Семантичні та функціональні особливості прецедентних феноменів у німецькомовному дискурсі - Автореферат

Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукНеоднозначно трактується поняття прецедентності, рівні прецедентності; пропонуються різноманітні класифікації прецедентних феноменів на матеріалі російської мови. Виявлення змістовної навантаженості прецедентних феноменів, визначення їхньої специфіки у концептуальній та мовних картинах світу носіїв німецької мови сприятиме уникненню труднощів при міжкультурній комунікації, зокрема при спілкуванні з іноземцями німецькою мовою. Прецедентні феномени засвідчують, з одного боку, культурну память лінгвоспільноти, з іншого - формують національну ідеологію, без розуміння якої міжкультурне спілкування не може претендувати на успіх. Актуальність теми зумовлено особливою роллю прецедентних феноменів у міжкультурному спілкуванні та необхідністю їхнього дослідження у німецькомовному дискурсі. У роботі використовуються такі методи: інтерпретативний - при аналізі значення прецедентних феноменів та його тлумаченні за допомогою первинного тексту (тексту-джерела); контекстуальний аналіз - для виявлення смислу прецедентних феноменів у новому контексті; аналіз словникових дефініцій - окреслення семантичного ядра концептів, що профілізуються прецедентними феноменами; концептуальний аналіз - для виявлення концептуальних ознак, які активізуються прецедентними феноменами; трансформаційний - під час експлікації імпліцитних смислів; елементи статистичного аналізу - щодо кількісної характеристики комунікативних функцій прецедентних феноменів.У першому розділі дисертації "Теоретичні засади дослідження прецедентних феноменів" проаналізовано та систематизовано різні підходи до визначення понять "дискурс", "текстово-дискурсивні категорії", "інтерсеміотичність / інтертекстуальність / інтердискурсивність", "прецедентність"; уточнено зміст понять "лінгвокультурний концепт" та "лінгвокогнітивний концепт"; узагальнюються характеристики прецедентних феноменів у контексті сучасних лінгвістичних досліджень; витлумачується співвідношення понять прецедентного феномену та концепту. Текст як результат дискурсивного процесу, як матеріалізований дискурс може слугувати матеріалом для дослідження семантичного наповнення та комунікативних функцій прецедентних феноменів. Одні з них (серед них категорія інтертекстуальності) тяжіють до полюсу категорій тексту, інші (серед яких категорія інтердискурсивності) - до полюсу категорій дискурсу. Прецеденти, які "переживались" членами суспільства та мають культурну цінність і визначають специфіку національного характеру, зберігаються у свідомості лінгвоспільноти у вигляді ментальних утворень, формують клас прецедентних феноменів (ПФ) та активізуються у німецькомовному дискурсі мовними знаками - семіотично. ПІ свідчать про високий рівень ерудиції членів референтної групи, вживаються у дискурсі під час дискусій щодо проблем, які відображають моральні засади суспільства (референтною групою в соціології називається група, з якою індивід почуває себе найбільш тісно повязаним і в якій він черпає норми, цінності і установки своєї поведінки).Прецедент - це вербальний / невербальний чи вербалізований феномен, який "відбувся раніше" і слугує прикладом для зіставлення за нових умов. Прецедентні феномени зберігаються у свідомості носіїв мови у вигляді ментальних утворень та закріплюються у мові відповідними мовними знаками. Його активізація знаходить вираження прецедентними іменами / висловлюваннями / ситуаціями, які асоціюються з прецедентним текстом. Прецедентними є дійсні чи вигадані ситуації, з якими зіставляються подібні, причому оцінні конотації прецедентних ситуацій актуалізуються за нових умов. Перетинання дискурсів засвідчує непередбачуваний звязок концептів (на основі перемінних, периферійних ознак, що репрезентуються прецедентними феноменами).

1. Основний зміст роботи