Анализ синонимических рядов концепта, который подтверждает многозначность лексемы стыд в русском языке. Определение синонимов, которые выходят из употребления. Разделение данных лексических единиц на две группы с доминантами "позор" и "смущение".
Синонимический ряд концепта «стыд» в русском языкеСинонимический ряд концепта «стыд» представлен такими синонимами, как позор, бесчестье, срам, срамота, сором. Стыд, в еще большей мере срам, сором, срамота употребляются главным образом в обиходно-разговорной речи, причем лексема срамота с усилительным значением. Однако среди литературных примеров мы можем встретить как выражение покрыть позором, так и фразу покрыть стыдом, например: «Он не мог без ужаса подумать не только о том, что он наделал, но и о том, что теперь будут про него говорить и как будут покрывать позором не только его самого, но и всех отшельников» (Кузмин); «Вы мчитесь грозно…дым и гром! В следующем примере выражение стыдиться позора подчеркивает смысловое различие между синонимами стыд и позор:«Понапрасну в обличенье вора / Царь Василий, не стыдясь позора, /Детский труп из Углича опять, / Вез в Москву - народу показать» (Волошин). Значение лексем стыд и позор становится практически неразличимым в выражении-клише Стыд и позор!,которое используется, чтобы привлечь внимание к чьему-то «недолжному» поведению.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
