Прагмалінгвістичні особливості функціонування текстів анотацій (на матеріалі російськомовних текстів анотацій до художніх творів) - Автореферат

АВТОРЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук Прагмалінгвістичні особливості функціонування текстів анотацій (на матеріалі російськомовних текстів анотацій до художніх творів)Роботу виконано на кафедрі перекладу та лінгвістичної підготовки іноземців Дніпропетровського національного університету Міністерства освіти і науки України. Науковий керівник - доктор філологічних наук, професор Зірка Віра Василівна, Дніпропетровський університет економіки і права, професор кафедри англійської філології та перекладу Захист відбудеться «9 » грудня 2010 р. о 13 .00 год. на засіданні спеціалізованої вченої ради К 08.051.05 в Дніпропетровському національному університеті імені Олеся Гончара, 49050, м. З дисертацією можна ознайомитися в науковій бібліотеці Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара (49050, м.У соціумі ХХІ століття текст анотації зараховується до інформаційного дискурсу, відіграє особливу роль у сучасному суспільстві, формуючи систему цінностей, стереотипи поведінки і мовленнєвий смак масової аудиторії. Співвідношення понять текст, дискурс і жанр не є новим, актуальним у лінгвістичних дослідженнях, але, набуваючи нових смислів, конотацій на стикові суміжних дисциплін, залишається базою при вивченні різних типів тексту. Порушуються складні дискусійні питання про межі ефективного впливу реклами і маніпулювання громадською свідомістю про можливість і необхідність використання маніпулятивних прийомів, конструювання соціальної реальності під впливом ЗМІ (А.А. Текст анотації належить в нашому дослідженні до рекламно-інформаційного жанру і є частиною книготорговельної продукції певного інституту, а саме видавництва, що зумовлює його належність до інституціонального дискурсу. Актуальним видається завдання визначення функціонально значущих вербальних компонентів підштовхування до дії в анотації як інтелектуальному рекламному тексті, у тому числі визначення оцінки як категорії прагматики в межах соціально орієнтованих функцій впливу й маніпулювання, пояснення інформативності іншомовних слів у тексті анотації, ролі комунікативного ефекту фразеологічних феноменів як різновиду особливого мовного впливу.У Вступі обґрунтовано актуальність теми, сформульовано мету і завдання, названо методи й прийоми аналізу, визначено обєкт і предмет дослідження, наукова новизна, теоретичне й практичне значення дисертаційного дослідження, схарактеризовано матеріал дослідження. У першому розділі - «Науково-теоретичні основи жанру анотації як вторинного тексту в прагмалінгвістиці» - розглянуто сучасні аспекти дослідження текстів масової інформації, показано загальні підходи до розуміння дискурсу і тексту, жанрів інформаційного дискурсу в науковій парадигмі мас-медійного простору, загальні умови виникнення текстів масової інформації й анотації як його функціонального різновиду - інтелектуального рекламного тексту. По-перше, здійснено аналіз наукової літератури з теорії прагматичних видів дискурсу - інституціонального дискурсу, який є частиною масової комунікації й основою вивчення тексту (В.А. Виникнення таких характеристик може бути або відносно вільним (коли адресант не задумується на тим, яким має бути його текст), або в результаті спеціальних творчих зусиль автора (коли він наперед визначає, що має бути відображено в тексті, як саме і з якою метою). Загальними, як відзначають більшість лінгвістів, є вісім базових текстових категорій: когезія, когерентність, інтегративність, інформативність, модальність (емотивність, оцінність, експресивність), ситуативність (хронотоп, текстові час і простір, континуум подій), адресатність (наявність адресанта й настанова на адресата), інтертекстуальність (В.М.Прагмалінгвістика займається вивченням мовних засобів впливу і виявляє використання та функціонування цих засобів у процесі комунікації в проекції на інтерактивність його субєктів, зумовлену їхніми особливостями і самою ситуацією спілкування.

Основний зміст роботи

1. Прагмалінгвістика займається вивченням мовних засобів впливу і виявляє використання та функціонування цих засобів у процесі комунікації в проекції на інтерактивність його субєктів, зумовлену їхніми особливостями і самою ситуацією спілкування.

2. Жанрова різноманітність кваліфікується відповідно до мети і завдань комунікації, особливостей змісту, структурно-композиційної характеристики, лінгвостилістичних особливостей, мовного впливу, комунікативної інтенції, прагматичної ціленастанови тексту, належного до певного дискурсу.

3. Тексти масової інформації є ціліснооформленою одиницею інформації і мають певну закінчену форму, яка відповідає основним вимогам текстуальності. Спираючись на спільні для всіх ТМІ характеристики - інформування, оцінювання, простоту, дохідливість змісту, виділено тип тексту «анотація».