Процесс функционирования предлога Over как части лексических и синтаксических конструкций в английском языке - Дипломная работа

Предлоги как средства выражения грамматических и семантических отношений между членами предложения занимают в грамматическом строе английского языка одно из ведущих мест, составляя существенную сторону его синтаксического строя. Как и во многих языках, в английском языке предлоги образуют определенный подкласс класса нефлективных (неизменяемых) партиклей (служебных слов). На семантическом уровне предлог никогда не выступает как самостоятельный член предложения, он всегда относится к какому-либо члену предложения и содействует установлению связи между самостоятельными членами предложения. Так, Коновалова Т.Е. отмечает, что внутри группы функциональных слов предлоги вместе с союзами имеют своей задачей связывать слова или словосочетания друг с другом и устанавливать между ними определенные отношения (обстоятельственные, объектные или аттрибутивные) 2. Предлог «оживает» и начинает функционировать как необходимый элемент речи только лишь в предложении, словосочетании как части предложения, т.е. его «внешним выразителем» служит «поведение» этого предлога в структуре синтаксических единиц.Предлог - служебная часть речи, выражающая синтаксическую зависимость имен существительных, местоимений, числительных от других слов в словосочетаниях и предложениях. Предлоги, как и все служебные слова, не могут употребляться самостоятельно, они всегда относятся к какому-нибудь существительному (или слову, употребляемому в функции существительного). Если к этому предлогу добавить глагол «jump», то образовавшееся словосочетание будет переводиться как «перепрыгивать», глагол «step» с предлогом Over будет переводиться как «перешагивать». В русском языке эти отношения выражаются не одними предлогами, а предлогами и падежными окончаниями, в английском же языке эти отношения выражаются только предлогами, в английском же языке эти отношения выражаются только предлогами, поскольку существительные в общем падеже, с которыми они сочетаются, не имеют специальных окончаний: He lives in Moscow. Существует три основных случая употребления предлогов: 1) Предлог и следующее за ним слово (или словосочетание) образуют отдельный предложный оборот.Предметом лексикологии, как следует из названия этой науки, является слово (греческое leksis - leksicos - слово, logos - учение) и все, что с этим связанно: синонимы, антонимы, фразеологизмы, словарный состав языка, сфера употребления слов и их стилистическая окраска. Трудность единой характеристики слова обусловлена тем, что слова, образующие лексическую систему языка, чрезвычайно разнотипны и по своей структуре, и по природе выражаемого ими значения (ср.: существительное «растительность» и союз «и»-и то, и другое - слова, но очень разные). Это выражается в том, что слово, имеющее предметную отнесенность, может принимать форму или существительного (тогда оно обычно обозначает предмет), или глагола (тогда оно обозначает действие), или прилагательного (тогда оно обозначает свойство), или связи - предлога, союза (тогда оно обозначает известные отношения). Значение слова определяется не только соответствием его тому понятию, которое выражается с помощью этого слова (например: movement, development, language, society, law и т.д.); оно зависит от свойств той части речи, той грамматической категории, к которой принадлежит слово, от общественно осознанных и отстоявшихся контекстов его употребления, от конкретных лексических связей его с другими словами, обусловленных присущими данному языку законами сочетания словесных значений, от семантического соотношения слова с синонимами и вообще с близкими по значениям и оттенкам словами, от экспрессивной и стилистической окраски слова. Слово может иметь два или более лексических значения, такие слова называют многозначными, например: слово slide - многозначное, в «Учебном словаре современного английского языка» А.С.Передаваемая в речи информация по-разному распределяется между языковыми единицами, составляющими высказывание, в зависимости от их иерархического статуса: фонема, морфема, слово, словосочетание, предложение. В современном синтаксисе преобладает последняя точка зрения, согласно которой центральную часть синтаксиса, как науки, составляют: - Учение о структуре (простого) предложения - Учение о структуре словосочетания (частей предложения) - Учение о структуре связанных групп предложений (текст) Оно является частью предложения, но существует и до предложения, представляя собой строительный материал для предложения и основу для создания составного наименования. При таком подходе основная роль приписывается порядку слов и их природе, т.е.: - является ли словосочетанием синтагматическое соединение любы позиционно свободных, но синтаксически связанных элементов предложения или же, напротив, только лексически полнозначных элементов; - является ли словосочетанием синтагматическое соединение имени и глагола или же, напротив, в таком случае мы имеем дело уже с предложением; - какие типы словосочетаний выделяются и противопоставляются друг другу в различных версиях анали

В последние годы в лингвистике наблюдается особый интерес к изучению тех частей речи, которые ранее считались лишенными собственного лексического значения. К ним относились, в частности, предлоги. Предлоги как средства выражения грамматических и семантических отношений между членами предложения занимают в грамматическом строе английского языка одно из ведущих мест, составляя существенную сторону его синтаксического строя. Как и во многих языках, в английском языке предлоги образуют определенный подкласс класса нефлективных (неизменяемых) партиклей (служебных слов).

Служебные слова, в том числе и предлог, выделяются в особую группу в силу того, что им не присущи основные признаки частей речи. Остановимся на этом подробнее. 1. Служебные слова не имеют самостоятельной синтаксической функции в предложении. На семантическом уровне предлог никогда не выступает как самостоятельный член предложения, он всегда относится к какому- либо члену предложения и содействует установлению связи между самостоятельными членами предложения. Предлог соединяет сочетание минимум из 2-х компонентов и образует с именем замкнутую группу, определяя падеж последнего. Так, Коновалова Т.Е. отмечает, что внутри группы функциональных слов предлоги вместе с союзами имеют своей задачей связывать слова или словосочетания друг с другом и устанавливать между ними определенные отношения (обстоятельственные, объектные или аттрибутивные) 2. Предлоги не обладают грамматическими категориями, т.е. они не способны грамматически изменять свою форму. 3. Служебные слова не имеют вне контекста своего собственного, абстрактно- обобщенного назывного значения. Они выступают в качестве вспомогательных или формальных слов, которые служат исключительно для определения морфологического и синтаксического характера других слов, для организации этих слов, словосочетаний и предложений. Предлог «оживает» и начинает функционировать как необходимый элемент речи только лишь в предложении, словосочетании как части предложения, т.е. его «внешним выразителем» служит «поведение» этого предлога в структуре синтаксических единиц. Таким образом, можно утверждать, что семантика предлога в каждом конкретном случае употребления раскрывается лишь на основе его окружения. О роли контекста для раскрытия значения служебных слов упоминал в своих работах и Коновалова Т.Е., отмечая, что независимо от разряда служебного слова, его значение крайне трудно определить вне сентенциальной формы, в которую оно входит. Для толкования предлогов необходимо лексическое окружение, так как они обозначают отношения между предметами. А поскольку отношения между предметами и явлениями не могут существовать и не мыслятся без самих этих предметов и явлений, постольку и предлоги не могут употребляться в речи самостоятельно, без знаменательных слов. То есть само значение предлогов уже предполагает его функционирование в рамках словосочетания. [22:67]

Актуальность работы обусловлена современным состоянием исследований этой области лексики, когда возможности и функции каждого предлога отдельно остаются недостаточно изученными. Большинство работ на эту тему направлено на изучение интралингвистического аспекта семантики предлогов, в частности таких явлений как полисемия, грамматикализация лексического значения предлога, и тд.

Объектом исследования является процесс функционирования предлога Over в английском языке как части лексических и синтаксических конструкций.

Предметом исследования данной работы являются лексически и синтаксические конструкции с предлогом Over.

Цель нашего исследования заключается в определении характера влияния предлога Over на взаимодействующие с ним лексические и синтаксические единицы.

Для достижения поставленной цели потребовалось решить следующие задачи: 1) рассмотреть систему лексикологии и синтаксиса.

2) исследовать природу предлога английского языка.

3) Дать характеристику предлога Over, обозначить его функции и возможности.

Общий объем дипломной работы составляет 64 страниц печатного текста.

В соответствии с целью и задачами исследования дипломная работа состоит из введения, трех глав, выводов по каждой из глав, заключения, библиографии и приложения.

Во введении определяются актуальность, новизна, объект исследования, предмет, цель, задачи исследования, описывается его структура.

В первой главе охарактеризована система предлогов в целом, рассматривается их роль и функции в предложениях.

Вторая глава данной дипломной работы посвящена непосредственно предлогу Over, его лексическим конструкциям. Также здесь рассматривается лексикология английского языка, ее основные единицы.

В третьей главе рассмотрены синтаксические конструкции с предлогом Over, рассматриваются фразовые глаголы с предлогом Over как члены предложения. Также в третьей главе упоминается синтаксис и синтаксические единицы английского языка.

В заключении обобщаются результаты проведенного исследования.

Список цитируемой литературы отражает основные работы, посвященные общим и специальным вопросам выбранной темы.

Приложение включает в себя список фразовых глаголов, образованных при сочетании глаголов с предлогом Over.