Роль и функции новостных заголовков в современной немецкоязычной прессе - Автореферат

Роль и функции новостных заголовков в современной немецкоязычной прессеВ условиях цейтнота современный человек не всегда успевает читать всю прессу и поэтому, прежде всего, обращает внимание на заголовки и подзаголовки газетных статей. Структура заголовка газетного текста отличается лаконичностью, в заголовке, как правило, обобщается самое главное из того, о чем говорится в тексте. Цель работы состоит в определении роли, которую играют новостные заголовки в современных СМИ, и подробной характеристике структурных и функциональных особенностей новостных заголовков немецкоязычной качественной прессы. В качестве практического материала исследования использовались тексты немецкоязычных печатных средств массовой информации, опубликованные с 2006 по 2011 гг., а также тексты, взятые из Интернет-версий печатных изданий за 2008-2011 гг. (всего проанализировано более 1000 статей). Научно-методическую основу работы составляют труды отечественных и зарубежных ученых в области лингвистики и стилистики текста (Брандес 2011; Богуславская 2008; Васильева 1982; Гальперин 2009; Дейк 1989; Добросклонская 2005; Кожина 1983; Костомаров 1971; Наер 2006; Розенталь 1981; Солганик 1991; Тураева 2009; Чернявская 2009; Agricola 1979; Beaugrande, Dressler 1981; Fix 2003; Fleischer 1993; Sandig 1978), в области анализа структурных особенностей текста (Арнольд 1998; Богуславская 1999; Вахтель, Муртада 2002; Винокур 1970; Вомперский 1966; Гавришина 1988; Корытная 1993; Лазарева 1989; Молодыченко 2008; Покровская 2003; Попов 1966; Hellwig 1984; Rosenbauer 1998), а также в области журналистики (Аникина 2009; Ахмадулин 2008; Вартанова 2010; Володина 2003; Засурский 2007; Прохоров 2005; Чернышова 2009; MCCOMBS 1986). новостной текст немецкоязычный прессаИнформативная, коммуникативная, а также прагматическая функции СМИ воздействуют на общественное сознание и создают в социуме соответствующую картину мира. В зависимости от доминирования той или иной функции, а также от способа подачи информации СМИ делятся на качественные и массовые. Ведущими функциями качественных изданий следует считать информативную, просветительскую и воспитательную функции. К основным типологическим чертам массовой прессы относятся усиленная функция воздействия на реципиента, сенсационность как важная характеристика материалов данных изданий, а также значительная роль визуальной составляющей, например, использование шрифтов, фотографий, рисунков и др. инструментов привлечения читательского внимания. Особенности изучения текста как единицы лингвистического анализа в отечественном языкознании связаны с функционально-стилистическим методом и представлены, прежде всего, в трудах М.М.Немецкоязычные новостные тексты характеризуются наличием жестких структурных особенностей и, прежде всего, устойчивой иерархической последовательностью элементов: рубрика, заголовок, подзаголовок, текст, ссылка, - соблюдение которых является необходимым условием создания текстов данного жанра. Проведенный в ходе нашего исследования количественный анализ новостных заголовков газеты «Die Welt» и ее Интернет-версии «Welt.de», а также газеты «Die Suddeutsche Zeitung» показал, что наиболее оптимальными для понимания информации реципиентом являются заголовки, состоящие из 5-6 слов (См. Табл. Представляется, что в данном случае реципиенту достаточно сложно определить содержание публикации по заголовку, т.к. он не содержит основные смысловые элементы текста, а сам заголовок представляет собой часть фразы, взятой из выступления российского политика. В результате анализа соотношения ключевых слов в заголовке новостного текста в Интернет-версии газеты с ключевыми словами статьи - тегами нами была выделена дополнительная поисковая функция заголовка как составляющая поисковой функции всего комплекса новостного текста, которая заключается в том, что заголовок и теги помогают читателю находить интересующие его материалы и быстрее ориентироваться в общем объеме предлагаемой ему информации. В комплексе новостного Интернет-текста, состоящего из заголовка, подзаголовка, собственно текста и тегов, заголовок участвует в реализации поисковой функции, которая заключается в том, что заголовок как квинтэссенция текста помогает читателю находить в Интернете интересующие его материалы и быстрее ориентироваться в общем объеме предлагаемой ему информации.

Содержание работы

Глава 1. Особенности текстов современной прессы