Проблемы интерпретации трагедии У. Шекспира "Гамлет" - Дипломная работа

Глава I. Сюжет и история создания трагедии В. Шекспира «Гамлет Глава II. Трагедия В. Шекспира «Гамлет» в оценке критиков 2.1. «Гамлет» в русской литературе и на русской сцене ХХ века Заключение Библиография ВВЕДЕНИЕ «Гамлет» - произведение человеческого гения, сделавшее имя Дании известным на всем пространстве земли. Из всех датчан только один может быть назван знаменитым в самом широком смысле слова, только один занимает собой и поныне умы во всем мире. ЗАДАЧИ дипломной работы: 1) рассмотреть историю создания и сюжет трагедии В. Шекспира «Гамлет», 2) обозначить основные направления в литературоведческом изучении трагедии Шекспира на разных культурно-исторических этапах, 3) определить основные тенденции в переводах «Гамлета» на русский язык, 4) охарактеризовать театральные и кинематографические постановки «Гамлета» за рубежом и в России. Сын убитого, молодой Гамлет, решил отомстить за убийство отца. Друг Фенга (будущего шекспировского Клавдия), «человек более самоуверенный, чем разумный» (будущий шекспировский Полоний), взялся проверить, точно ли Гамлет безумен. Фенг отправил Гамлета в Англию в сопровождении двух придворных (будущие шекспировские Розенкранц и Гильденстерн), тайно вручив им письмо к английскому королю с просьбой умертвить Гамлета. В 80-х годах XVI века на Лондонской сцене была поставлена пьеса о Гамлете, написанная, вероятно, драматургом Томасом Кидом. Он назвал его Утопией, что на греческом языке значит: «земля, которой нет». И чем ярче сияла для Мора Утопия, тем мрачней становилась для него окружающая действительность. Те же слова повторяет шекспировский Гамлет. Почему, например, не наносит он удар, когда Клавдий молится в одиночестве?. Будь на месте Гамлета Лаэрт, он не упустил бы случая. Причина трагедии Гамлета, таким образом, коренится в благородстве его натуры. До поры до времени существование датского принца было безмятежным: он жил в семье, озаренной взаимной любовью родителей, сам полюбил и пользовался взаимностью прелестной девушки, имел приятных друзей, с увлечением занимался науками, любил театр, писал стихи; впереди его ждало великое будущее - стать государем и править целым народом» [23, с. Прямой конфликт с Клавдием и другие события, развертывающиеся в пьесе, уступают в своей значительности духовной драме Гамлета, выдвинутой на первый план. Единственным другом Гамлета является бедный студент Горацио. Еще до встречи с Призраком Гамлет с отвращением смотрит на окружающую его действительность: О мерзость!. Каждый раз он появляется перед нами в новом состоянии: то он скорбит об отце, то, охваченный отчаянием, обращается к Призраку все с тем же неразрешимым для него вопросом: «Что делать нам?», то тепло приветствует Горацио, то издевается над Полонием, то (после сцены «мышеловки») хохочет над разоблаченным королем… При этом Гамлет - отнюдь не безрассудный «мечтатель», смотрящий на жизнь сквозь «романтический туман». «Каждое слово Гамлета есть острая стрела, облитая ядом», - писал Белинский в своей замечательной статье «”Гамлет”, драма Шекспира. Чтобы яснее представить себе Гамлета, нужно сравнить его с другими лицами трагедии, например, с Лаэртом. Об убийстве своего первого мужа Гертруда, конечно, ничего не знала. Для неё специально предназначены строки, произносимые актером, игравшим королеву. Фортинбрас - враг отца Гамлета, претендует на датскую территорию и после смерти всех героев трагедии получает ее без всяких усилий. Слова Клавдия - одно, поступки - другое, мысли - третье.