати когнітивно-семіотичні принципи і механізми формування синтаксичних конструкцій у сучасних американських поетичних текстах; визначити способи синтаксичної організації текстів сучасної американської поезії.Brandt) дозволяє визначити одиницею мікросинтаксису поетичного тексту синтаксичну конструкцію. Конструкціями вважаємо прості і складні речення та речення зі вставленими компонентами, дієприкметниковими зворотами тощо, а слова і словосполучення, що входять до їх складу, розглядаємо як елементи конструкцій. Передконцептуальна структура - це смисл синтаксичної конструкції, що вилучається шляхом аналізу концептуальних ознак образ-схем (ОБЄКТ, ЛІНІЙНА ШКАЛА, ЧАСТИНА - ЦІЛЕ, ЗВЯЗОК, ЦЕНТР - ПЕРИФЕРІЯ тощо), повязаних із фізичним, просторовим досвідом людини, зокрема з усвідомленням будови власного тіла та його взаємодії з навколишнім середовищем (M. Під концептуальною структурою синтаксичної конструкції у поетичному тексті розуміється пропозиція - мисленнєва картина ситуації, що відтворює звязки між фрагментами навколишнього світу, пропущеними крізь призму індивідуально-авторського розуміння (М. М. Пропозиція, змістовими компонентами якої є базовий предикат та аргументи (субєкт, обєкт, інструмент тощо), вважається простою і може відтворювати відношення між субєктом і його дією, відношення між субєктом і його емоційним станом тощо.У роботі виявлено когнітивно-семіотичні і синергетичні особливості синтаксичної організації текстів сучасної американської поезії в аспекті їх мікро-та макросинтаксису. Поєднуючись одна з одною у поетичному тексті, вони утворюють одиницю макросинтаксису - синтаксичний простір з притаманними йому складністю, цілісністю, нелінійністю, дисипативністю та відкритістю, що забезпечують узгоджену, синергетичну взаємодію синтаксичних одиниць, яка спричиняє сприйняття поетичного тексту як єдиного, цілісного середовища. Розкриття особливостей мікросинтаксису сучасних американських поетичних текстів здійснено через аналіз когнітивно-семіотичних принципів і механізмів формування синтаксичних конструкцій. Механізмами формування синтаксичних конструкцій, які забезпечують їх новизну й оригінальність, визначено операції конструктивно-творчого мапування - розширення, компресію і пермутацію. У ролі мовного чинника виступає повторюваний тип семантико-синтаксичних відношень, атрактор, що виникає внаслідок домінування в поетичному тексті певних видів синтаксичних конструкцій і звязків між ними.

ОСНОВНИЙ ЗМІСТ РОБОТИ