Редакторське опрацювання мови і стилю публікацій рубрики "Економіка" газети "День" - Курсовая работа

ОДЕСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені І. І. КУРСОВА РОБОТА з редакторсько-видавничого фаху На тему: РЕДАКТОРСЬКЕ ОПРАЦЮВАННЯ МОВИ І СТИЛЮ ПУБЛІКАЦІЙ РУБРИКИ «ЕКОНОМІКА» ГАЗЕТИ «ДЕНЬ»Саме редактор відповідає за точність і вірогідність фактичного матеріалу. Редактор повинен вміти проаналізувати факти, перевірити їх достовірність, провести ранжирування фактів і відредагувати їх. Редактору завжди необхідно памятати, що читач має можливість перевірити інформацію, і найменша недбалість створить психологічні передумови для сумніву і недовіри до автору і видання загалом. Саме тому редакторові слід завжди приділяти велику увагу лінгвостилістичному аналізу і перевіряти текст на достовірність, доцільність та повноту. Мета дослідження полягає в тому, щоб висвітлити питання щодо повної характеристики та особливостей роботи редактора над мовою і стилем публікацій рубрики “Економіка”.Серед розмаїття вітчизняних друкованих ЗМІ щоденна Всеукраїнська газета «День» помітно вирізняється своєю увагою до історії нашої держави. На шпальтах видання знаходять відображення події та факти з життя українського народу протягом віків: у ті епохи, коли він підносився до висот історичної творчості, і тоді, коли страждав під ярмом тотального деспотизму. Виходить газета трьома мовами: українською, російською, та англійською. На сьогодні українська та російська версії виходять пять днів на тиждень: у вівторок, середу, четвер, пятницю та суботу. З початку 2004 року кожний номер (окрім пятниці) виходить сторінка «Економіка», на якій друкуються статті економічних журналістів та аналітиків, обзори ринків, новини діяльності різноманітних компаній, коментарі до законодавчих актів.Аналізуючи рубрики газети «День», можемо засвідчити, що матеріали видання спрямовані здебільшого на українського читача. Рубрики “Дня” не містять певної градації підрубрик, вони загалом є сукупністю певної інформації, яку розміщують суцільними блоками. Загалом концепт видання спрямований більше на внутрішню українську атмосферу, адже журналістські матеріали “Дня” порушують ті проблеми, які є актуальними насамперед для українців, а вже потім можуть чи не можуть зацікавити іноземців. На “міжнародних” шпальтах “Дня” здебільшого подають інформацію як і оригінально журналістську (на жаль, у “Дня” наразі немає розвиненої міжнародної кормережі, лише кілька журналістів), так і передруки із авторитетних інтернет-джерел, а також матеріали проекту “Синдикат”. «День» пропонує своїм читачам цілий спектр різноманітних ініціатив, включаючи щорічний фотоконкурс, “Бібліотеку газети «День», Острозький клуб інтелектуальної молоді, щолітню Школу журналістики.Редагування (від лат. redactus - приведений у порядок) - це аналіз, перевіряння та виправлення будь-якого тексту. Редагуючи текст, необхідно памятати основні вимоги, які висувають до доказів (аргументів) як особливої форми думки, а саме: - чітке формулювання тези й аргументів; Під час першого прочитання не бажано вносити правки, проте можна зробити помітки на берегах чи фіксувати побіжні зауваження на окремому аркуші паперу. Правки в тексті роблять синім або чорним чорнилом (а не червоним). Коли слово подають розріджено, то після кожної літери роблять проміжок в один знак, а між словами й текстом - відступ у 2-3 знаки, щоб слова відділялися.Про специфіку ж редагування суто літературно-художніх та спеціальних періодичних видань (до останніх належать наукові, науково-теоретичні, науково-практичні на науково-технічні журнали), йтиметься пізніше, коли аналізуватимемо наступні означені розділи - літературно-художні та наукові видання. Що ж до жанрів (а це три групи: інформаційні, аналітичні та художньо-публіцистичні), то ґрунтовне оволодіння ними редактором необхідне для того, щоб на практиці сповна використовувати можливості кожного з цих жанрів, осмислено редагуючи і конструюючи відповідний текст. А тепер уявімо, що на стіл до редактора потрапила інформація початкуючого репортера про цю подію приблизно в такому викладі: "Після довгого і хвилюючого очікування в аеропорту, в 30-градусну спеку, офіційних зустрічаючих з уряду, нарешті, величний іноземний літак Боїнг, дуже несхожий на наші старенькі АНИ та ІЛИ, доторкнувся української землі. Перед редактором постійно стоїть питання: як досягнути того, аби матеріали не просто були прочитані, а й викликали інтерес читацької аудиторії, запамятовувалися? Приступаючи до редагування газетно-журнальних текстів, що починається, як правило, після обовязкового першого наскрізного читання, редактор передусім має оцінити ці тексти з трьох позицій: - фактажу;Особливо це важливо в газетах, сторінки яких містять до 10-15 не повязаних між собою матеріалів. І якщо книжкові видання обмежуються заголовком і підзаголовком, то в періодичних виданнях зявляються такі елементи, як шапка, рубрика, лід, анонс, вріз, резюме тощо, різноманітні сполучення яких утворюють велику кількість варіантів оформлення (рис.) У газетному заголовку можуть використовуватися також зображальні елементи [1].

Зміст

Вступ

1. Специфіка газети «День»

1.1 Історія та характеристика видання

1.2 Рубрикація газети та її графічна модель

2. Особливості редагування мови публікацій

2.1 Визначення редагування і його способи

2.2 Особливості редагування текстів газет

3. Редакторське опрацювання мови і стилю публікацій рубрики «економіка» газети «День»

3.1 Система рубрикації газети

3.2 Мовностилістичний аналіз рубрики «Економіка»

Висновки

Бібліографія редагування газета рубрика мова