Референциальный статус имен и категория числа в китайском языке - Дипломная работа

В первой главе рассматриваются оценочное значение счетного слова и его роль в создании художественного образа, дистрибутивные возможности счетного слова ?ge и позиция счетного слова.. Центральной проблемой второй главы становится Показатель ? men и картина мира носителя языка, предложения с экспозицией глагола и ДС имен и порядок слов. Центральное место в этом контексте занимает отсутствие в китайском языке (КЯ) грамматической категории числа: общие имена сами по себе референции не имеют. Как словарная единица, общее имя в (СКЯ) представляет собой чистую идею или концепт: его экстенсионал - это множество, обладающее обозначенным этим именем свойством. Это означает, что общее имя, даже при наличии у него референта, может быть представлено в речи и в тексте как концепт, указывающий лишь на свойство внеязыкового объекта (интенсионал), без уточнения, идет ли речь о существовании и единственности одного объекта или о множестве объектов.Способность принять счетное слово может рассматриваться как формальный критерий класса слов с ингерентным значением дискретности, предметности, субстантивности, вещественности, именуемых общими именами. Для имени без референта, например, в ГИС, описывающих процесс (??lian qin «заниматься на пианино», ??zou lu «идти пешком»), «счетными словами» для измерения длительности действия служат ИГ с временными или пространственными значениями: ?????lian yi wanshang qin «проиграть на пианино целый вечер», ??????zou le wugongli lu «пройти пешком пять километров». Если денотат заполняет весь объем общего имени, т.е. является единственным его представителем, например, в случае солнца, луны, земли и других небесных тел, к таким именам счетные слова не применяются, как и к собственным или личным именам. В СКЯ они выступают только как счетные слова, за исключением таких слов, как, например,?zhi «ветка»,?tiao «записка» (в переносном смысле), ?tou «голова». То или иное счетное слово употребляется с каким-либо кругом слов - «классов» именно в силу особенностей своей семантики.Эти счетные слова устойчиво связаны с последующей ИГ, и такие сочетания в значительной степени идиоматичны. Они порождаются той же ассоциативной связью, которая лежит в основе образования счетных слов первого типа, но благодаря изобразительности и эстетическому эффекту поражают своей нестандартностью и неожиданностью. Счетные слова последнего типа не оформляют общее имя с обыденным или абстрактным значением, а находятся при таких дескрипциях, как ??qiuyue «осенняя луна» (????yi lun qiuyue - букв, «один круг осенней луны»), ??chun shui «весенняя вода» (????yi jiang chun shui - букв, «одна река весенней воды»),??xiang chou «тоска по родным местам» (????yi si xiang chou - букв, «одна ниточка тоски по родным местам»). Существует смешанный вид употребления счетных слов, при котором исчисляемые предметы квалифицируются при помощи счетных слов второго типа, что придает исчисляемым объектам свойство неисчисляемости. Тем не менее, счетное слово ?qun «стая», предназначенное для животного мира, все же не так обидно, как слово ?bang, которое ассоциируется с тайными обществами и обычно применяется к бандитам или шайкам головорезов.Ее временно или постоянно занимают слова в диапазоне или на маршруте существительное-> счетное слово. В устной разговорной речи наблюдается тенденция, когда ?ge (а также другие счетные слова) широко употребляется в качестве артикля (переход: счетное слово артикль), но опускается в обычных ситуациях, когда правила требуют его употребления : ????xianggebanfa придумать способ ????zhaogedifang разыскать место Счетные слова в современном литературном языке не употребляются с теми существительными, которые, как правило, сами находятся в «промежуточном» состоянии: существительное счетное слово (мера измерения)[11,55]. Месяцы и курсы (классы) в учебном заведении: ? если между числительным и словами ? (??) yue (yuefen) месяц,?? nianji курс (класс) в учебном заведении ставится счетное слово ?ge, то имеется в виду количество[2,8-9]: ???,???,????lianggeyue, sangeyue, shiergeyue два месяца, три месяца, двенадцать месяцев ????, ???? lianggenianji, wugenianji один курс, пять курсов По «характеру охвата» счетные слова для существительных можно разделить на следующие категории: Индивидуальные счетные слова: указывают на точное количество людей, животных или предметов: счетные слова для одушевленных существительных:-нейтральное универсальное ? ge штука, экземпляр, персона: ???yigeren один человек ?????meigegongchengshi каждый инженерОднако множественное число личных местоимений образуется путем присоединенияНе вдаваясь в детали истории изучения показателя ?men, упомянем работу Люй Шусяна “О показателе ?men”, сохранившую свое значение до настоящего времени. Могут встречаться и предложения, в которых ?men появляется в ИГ с указанием конкретного числа денотатов, например: (1б) ??????????.Liang wei guniang men kuai qing wu li zuo Апресян [3, 37], который писал: «В эту сферу входит сам говорящий и все, что ему близко физически, морал

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. СЧЕТНОЕ СЛОВО КАК АКТУАЛИЗАТОР ОБЩЕГО ИМЕНИ И ВЫРАЗИТЕЛЬ ЧИСЛА

1.1 Типология счетного слова

1.2 Оценочное значение счетного слова и его роль в создании художественного образа

1.3 Дистрибутивные возможности счетного слова ?ge

1.4 Счетное слово как выразитель категории числа

1.5 Позиция счетного слова

Глава 2. ПРОБЛЕМА ВЫБОРА ПОКАЗАТЕЛЯ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА ?MEN. ДС ИГ-АНТЕЦЕНДЕНТА МЕСТОИМЕНИЯ ТРЕТЬЕГО ЧИСЛА

2.1 Краткая история проблемы

2.2 Показатель ? men и картина мира носителя языка

2.3 Употребление? ta3 и кореферентного с ним антецедента

2.4 Предложения с экспозицией глагола

2.5 ДС имен и порядок слов

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЛИТЕРАТУРА