Особенности использования лексем "crime" и "offence" в современном английском языке для обозначения терминов "преступление" и "правонарушение". Анализ словосочетаний, описывающих разные виды данных категорий, их сравнение в английском и русском языках.
При низкой оригинальности работы "Преступление и правонарушение как лингвокультурные концепты (на материале английского языка)", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Преступление и правонарушение как лингвокультурные концепты (на материале английского языка)Национальные особенности и структура определенного общества влияют на характер преступлений и систему наказания преступников за действия, нарушающие закон. В юридической системе Великобритании понятие «преступление», несмотря на его размытые границы, сводится к противоправному действию или невыполнению возложенных задач, которые являются покушением на законные интересы не только страны, но и социума в целом и при этом влекут для субъекта, совершившего правонарушение, прописанное в законодательстве этой страны санкцию. «Правонарушение» определяется как виновное деяние, заключающееся в действии или бездействии субъекта правонарушения, а также противопоставленное требованиям правовых предписаний и норм права, совершенное деликтоспособным лицом или группой лиц. В современном английском языке для обозначения терминов «преступление» и «правонарушение» используются лексемы «crime» и «offence», которые образуют многочисленные словосочетания, описывающие различные виды преступлений и правонарушений. Итак, в юридической системе Великобритании понятие «преступление», несмотря на его размытые границы, сводится к противоправному действию или невыполнению возложенных задач, которые являются покушением на законные интересы не только страны, но и социума в целом и при этом влекут для субъекта, совершившего правонарушение, прописанное в законодательстве этой страны, санкцию.
1. Рудакова А.В. Когнитология и когнитивная лингвистика / А.В. Рудакова. - Воронеж: «Истоки», 2004. - 80 с.
2. Понятие преступного деяния и его признаки в уголовном законодательстве Англии, Франции и Германии [Электронный ресурс] URL: http://www.pravo.vuzlib.su/book_z1756_page_9.html (дата обращения: 24.11.2016).
3. Принцип законности [Электронный ресурс] URL: http://books.house/sravnitelnoe-pravovedenie/printsip-zakonnosti-31792.html (дата обращения: 24.11.2016).
4. Чупракова Д.О., Малюгина А.В. Вербализация концепта «Нарушение закона» в английском и русском языках [Электронный ресурс] URL: https://www.scienceforum.ru/2016/1443/17338 (дата обращения: 24.11.2016).
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
