Синонімія синтаксичних зворотів і підрядних речень у сучасній сербській мові - Автореферат

НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ АВТОРЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукРоботу виконано у Відділі південно-і західнословянських мов Інституту мовознавства ім. Наук. керівник:кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник Відділу південно-і західнословянських мов Інституту мовознавства ім. кандидат філологічних наук, науковий співробітник Відділу загально славістичної проблематики і східнословянських мов Інституту мовознавства ім. Захист відбудеться ”29” вересня 1999 року о 10 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради (код ради) для захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук при Інституті мовознавства ім. З дисертацією можна ознайомитися в бібліотеці Інституту мовознавства імені О.О.Потебні та Інституту української мови НАН України за адресою: 252001, Київ-1, вул.Поряд зі складними поліпредикативними конструкціями із підрядним реченням, що становлять основне ядро цієї системи, функціонують складносурядні речення та структури перехідного (між простим ускладненим і складним реченням) характеру із напівпредикативною залежною частиною, вираженою дієприкметниковим або дієприслівниковим зворотами. Вивчення типологічних рис, характерних для близьких чи тотожних за значенням синтаксичних одиниць, зокрема напівпредикативних зворотів і підрядних речень, зіставлення їх лексичних, морфологічних та функціонально-граматичних особливостей дозволяє визначити критерії синонімії синтаксичних зворотів і підрядних речень, а також сформулювати ряд основних ознак, які формують синтаксичну опозицію на рівні синонімії. Морфологічні й граматичні характеристики дієприкметників і дієприслівників, структурні особливості утворених навколо них зворотів, а також граматична природа складнопідрядних речень сербохорватської/ хорватськосербської мови досліджувались такими видатними сербськими і хорватськими вченими як Д.Даничич, Т.Маретич, А.Мусич, О.Белич, М.Стеванович. Тому назріла потреба детального вивчення специфіки функціонально-граматичної і внутрішньо-семантичної структур синтаксичних зворотів та комплексного дослідження синонімії синтаксичних зворотів і підрядних речень як принципово важливих питань практики сербського усного та писемного мовлення і розвитку функціонально-синтаксичної теорії словянських мов. Мета роботи : використовуючи матеріал художнього та публіцистичного стилів сучасної сербської літературної мови, дослідити можливості та умови функціонування синтаксичних синонімів на прикладі синонімії простих речень, ускладнених синтаксичними зворотами, та підрядних конструкцій у поліпредикативному реченні.У першому розділі - “Семантико-граматичні властивості синонімії синтаксичних зворотів і підрядних речень у сучасній сербській мові” - розглядаються теоретичні проблеми, повязані з граматичними та функціональними особливостями синтаксичних зворотів. На синтаксичному рівні мови один синонімічний ряд можуть утворювати деякі дієприкметникові і дієприслівникові звороти, деякі дієприслівникові звороти і підрядні обставинні речення, деякі дієприкметникові звороти і підрядні означальні речення. Так, наприклад, синтаксичні звороти у реченнях: Млади бег слушаjући слатке теткине речи поклопи зажарено лице на теткине груди...и прошапута...(Димитриjевић); Заправо, ствари нису показивале ништа, него су људи, посматрајући ствари, откривали начин да се продре у Душу света (Коељо) - можуть бути витлумачені і як дієприслівникові, і як дієприкметникові, або, відповідно, як обставина способу дії, чи як означення. У даних конструкціях предикат другого речення виражений дієсловом недоконаного виду, а предикат першого - перфектною формою того самого дієслова, причому, у другому реченні дієприслівниковий зворот теперішнього часу виконує функцію обставини супроводу дії основного дієслова: дія предиката і дія, позначувана дієприслівником, відбуваються одночасно. Дієприкметниковий зворот, який виконує в ускладнюваному реченні чисто атрибутивну роль, тобто виражає якісну характеристику предмета за дією чи станом, може мати синонімічне підрядне означальне речення; дієприкметниковий зворот, який містить додаткові обставинні синтаксичні значення може мати синонімічне підрядне обставинне речення.

ОСНОВНИЙ ЗМІСТ РОБОТИ