Синонимия как выражение смысловой эквивалентности в языке и речи (на материале лексикографических источников) - Курсовая работа

Тема: Синонимия как выражение смысловой эквивалентности в языке и речи (на материале лексикографических источников)Термин лексика произошел от греческого «lexikos» - «относящийся к слову». Этим термином обозначается совокупность слов, или словарный состав, того или иного языка. Он используется также тогда, когда говорят о совокупности слов, употребляемых каким-либо автором («лексика Пушкина», «лексика Анны Ахматовой»), о совокупности слов какого-либо отдельного произведения, издания (лексика романа «Евгений Онегин», лексика газеты «Московский комсомолец» и т.п.) [2, с. Имея в виду соответствующие особенности языка произведений, относящихся к одной из функциональных разновидностей речи, также используют этот термин: «официально-деловая лексика», «лексика научного стиля», «лексика газеты» и т.п. Семасиология изучает и те отношения, которыми связаны между собой значения разных слов: она выделяет группы слов, сходных по своему значению (талант - способность - дарование - дар), и слов, противоположных по значению (прекрасный - безобразный; эгоист - альтруист и т.п.).В настоящее время все лингвисты сходятся во мнении относительно того, что термин «синонимы» происходит из греческого языка, в переводе с которого означает «одноименные». Однако, вопрос о времени возникновения синонимов в языке остается открытым. Ученые предполагают, что когда речь только начала появляться, язык содержал очень мало слов, и синонимов среди них не было. Эта ситуация сохранялась и тогда, когда язык уже стал развиваться, но еще был примитивен. О том, что язык в приведенном отрывке текста находится еще на примитивном уровне говорит отсутствие в нем местоимений и наличие всего одного глагольного времени.Синонимы (от греч. synonimon - «соименование») - это разно звучащие слова (и устойчивые выражения) в тех своих значениях, которые или полностью совпадают, или очень близки друг другу [3, с. Синонимами могут быть слова одного корня (властелин - властитель - владыка; жить - проживать; незабываемый - незабвенный; пешком - пехтурой - пешкодралом и т.д.) или разных корней (мороз - стужа; плохо - отвратительно; думать - размышлять и др.). И вот в зависимости от того, чем отличаются друг от друга синонимы, входящие в один синонимический ряд, их подразделяют на следующие группы [3, с. Примером таких синонимов могут служить слова открыть - раскрыть - распахнуть. Опорное слово, доминанта в этом ряду - открыть - означает: отведя створку, дать доступ (воздуху или проходу), дать возможность видеть, увидеть, обозреть что-либо; раскрыть (в соответствии со значением приставки рас-) говорит о том, что створки чего-то открыты полностью, а распахнуть сообщает не только о пределе отведения створок, но и о силе, резкости, с которой совершается действие.Два и более лексических синонима, соотносимых между собой при обозначении одних и тех же явлений, предметов, признаков, действий, образуют в языке определенную группу, парадигму, иначе называемую синонимическим рядом [4, с. Например: для обозначения действия, приводящего в состояние нервного напряжения, подъема в русском языке используют синонимический ряд возбуждать, волновать, будоражить, взбудораживать, взвинчивать, электризовать, наэлектризовывать. Остальные слова, кроме основного значения «приводить в состояние нервного напряжения, подъема», выражают дополнительные семантико-стилистические оттенки основного значения, выражаемого доминантой [4, с. Так, по своей лексико-грамматической соотнесенности в синонимические ряды могут быть объединены только слова одной части речи, например, имена существительные: аплодисменты - рукоплескания. В синонимическом ряду вместе с отдельными словами иногда объединяются сочетания слов разных типов: знаменательные слова и сочетания служебных слов с знаменательными (назло - в пику; много - по горло, через край, без счета и другие).Например, слова смелый и храбрый объединены общим значением - «не испытывающий страха», но «смелый - не только не знающий страха, но и решительный в преодолении препятствий». Например, слова надоесть и наскучить имеют общее значение - стать неприятным от частого повторения, но в слове наскучить есть еще дополнительный оттенок, обусловленный его этимологической связью со словом скука: надоесть, вызвав скуку. То или иное слово мы определяем как стилистический синоним при сопоставлении с соответствующим стилистически нейтральным словом, поэтому в каждой паре стилистических синонимов или в ряду непременно будет слово стилистически нейтральное. Слово кляча означает «слабая» тощая, больная лошадь»; как эмоционально окрашенное, слово кляча и стилистически противопоставлено нейтральному слову лошадь [6, с. Они обозначают одно и то же действие, только слово идти стилистически нейтрально, слово плестись - разговорное и, помимо общего значения, содержит еще дополнительные оттенки: плестись - это идти с трудом, медленно, едва переставляя ноги.Углубить или уточнить свое представление о слове или просто получить ему подтверждение помогают синонимические словари.

Содержание

Вступление

Раздел І. Синонимы как семантическая единица языка

1.1 Из истории вопроса

1.2 Понятие о синонимах. Типы отличий синонимов

1.3. Синонимический ряд и его доминанта

1.4 Классификация синонимов

Раздел ІІ. Отражение синонимии в синонимических словарях

2.1 Словарь синонимов русского языка З.Е. Александровой

2.2 Правила пользования синонимическим словарем

Раздел ІІІ. Использование синонимов в речи

Выводы

Список использованной литературы