Семантический анализ сложных слов в арабском и английском языках - Дипломная работа

Глава I. Классификация сложных слов и семантический анализ в арабском языке 1.1 Классификация сложных слов по структуре 1.2 Сложные имена существительные 1.3 Сложные имена прилагательные 1.4 Сложные глаголы 1.5 Вывод к главе Глава II. Семантический анализ сложных слов в английском языке 2.1 Классификация сложных слов относительно семантических отношений между их компонентами 2.2 Сложные имена существительных 2.3 Сложные имена прилагательные 2.4 Сложные глаголы 2.5 Вывод к главе Заключение Литература Введение Одной из типичных черт лингвистики последних десятилетий является использование понятие и термина «модель» и обращение к практике моделирования, что явилось следствием широкого распространения этого понятия и практики во всех областях деятельности современного общества. Однако в силу особого языка среди других объектов познания, которыми занят человек, и понятие модель и, особенно, практика моделирования языка, не могут сколько-нибудь последовательно соответствовать тому, что принято иметь в виду под моделями и моделированием в других областях познания и практической деятельности. Известны разнообразные классификации моделей сложных слов, предложенные в разное время различными учеными. Это позволяет заметить, что моделирование сложных слов А N как прием их классификации на основании одного или нескольких признаков, выбранных исследователем, может пролить дополнительный свет на описываемые объекты. В то же время объединение тех или иных слов в один разряд классификации (группу, тип, модель) и, наоборот, их распределение по разным разрядам на основании определенных для моделирования признаков при чрезвычайной сложности самих объектов, где «второстепенные» семантические «детали» опускаются, не могут не обладать субъективностью. Вслед за установлением и описанием моделей возникло стремление определить их лексическую наполняемость, что привело к необходимости раскрытия сущностных, в том числе тонких семантических особенностей, как компонентов, так и сложных слов в целом, которые либо способствуют, либо препятствуют образованию сложных слов той или иной модели. Для достижения поставленной цели нами был обозначен ряд конкретных задач: - дать классификацию сложных слов в арабском и английском языках; - рассмотреть сложные прилагательные, существительные и глаголы в арабском и английском языках. Объектом исследования явился список сложных слов A N, отобранный методом сплошной выборки из «Англо-русского словаря» под редакцией В. К. Мюллера (М, 1990), а также из “Арабско-русского словаря” под редакцией Баранова. В первой главе рассматриваются такие проблемы словосложения как идентификация сложного слова, отношения между его компонентами, а также вопрос о соотношении сложного слова и словосочетания и проблема классификации сложных слов в английском и арабском языках. Официальный и рабочий язык Генеральной ассамблеи и некоторых других органов Организации Объединенных Наций (ООН). Некоторая часть словарного состава является общесемитской и лишь незначительная иноязычной, как, например, слова: «телевизор» - EoaoiYoOuio?au [тилифизйон], I?E?NE звание доктора, O?NEiN секретарь, Yiaa фильм. В нём постулировались субъектно-предикатные отношения между двумя именами или между именем и глаголом. Особенно большие успехи были достигнуты в фонетике (Халиль ибн Ахмад; Абу Али ибн Сина - Авиценна, 980-1037; Сибаваихи) [8. с. (Флективность семитских и индоевропейских языков поставлена под большой вопрос. Например:OoCaoEn[студент] OoCaoEoEn[студентка] Для передачи на письме окончания женского рода используется ? [та?’ марб?т?а], буква, которой нет в алфавите. Будущее время глагола образуется на основе формы настоящего времени путём прибавления к ней префикса O?Y [сауфа] или его сокращённого варианта O [са]. К группе сложных имен существительных, компоненты которых пишутся слитно, относятся: 1) Имена, образованные iooai neeyiey aaoo neia niiniaii ??? - (тесание, нахт) т.е. путем произведения в них некоторых изменений (тесаний). Весьма детальная классификация смысловых отношений, принадлежит, например, Н. Бергстену, автору книги «A Study of Compound Substantives in English».