Аналіз системи української фонетичної орфографії на базі польської латиниці поета Венглінського. Критичні зауваження Франка щодо адаптації латинського алфавіту до потреб української мови. Аргументи на користь традиції використання кириличного алфавіту.
При низкой оригинальности работы "Правописні міркування Лева Венглінського в рецепції Івана Франка", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Рівненський державний гуманітарний університетThe article deals with the Ukrainian system of phonetic spelling based on Polish Latin of Ukrainian-Polish borderland poet L. Venhlinskii. I. Розглядаючи мову як живий організм, що перебуває у постійному розвитку, І. Оскільки ж в умовах австрійської держави люди повинні знати польську та німецьку мови, то їм легше буде вчити ці мови, коли вони знатимуть латиницю. Ті, хто прагнув цього в ХІХ ст., не могли знати, що східна «опіка» Галичиною виявиться набагато страшнішою, ніж західна, польська, особливо в стосунку до мови, бо польська мова, будучи менш подібною до української, не змогла б її асимілювати настільки, наскільки її асимілювала російська. Лакота, описуючи ситуацію кінця ХУІІІ - початку ХІХ ст., підсумував: «Українська мова цих катехизм є на ці часи несподівано добра, багато гарніша від мови хоча б наших перших граматик у першій половині ХІХ ст., а це тому, що ці душ пастирі самі вчилися мови безпосередньо від народу, без впливу великоруської книжної мови, що з нею змагалися у нас в ХІХ ст.» [6, с.
Список литературы
Азбучна війна в Галичині 1859 р. Режим доступу : (дата звернення 15.07.2016). - Назва з екрана.
Атлас української мови: У 3-х т. : Т. 2. Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі / Д. Г. Бандрівський, Л. М. Григорчук, Ф. Т. Жилко, Я. В. Закревська, А. М. Залеський , Т. В. Назарова, М. М. Онишкевич, П. І. Приступа / Відп. ред. Я. В. Закревська. - К. : Наук. думка, 1988. - 520 с.
Венглінський Л. Вибрані поезії українською мовою / Лев Венглінський. - К. : Університет «Україна», 2011. - 800 с.
Дидыцкий Б. Новые поэзии малорусские в чистом языце червоно-русинов / Богдан Дидыцкий // Сборник, Вена. - 58 c.
Іван Франко. Українська мова. Енциклопедія. Режим доступу : // http: // litopys. org.ua/ukrmova/um173.htm (дата звернення 12.08.2016) . - Назва з екрана.
Лакота Г., єп. Народня мова в проповіді й катехизі в перемиській єпархії на переломі 18. на 19. ст. // Перемиські епархіяльні відомости. - 1939. - Ч. ІІ. - C. 15-18.
Лесюк М. Іван Франко про азбучні дискусії в Галичині / Микола Лесюк // Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze. - 2007. - T. 23-24. - С. 278-298.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
