Реалізація концепту "хитрість" у російській мові та народній казці - Автореферат

ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукРобота виконана на кафедрі російської мови Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Науковий керівник: СКОРОБОГАТОВА Олена Олександрівна, кандидат філологічних наук, доцент, Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Офіційні опоненти: ПЕЛЕПЕЙЧЕНКО Людмила Миколаївна, доктор філологічних наук, професор, Академія внутрішніх військ МВС України, професор кафедри філології та перекладу; Захист відбудеться "16" січня 2008 р. о "15" годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К 64.053.05 в Харківському національному педагогічному університеті імені Г.С. З дисертацією можна ознайомитися в бібліотеці Харківського національного педагогічного університету імені Г.С.Вивчення національної МКС допомагає виявити специфіку сприйняття дійсності відповідним етносом, тобто особливості концептуальної картини світу (ККС), що характерні для етносу, а також специфіку лексичної системи мови. У лінгвістичній науці розглядають різні аспекти проблеми відображення дійсності в мові: поняття МКС, концепту, ролі "людського чинника" та форми його вияву в мові, подано дослідження окремих фрагментів МКС, що фіксують знання носіїв мови про ті чи інші концепти. Дослідження реалізації концепту "хитрість" у фольклорній мовній картині світу (ФМКС) дозволяє сформувати цілісне уявлення про цей концепт у колективній свідомості носіїв мови й шляхи його вербалізації. Мета дисертаційної роботи - виявити способи репрезентації концепту "хитрість" у російській мові і в народній казці. Встановлено способи подання інформації про концепт "хитрість", що відповідають різним рівням відображення дійсності; визначено способи мовної фіксації звязків концепту "хитрість" з іншими концептами.На певному історичному етапі ФМКС є сферою максимально узагальненої реалізації наївної картини світу, що дозволяє сформувати повне уявлення про той чи інший концепт (у нашому випадку концепт "хитрість"), яке зафіксовано в колективній свідомості носіїв мови. Один із можливих підходів до укладення фрагмента концептуарію культури полягає у створенні лінгвістичної частини концептуарію в ідеографічному описі, що репрезентує лексикон словника культури й відображає той чи інший концепт (у нашому випадку концепт "хитрість"). У другому розділі "Реалізація концепту "хитрість" у лексичній та фразеологічній системах російської мови" розглянуто способи реалізації концепту "хитрість" у лексико-фразеологічній системі російської мови. У цій системі концепт "хитрість" реалізовано в значеннях лексичних і фразеологічних одиниць, сукупність яких становить план вираження лексико-семантичного поля. Дослідження логічної структури лексико-семантичного поля ХИТРИЙ дозволяє визначити сутність концепту "хитрість" таким чином: ХИТРІСТЬ: Властивість людини, що виявляється у соціальних відносинах і виражає недоброзичливе ставлення до людей: намір обдурити кого-небудь, приховати справжнє ставлення, вчинки, використання шахрайських засобів; уміння знаходити вихід зі скрутного становища, що виявляється у спритності, винахідливості, умілості.Доведено, що концепт "хитрість" не є статичним. Концепт "хитрість" набуває додаткової негативної емоційної оцінки, поєднуючи позитивний та негативний знак із домінуванням позитивної емоційної оцінки. Відбувається і зміна емоційної оцінки концепту "хитрість". Носії мови приділяють увагу тому, які різновиди властивості хитрість можуть бути притаманні людині, які абстрактні поняття повязані з нею, які прийоми засновані на хитрості і хто є носієм цієї властивості. Визначена мовна репрезентація звязків концепту "хитрість" з концептами "оцінка" (ЛСВ 3, ЛСВ 5, ЛСВ 6, ЛСВ 7, ЛСВ 8) та "характеристика" (ЛСВ 9, ЛСВ 10) і доведено, що вона спостерігається під час семантичного поширення слова хитрий.

ОСНОВНИЙ ЗМІСТ РОБОТИ