Рецепція англійської класичної і масової літератури в детективному циклі Б. Акуніна "Пригоди Ераста Фандоріна" - Автореферат

Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук РЕЦЕПЦІЯ АНГЛІЙСЬКОЇ КЛАСИЧНОЇ І МАСОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ В ДЕТЕКТИВНОМУ ЦИКЛІ Б.Робота виконана на кафедрі зарубіжної літератури Дніпропетровського національного університету Міністерства освіти і науки України. Науковий керівник: ГУСЄВ ВІКТОР АНДРІЙОВИЧ, доктор філологічних наук, професор, Дніпропетровський національний університет, професор кафедри зарубіжної літератури. Захист відбудеться "1" липня 2008 р. о 11.00 на засіданні спеціалізованої вченої ради К 08.051.12 Дніпропетровського національного університету (49027, м. З дисертацією можна ознайомитися у науковій бібліотеці Дніпропетровського національного університету (49050, м.Характерною особливістю сучасного літературного розвитку є його своєрідна багатогранність та багатомірність, у ньому чітко простежуються два різноспрямованих вектори, перший з яких складає елітарна, експериментальна, а другий - масова, "формульна" література. У цей час твори перекладної масової літератури стають не лише помітними на прилавках книжкових магазинів - досвід цієї літератури активно засвоюється російською словесністю. До такої літератури, безумовно, належить і творчість Бориса Акуніна (Г.Ш. Дисертацію виконано на кафедрі зарубіжної літератури Дніпропетровського національного університету в межах теми "Закономірності функціонування літератури в контексті культури", що входить до наукової планової тематики ДНУ. Мета дослідження полягає у висвітленні характеру засвоєння традиції англійської класичної й масової літератур у ретро-детективах "фандорінського циклу" Б. Акуніна.У точці зближення масової та елітарної літератури виникає "мейнстрім" якісної белетристики, яка продовжує класичну традицію і до якої належить і творчість Б. Акуніна. Одним із жанрів, що активно розробляється у сучасній белетристиці, є жанр детективу, аналізу природи якого і присвячено підрозділ 1.2 Як відомо, для детективу характерним є особливий вид конфлікту, основу якого складає розгадка злочину, тому головною сюжетною ситуацією і є його розкриття: таємниця - це і найважливіша ланка сюжету, і його рушійна сила. XX ст. детектив суттєво еволюціонував: внаслідок літературних експериментів, повязаних з поєднанням прийомів письма і жанрових форм "високої" та масової літератури, виникають твори з так званим "подвійним кодуванням" або "подвійною адресацією". Вінкс, сучасний "…історичний детектив мало чим відрізняється від попередньої кримінальної літератури, але є суттєві відмінності у техніці та засобах, доступних як детективу, так і злочинцю" ("…the historical mystery is not greatly removed from a rousing puzzle set, but there are great differences in technique and in the tools available to both the detective and the criminal")". Акуніна" - досліджується вплив міжтекстових звязків на створення художніх образів у циклі "Пригоди Ераста Фандоріна" та сюжетно-композиційну організацію творів, що увійшли до нього.Ця високоякісна белетристика посіла місце між елітарною, експери-менттальною та масовою, розважальною літературою, вона постала внаслідок їхньої динамічної взаємодії і адресована чисельному читацькому загалу; ця література, як і масова, орієнтується на класичні традиції, однак, на відміну від масової, здійснює ці звязки через більш складні форми. Автори популярної і "мідл-літератури" не можуть дозволити собі радикально порушувати звичні жанрові конвенції і певні інтерпретаційні правила, що обмежує їхні можливості у літературних експериментах, але все ж залишає простір для творчості, яку У. Еко у "Нотатках на полях "Імені троянди"" порівнював із джазовою імпровізацією, - це унаочнено, зокрема, у творчості Б. Акуніна. Акунін точно вловив потреби та запити сучасної читацької публіки, у його творчості засвоєні та асимільовані американські та західноєвропейські "формульні" моделі і адаптовані ним до реалій російської історії. Творчість цього письменника заповнила ту нішу у російській літературі, яку в англійській займають детективи А.Валуева Н.Н. Генетические взаимосвязи и типологическая близость образов в романах Г.К. Валуева // Східнословянська філологія: Зб. наук. праць. Валуева Н.Н. Валуева // Одиннадцатые международные чтения молодых ученых памяти Л.Я.

ОСНОВНИЙ ЗМІСТ ДИСЕРТАЦІЇ