Прагматико-комунікативні характеристики категорії повтору в текстах-анонсах - Автореферат

ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ім. Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукУ роботі визначено статус текстів-анонсів (ТА) у парадигмі інформаційно-рекламних текстів; проаналізовано ряд загальних та індивідуальних текстових категорій і статус повторів у процесі їх реалізації, а також у процесі реалізації інформативної та рекламної функцій ТА англомовних публікацій. У результаті комплексного аналізу феномену рекурентності в ТА надано визначення повтору з урахуванням психологічного, лінгвістичного та прагматико-комунікативного аспектів; наведено узагальнену класифікацію структурно-семантичних видів повтору (включаючи імпліцитні та експліцитні повтори); проведено аналіз функціонування повтору на текстовому рівні; розроблено класифікацію повторів за їх функціональним навантаженням; розроблено концептуальну модель ТА з урахуванням рекурентної представленості концептів. Експериментально доведено, що частотність, варіативність та дистрибуція повторів за комунікативними блоками визначається прагматико-комунікативною настановою ТА на спонукання реципієнта до звернення до первинного тексту, а також те, що повтори мають вплив на реалізацію прагматико-комунікативної настанови ТА. Текст-анонс (ТА) определяется как прагматически обусловленная единица коммуникации, которая является завершенным с точки зрения смысла системным образованием и предназначена для ориентации реципиента в потоке информации, а также для подготовки реципиента к восприятию первичного текста. В прагматико-коммуникативном аспекте повтор выступает как одно из средств реализации коммуникативной интенции продуцента в процессе порождения текста, а также как средство реализации коммуникативно-прагматической установки реципиента на адекватное понимание текста.Актуальність роботи визначається загальною тенденцією у межах сучасного мовознавства до дослідження прагматико-комунікативних характеристик мовних явищ, до їх комплексного аналізу, а також тим, що недостатньо дослідженим залишається взаємозвязок між прагматичною настановою текстів, умовами їх функціонування, з одного боку, та вибором мовних засобів, з іншого. Мета дослідження полягає у встановленні закономірності оптимального вибору структурно-семантичних різновидів повторів з їх прагматико-комунікативними характеристиками в процесі утворення текстів-анонсів для забезпечення найбільшої ефективності впливу повідомлення на адресата. визначити ступінь впливу повторів на реалізацію текстової інтегративності, на здійснення інформативної та рекламної функцій і на прагматичну ефективність тексту-анонсу англомовних публікацій. У роботі вперше здійснюється комплексний аналіз повторів у ТА англомовних публікацій стосовно їх структурно-семантичних і прагматико-комунікативних характеристик; поглиблюється розуміння категорії рекурентності / повторюваності як ізоморфного явища, що реалізується на всіх мовних рівнях і має вплив на здійснення прагматичної мети тексту. Теоретичне значення дисертації полягає в тому, що результати дослідження прагматико-комунікативних особливостей повтору в ТА поглиблюють та доповнюють наявні теоретичні положення про обумовленість вибору мовних засобів прагматико-комунікативними характеристиками текстів, що є певним внеском у розробку теоретичних питань теорії тексту, прагмалінгвістики, теорії комунікації.ТА містить скомпресований зміст первинного тексту (ПТ), прагматична настанова ТА як інформаційно-рекламного типу тексту є спонукання реципієнта до звернення до ПТ. Дослідженню структурно-семантичних характеристик повторів у ТА передують аналіз наявної теоретичної літератури з проблематики повтору та визначення психологічних основ повтору. Вивчення повтору як одного із текстотвірних факторів зумовило його дослідження в умовах комунікативно-прагматичного напрямку аналізу тексту, де повтори характеризуються як лінгвостилістичні засоби вираження авторської модальності та прагматичної настанови тексту. Дослідження функціонування повторів у ТА англомовних публікацій здійснювалось нами на основі класифікації повторів за їх структурно-семантичними ознаками, дистрибуції повторів за мовними рівнями (на фоно-морфологічному та лексико-синтаксичному рівнях) та у межах тексту (наскрізний, локальний; контактний, дистантний). Незважаючи на різноманітність повторів, принцип їх функціонування в тексті має однаковий характер - повторення номінативної та/або категоріальної семи/сем.Аналіз прагматико-комунікативних характеристик категорії повтору в текстах-анонсах доповнює знання про взаємозалежність між прагматичною метою текстів та вибором мовних засобів її досягнення. У результаті проведеного дослідження визначено статус ТА як інформаційно-рекламного типу текстів; виявлено набір категорій ТА, до яких віднесено максимальну інформативність, вторинність, стереотипність викладу, метатекстовість у відношенні до первинного тексту, практичну спрямованість, експліцитність викладу, позитивну оцінність; розроблено композиційну модель ТА.

2. Основний зміст дисертації