Символ "фотографія" та мовні засоби його реалізації (на прикладі романів Енн Тайлер) - Статья

Львівський національний університет ветеринарної медицини та біотехнологій імені С. З.Наприклад, слово "a photo", а також споріднені лексеми "a photograph", "to photograph", "photographic", "a picture", "a movie", "a portrait” повторено у художньому дискурсі Енн Тайлер багато разів: лише у складі метафор, художніх порівнянь та епітетів лексему "aphoto" з однокореневими словами зафіксовано 49 разів. Дійсно, герої усіх творів Енн Тайлер певною мірою цікавляться фотографією: декому подобається потайки розглядати чужі фото (A Patchwork Planet), для декого - це хобі (Saint Maybe, Morgans Passing, Digging to America), протагоністи чотирьох романів (Earthly Possessions, The Tin Can Tree, Breathing Lessons and Ladder of Years) - професійні фотографи. Персонажі-фотолюбителі й самі не проти проекспериментувати з фотографією: ""Doug brought out his Polaroid Land camera and took pictures of them all - each photo after the first one showing somebody holding a previous photo admiring it or grimacing or industriously coating it with fixative" [12: 23]. Відзначимо суттєву семантичну спільність прикметників, повязаних із лексемою photograph: більшість з них обєднані значеннями "старий", "старовинний", ""такий, що втратив колір, невиразний"": antique, dim, old, old-fashioned, faded, black-and-white, pale, hand-tinted (From outside, the place looked like an antique photograph [8: 51], Scars were as dim as an old photograph [4: 152], The candlelight turned everything to shades of sepia, like an old-fashioned photograph [10: 121], The buildings were so faded they seemed not colored but hand tinted, like an antique photograph [13: 120], In the morning light the two photos seemed more faded [16: 188], In the dusk, Martine was all black-and-white, like a photo [14: 83], George found a grainy black-and-white photo of two men [16: 276], Two black-and-white ovals set side by side in ivory linen [16: 172], On the wall above the toilet hung a framed black-and-white photo of a much younger Dave and Connie with Bitsy and her brother Abe... Лексема photographic поєднується зі словом ""память"" (She had a mind like a tape-recorder, an audial version of a photographic memory [5: 137]), словосполучення а photo album, а photograph needle, а harmonious picture зустрічаються в одному реченні з іменниками з семою часу: time, generations, a moment, future (. a brown cardboard photo album pasted with photographs so widely spaced in time that whole generations seemed to be dashing past, impatient to get it over with [8: 27], ... a moment slid sideways like a photograph needle skipping a groove [12: 337], When she was a girl, she had imagined her future as a single, harmonious picture [15: 107]).Зазначену символіку у 15 аналізованих романах реалізовано за допомогою іменників із семами ""память"", ""майбутнє"", ""час""; пейоративних прикметників зі значеннями ""старий"", ""такий, що втратив колір"", ""невиразний"", а також прикметників із семами ""статичний"", ""незмінний"".