Проблемы совместимости программного обеспечения, методы и способы их разрешения. Продвижение программного продукта на рынке. Осуществление презентации. Тестовая проверка и настройка программы, задачи обслуживания. Запуск OmegaT из командной строки.
OmegaT - это свободная система автоматизированного перевода, поддерживающая память переводов, написанная на языке программирования Java. (В отличие от программ, выполняющих «машинный перевод», OmegaT лишь помогает переводчику и упрощает его работу.) Возможности OmegaT включают: подбор неточных совпадений; размножение совпадений; одновременная обработка проектов с большим числом файлов; одновременное использование нескольких памятей переводов; использование внешних глоссариев; Поддерживаемые форматы файлов документов: - XHTML и HTML - Microsoft Office 2007 XML - OpenOffice.org/StarOffice - XLIFF (Okapi) - MediaWiki (Wikipedia) - неформатированный текст; поддержка уникода (UTF-8): используется для алфавитов без латиницы; поддержка языков с письмом справа налево; совместимость с другими программами автоматизированного перевода (TMX). Взаимодействие OmegaT с Deja Vu.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
