Аналіз польськомовного тексту повісті Івана Франка "Для домашнього огнища" з погляду суперечливих оцінок поляків - сучасників письменника. Розгляд відгуків на твір з 1892 до 1897 року. Простеження ключових тенденцій тогочасної читацької рецепції твору.
При низкой оригинальности работы "Повість Івана Франка "Dla ogniska domowego" в рецепції поляків - сучасників письменника", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Повість Івана Франка "Dla ogniska domowego" в рецепції поляків - сучасників письменникаПеріод Франкового навчання на філософському факультеті Віденського університету був часом важкої фінансової скрути для письменника і його родини - дружини та чотирьох дітей. Очевидно, письменник написав "Для домашнього огнища" польською мовою, позаяк міркував, що для поляків твір може бути цікавішим, аніж для українців. Оскільки на той час Франко нагально потребував заробітку, він сподівався надрукувати повість "в якомусь польському журналі, або що купить її якийсь польський видавець для окремого книжкового видання (ні те, ні те не було можливим на українському видавничому ринку)" [11, с.29]. Утім, у дописі від 25 лютого 1893 року іншого польського видавця, Теодора Папроцького, є згадка про те, що на той час часопис "Glos" "мав у своєму портфелі повість майже того самого змісту", що й Франків твір. Натомість Михайло Мочульський висловлює думку, що це був "Лєон Василевський, автор книжки “Україна і справа українська”, з яким Франко був добре знайомий і який в одній із своїх статей у літературному додатку до “Курєра Львовскего” писав дуже прихильно про літературну творчість Франка" [12, с.54].
План
Основний зміст дослідження
Список литературы
1. Вервес Г.Д. Проблематика польських повістей І. Франка / Григорій Давидович Вервес // Радянське літературознавство. - К., 1963. - № 3. - С.64-82.
2. Гаєвська Л.О. Іван Франко. Романтизм, натуралізм, реалізм? / Л.О. Гаєвська // Проблеми історії та теорії реалізму української літератури ХІХ - початку ХХ ст. - К., 1991. - С.112-165.
3. [Гринченко Б.] Франко Иван / Борис Гринченко // Большая Энциклопедия / Под ред.С. Южакова. - СПБ., [1904]. - Т. 19. - С.348-350.
4. Грушевський М. "Для домашнього огнища". Повість Івана Франка / Михайло Грушевський // Грушевський М.С. Твори: У 50 т. / Редкол.: П. Сохань, Я. Дашкевич, І. Гирич та ін. - Т.11. - Л., 2008. - С.259-265.
5. Євшан М. Іван Франко (Нарис його літературної діяльности) / Микола Євшан // Євшан М. Критика; Літературознавство; Естетика / Упор.Н. Шумило. - К., 1998. - С.135-152.
6. Єфремов С. Співець боротьби і контрастів. Спроба літературної біографії й характеристики Івана Франка / Сергій Єфремов. - К.: Вік, 1913. - 208 с.
7. Коцюбинський М. Іван Франко / Михайло Коцюбинський // Коцюбинський М. Твори: У 7 т. - Т.4. - К., 1975. - С.39-56.
8. Крушельницький А. Прозові писання І. Франка в хронологічнім порядку / Антін Крушельницький // Франко І. В поті чола (Вибір з оповідань). - Коломия, 1910. - С. ІІІ - XV.
9. Крымский А. Иван Франко / Агантангел Крымский // Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - СПБ, 1902. - Т.36. - С.473-476.
10. Мороз О.Н., Мороз М.О. Матеріали до бібліографії критичної літератури про Івана Франка (1875-1938) / О.Н. Мороз, М.О. Мороз // Іван Франко. Статті і матеріали. - Л., 1962. - Зб.9. - С. 191-318.
11. Мороз М.О. "Для домашнього огнища" (Творча та видавнича історія повісті І. Франка) / Мирослав Олександрович Мороз // Радянське літературознавство. - К., 1982. - № 4. - С.29-35.
12. Мочульський М. З останніх десятиліть Івана Франка / Михайло Мочульський // Мочульський М. Іван Франко: Студії та спогади. - Л.: Видавничий центр ЛНУ ім.І. Франка, 2004. - С.3-105.
13. Переписка Михайла Драгоманова з Михайлом Павликом (1876-1895): У 8 т. / Зладив Михайло Павлик. - Т. VII (1892-1893). - Чернівці, 1911. - 343 с.
14. Рудницький М.І. Одна з соціальних проблем у творчості Івана Франка і Бернарда Шоу / Михайло Іванович Рудницький // Іван Франко. Статті і матеріали. - Л., 1963. - Зб.10. - С.120-131.
15. Тодчук Н. Роман Івана Франка "Для домашнього огнища": час і простір / Наталія Тодчук. - Л., 2002. - 204 с.
16. Франко І.Я. Зібрання творів / Іван Франко: У 50 т. - К.: Наук. думка, 1976-1986.
17. Чернишенко Л. Листи О. Хоружинської до І. Франка (1892-1914 рр.) / Лариса Чернишенко // Науковий вісник Музею Івана Франка у Львові. - Л., 2003. - Вип.3. - С.173-236.
18. Щурат В. Франків спосіб творення / Василь Щурат // Франкіяна Василя Щурата: листи, статті, спогади / [упорядкув., передм., коментарі та покажчики Л. Козак; наук. ред.Я. Мельник]. - Л., 2013. - С.77-79.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
