Основні етапи розвитку української бібліотечної термінології та її формування в історичному аспекті. Принципи взаємодії відповідної терміносистеми з терміносистемами інших галузей. Зарубіжний і вітчизняний досвід підготовки лексикографічних видань.
При низкой оригинальности работы "Розвиток бібліотечної термінології в Україні у другій половині XX століття", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Розвиток бібліотечної термінології в Україні у другій половині XX століттяВивчення розвитку української бібліотечної термінології дає можливість поглиблено осмислити її національну специфіку, виявити основні тенденції та закономірності становлення, засвоїти спадщину видатних бібліотекознавців минулого, врахувати міжнародний досвід термінологічної діяльності, сформулювати методологічні засади усталення термінології на сучасному етапі, осмислити міру відповідності її реальним професійним запитам бібліотечних працівників України. Дослідження бібліотечної термінології необхідні тому, що у другій половині XX ст. принципово змінилася структура бібліотечного середовища, радикальних змін зазнали більшість розділів бібліотекознавства, у професійний словник було введено безліч нових термінів, повязаних із використанням компютерних технологій, новими методами предметизування та реферування літератури, сучасними засобами передавання інформації на великі відстані та обміну нею. Оновилася термінологія наукового опрацювання документів, зокрема, каталогізації та систематизації, багато нововведень здійснено у терміносистемі типології бібліотек. В Україні бібліотечна термінологія не була обєктом систематичного та всебічного вивчення, бібліотекознавчі дослідження з цього питання не проводились. Вибір початкової межі дослідження збігається з упровадженням стандартизації термінології та інформатизації бібліотечних процесів, позначений розробкою теоретичних засад бібліотечного термінознавства, результатом якої стала систематизація бібліотечної термінології та активна лексикографічна діяльність.У кожен історичний період свого розвитку українська бібліотечна термінологія зазнавала певних змін, які були зумовлені, передусім, еволюцією наукового знання про бібліотеки. Дореволюційними фахівцями були закладені основи уявлень про бібліотечну науку та її термінологію. У другій половині XX ст. посилився інтерес до вивчення теоретичних питань термінології, що знайшло відображення в дослідженнях М. Сірополка (Л., 1924) подавалися найважливіші відомості з історії бібліотечної справи світу та України, простежувався розвиток бібліотекознавчої лексики та термінології. Виданням першого в Україні довідника з фахової української термінології було введено у науковий обіг близько 2500 термінів і понять, що охоплювали різні питання теорії і практики бібліотечної справи, узагальнено науково-теоретичні надбання бібліотечної галузі.
План
Основний зміст роботиОсновний зміст дисертації викладено в таких публікаціях автора
1. Солоіденко Г.І. Стан та перспективи розвитку бібліотечної термінології // Бібл. вісн. - 2002. - №4. - С. 31-36.
2. Солоіденко Г.І. Розвиток бібліотекознавчої термінології в Україні (20-30-ті роки ХХ ст.) // Бібл. вісн. - 2003. - №4. - С. 23-33.
3. Солоіденко Г.І. Бібліотечна термінологічна діяльність 1930-1990-х років // Вісн. Кн. палати. - 2004. - №8. - С. 41-47.
4. Солоіденко Г.І. Ефективний засіб упорядкування бібліотечної термінології // Вісн. Кн. палати. - 2004. - №2. - С. 30-36.
5. Солоіденко Г.І. Українська бібліотечна термінологія: традиції, пошуки та здобутки // Бібл. вісн. - 2004. - №5. - С. 21-29.
6. Солоіденко Г.І. Міжнародна термінологічна діяльність у галузі бібліотечної справи: словникові проекти та довідково-енциклопедичні видання бібліотек // Бібл. вісн. - 2005. - №2. - С. 23-31.
7. Солоіденко Г.І. Нормативно-правове забезпечення діяльності бібліотек України // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В. І. Вернадського. - К., 2001. - Вип. 7. - С. 182-194.
8. Солоіденко Г.І. Термінотворча діяльність в галузі бібліотечної справи в Україні // Проблеми української термінології. Зб. наук. пр. учасників 8-ї міжнар. наук. конф. «Проблеми української термінології СЛОВОСВІТ-2004», Львів, 7-9 верес. 2004 р. - Л.: Ліга-прес, 2004. - С. 189-192.
9. Солоиденко Г.И. Проблемы и перспективы развития библиотечной терминологии в Украине // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития: Науч.-практ. и теорет. сб. - К., 2005. - Вып. 3. - С. 231-240.
10. Солоіденко Г.І Презентація англо-українського словника бібліотечної термінології // Бібл. форум України. - 2005. - №2. - С. 48-49.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
